Bonsoir damiens,
Tout d'abord, je me suis permise de corriger et de faire des suggestions pour le texte en français qui doit être retravaillé.
Je te conseille d'employer des mots plus simples, surtout pour la dernière partie, si tu veux être compris ... et réussir à traduire.
Je t'ai juste mis quelques suggestions en italien, mais je pense que tu dois réécrire d'abord ton texte en français.
Bon courage.

Le tourisme est le fait de quitter son domicile, pour des raisons personnelles, pour une durée supérieure à 24 heures : je trouve cette définition du tourisme assez bizarre. Je dirais plutôt que Le tourisme est le fait de voyager , ou de parcourir pour son plaisir, un lieu autre que celui où l'on vit habituellement.
Nous verrons dans un premier temps quels en  sont les avantages pour le? du pays touristique puis ses les inconvénients.
Dans un premier temps, le tourisme a donné naissance à une véritable industrie lorsque les classes moyennes des pays occidentaux ont pu commencer à voyager.

C'est l'amélioration générale du niveau de vie qui a permis aux gens de se consacrer davantage à leurs loisirs, et notamment au tourisme. Les populations ont pu visiter leur pays frontalier ou voisin , ce qui engendre les progrès considérables en matière de transports , d'abord avec l’autobus et le train pour de petits trajets, puis avec l’avion.

Dans un second temps, le tourisme a crée un impact concerneant surtout les dégâts environnementaux non compensés , les routes, les aménagements hôteliers,l' urbanisme touristique, les ports, les golfs, les pistes de ski, les parkings, la pollution lumineuse(ce que j'ai souligné, ce sont des inconvénients, non? … . Les intérêts et les inconvénients me semblent bien mélangés!Tu pourrais les trier et les opposer. Par exemple, énumérer les bénéfices dans une phrase et ensuite, commencer celle où tu montreras les inconvénients par 'En revanche...' et en la reliant à la phrase suivante)

Ainsi que les impacts liés à la consommation de ressources naturelles pas ou peu renouvelables et à la sur - fréquentation ou destruction d'habitats et milieux naturels ou terres cultivables pour créer des hôtels ou des zones industrielles.

Conclusion : Le tourisme permet de développer l’économie de son du pays concerné mais il peut également générer des impacts collatéraux sociaux-culturels avec notamment une perte d'identité ainsi qu’une folklorisassions tion des sociétés traditionnelles.

le niveau de vie = il livello di vita
en matière de transport: je traduirais plutôt par : 'en ce qui concerne les transports (per quanto riguarda ...?°

Successivamente: cela ne veut pas dire 'dans un second temps'.

Bonsoir damiens,
C'est bien, tu as remis de l'ordre dans ton texte français. Je vais te donner des suggestions, que tu ne prends surtout pas au pied de la lettre. Attends des avis plus avisés de la part des 'spécialistes'.

Il turismo è il fatto di viaggiare  o di  percorrere per il suo piacere  un luogo diverso da quello dove si vive di solito.
Il turismo ha generato una vera industria quando le classi medie dei paesi occidentali hanno potuto iniziare a viaggiare.
Il miglioramento generale del tenore (livello ? ) di vita ha permesso alla gente di dedicarsi maggiormente (di più) ai loro svaghi, ed in particolare al turismo.

Vedremo quali  sono i vantaggi del turismo per i paesi interessati, puoi  poi  gli inconvenienti.

Di (In) un primo tempo, le popolazioni hanno potuto visitare il  loro paese frontaliere  (je mettrais “les pays frontaliers » au pluriel, ce qui éviterait de rajouter “vicino”) o vicino, cosa che genera i (supprimer l'article) progressi considerevoli in materia  di ( per quanto riguarda i) i mezzi di  trasporti, inizialmente con l'autobus ed il treno per piccoli tragitti , quindi (poi) con l'aereo. I paesi hanno può (cherche le participle passé)  sistemare i loro territori (au singulier)  creando  sistemazioni turistico (accord au pluriel) : sistemazione (3 répétitons du même mot)delle (di) spiagge, creazione (costruzione)  di (d') hotel (alberghi) , di tracciati di sci, dei (di)  campi da golf…

Di (In)  un secondo tempo, il turismo ha crea (participe passé)  un impatto che riguarda soprattutto i danni ambientali non compensati   con sistemazioni (je ne comprends pas cette expression) ed un inquinamento luminoso con tutte le illuminazione degli edifici. Per esempio, l’inquinamento luminoso con gli edifici sempre illuminati , Come  gli impatti legati al consumo di risorse naturali non o poco rinnovabili ed a ,  , la  su - frequenza o distruzione di habitazioni ed  e d’ambienti naturali o  di terre coltivabili per creare (costruire) hotel (alberghi)  o zone industriali.

Per concludere,  penso che il turismo permetta   di sviluppare l'economia del paese interessato ma può anche generare impatti collaterali sociali-culturale (impatti sociali e culturali) , per esempio, una (con in particolare )una perdita d'identità.

Voilà! Je pense que tu as déjà une bonne base pour corriger. J'espère que tu auras d'autres avis que le mien. N'hésite pas à me demander si tu ne comprends pas certaines suggestions.

Bon courage.

E' un piacere per me! Lo facerò ancora farò di nuovo quando ne avrai bisogno...anch'io imparo quando correggo! Ma devo dire che, questa volta, mi hai dato filo da torcere!

C'est un plaisir pour moi. Je le ferai encore quand tu en auras besoin. moi aussi, j'apprends quand je corrige. Mais je dois dire que, cette fois-ci, tu m'as donné du fil à retordre!