<< Forum espagnol || En bas
| Page 3 / 12 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Fin | En bas |
Para romper el hielo, se puso a hacer el payaso/ pour rompre la glace, il se mit à faire le pitre.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de la-lenniie, postée le 16-01-2010 à 13:15:33
Moi j'aime bien l'espagnol et vous enfin la je suis en 4me donc c'est ma 1ère année
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de malinche, postée le 16-01-2010 à 17:11:10
Cada vez que tenía la oportunidad, se divertía a hacer el payaso, de modo que eso hacía reír a sus compañeros de clase / Chaque fois qu'il en avait l'occasion, il s'amusait à faire le pitre, si bien que cela faisait rire ses camarades de classe.
-------------------
Modifié par malinche le 16-01-2010 18:00
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de galizano, postée le 16-01-2010 à 17:41:52
Malinche : Il faisait le "papayo"= "papayer": Arbre fruitier dont le fruit est la papaye? . Pourquoi pas ?. On fait bien le "poirier" !
Pour pître ou clown ,c'est " payaso" .
Lien Internet
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de malinche, postée le 16-01-2010 à 18:06:37
¡Qué despistada!
Galizano, je vais corriger 
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de lou31, postée le 19-01-2010 à 16:54:11
Solía sacar una foto pero había perdido el modo de empleo de su camera/ Il voulait prendre une photo mais avait perdu le mode d'emploi de son appareil photo.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de swan85, postée le 20-01-2010 à 13:45:26
Deambulaba por las calles de la ciudad con su camera en bandolera/Il déambulait dans les rues de la ville son appareil photo en bandoulière.
-------------------
Modifié par swan85 le 20-01-2010 16:37
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de wippet, postée le 20-01-2010 à 16:13:27
He perdido mi camara cuando fui de vacacione. j'ai perdu ma camera quand je suis allé en vacance
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de malinche, postée le 20-01-2010 à 23:38:58
Se puso a buscar su pendiente que había perdido en la arena / Elle se mit à chercher sa boucle d'oreille qu'elle avait perdu dans le sable.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de laila, postée le 21-01-2010 à 07:48:25
Cavando en la arena, he encontrado una concha hermosa /En fouillant dans le sable , j'ai trouvé une belle coquille.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de fc50, postée le 21-01-2010 à 12:36:41
con la concha, escuché el ruido del mar>>> avec le coquillage, j'ai écouté le bruit de la mer
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de swan85, postée le 23-01-2010 à 12:56:51
La Música clásica debe escucharse en silencio/La musique classique doit s'écouter dans le calme.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de lou31, postée le 23-01-2010 à 13:06:31
Hoy, me gustaría que me dijera palabras tan hermosas como las del silencio/ Aujourd'hui j'aimerai qu'il me dise des mots aussi beaux que ceux du silence
-------------------
Modifié par lou31 le 23-01-2010 15:39
Galizano
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de swan85, postée le 23-01-2010 à 13:55:26
Encontraba la canción tan hermosa que no paraba escucharla/Il trouvait la chanson si jolie qu'il ne cessait de l'écouter.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de galizano, postée le 23-01-2010 à 14:53:57
Pour lou 31 .
Hoy,me gustaría que me diga(dijera) palabras tan hermosas como las del silencio/ Aujourd'hui j'aimerais qu'il me dise des mots aussi beaux que ceux du silence .
----------------
Le conditionnel étant dans la principale,il faut employer le subjonctif imparfait dans la subordonnée.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de galizano, postée le 23-01-2010 à 14:57:59
Pour swan:
Encontraba la canción tan hermosa que no paraba DE escucharla/Il trouvait la chanson si jolie qu'il ne cessait de l'écouter.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de swan85, postée le 23-01-2010 à 14:59:37
Muchas gracias GALIZANO
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de malinche, postée le 23-01-2010 à 23:04:28
Cada noche,para que el bebé pueda dormirse,su mamá le cantaba una nana hermosa / Chaque soir, pour que le bébé puisse s'endormir, sa maman lui chantait une jolie berceuse.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de swan85, postée le 24-01-2010 à 13:34:43
Las primeras sonrisas del bebé son siempre un momento de felicidad para los padres/ Les premiers sourires du bébé sont toujours un moment de bonheur pour les parents.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de lou31, postée le 24-01-2010 à 14:08:00
Como desde siempre recibió a sus amigos perfectamente/Comme toujours il reçut ses amis parfaitement
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de laila, postée le 24-01-2010 à 14:13:13
Todos los padres esperan ansiosos los primeros pasos de sus niños /Tous les parents attendent impatiemment les premiers pas de leurs enfants
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de lou31, postée le 26-01-2010 à 21:41:04
Al rugby, el paso de la oca es un juego de piernas particular/ au rugby le pas de l oie est un jeu de jambes particulier
.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de malinche, postée le 27-01-2010 à 22:18:10
Una oca al foie-gras y a las castañas es un plato delicioso que se come sobre todo por Navidad / Une oie au foie gras et aux marrons est un plat délicieux qui se mange surtout à Noël.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de lou31, postée le 28-01-2010 à 21:21:13
Me ayudó a lavar los platos/ elle m'aida à faire la vaisselle.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de laila, postée le 29-01-2010 à 07:33:53
Lavarse las manos regularmente es una buena manera de prevenir la propagación de los virus/Se laver les mains régulièrement est une bonne façon de prévenir la propagation des virus
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de malinche, postée le 30-01-2010 à 00:14:05
Es importante hacer con regularidad deporte para mantenerse en forma / Il est important de faire régulièrement du sport pour se maintenir en forme.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de swan85, postée le 30-01-2010 à 20:44:48
El panadero da differentes formas a la masa del pan según sur utilización/Le boulanger donne differérentes formes à la pâte à pain selon son utilisation.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de lou31, postée le 31-01-2010 à 00:53:14
La mujer del panadero es el título de una película/ La femme du boulanger est le titre d'un film
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de swan85, postée le 31-01-2010 à 20:16:42
El guionista tenia costumbre de presentar su película a numeros invitados/
Le scénariste avait l'habitude de présenter son film à de nombreux invités.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(7) de malinche, postée le 01-02-2010 à 00:04:27
Los invitados cogieron sitio alrededor de la mesa y degustaron la deliciosa comida preparada por la señora de la casa / Les invités prirent place autour de la table et dégustèrent le délicieux repas préparé par la maîtresse de maison.
| Page 3 / 12 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Fin | En bas |
