<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Le style indirect
Message de feuilledetrefle posté le 02-12-2009 à 07:13:11 (S | E | F)
Pouvez-vous m'aidez à mettre cette phrase au style indirect?
Ich war erstaunt, wie vieles Agnes und ich anders erlebt oder anders in Erinnerung hatten.
J'ai trouvé mais je suis pas sûr:
Thomas meint(ou sagt), Ich ware erstaunt, wie viel Agnes und ich erleben ware oder anders in Erinnerung habten.
Je suis incertain sur la phrase d'introduction, les temps, et si les pronoms sont bien remplacé.
Merci à ceux qui auront la gentillesse de m'éclairer.
Message de feuilledetrefle posté le 02-12-2009 à 07:13:11 (S | E | F)
Pouvez-vous m'aidez à mettre cette phrase au style indirect?
Ich war erstaunt, wie vieles Agnes und ich anders erlebt oder anders in Erinnerung hatten.
J'ai trouvé mais je suis pas sûr:
Thomas meint(ou sagt), Ich ware erstaunt, wie viel Agnes und ich erleben ware oder anders in Erinnerung habten.
Je suis incertain sur la phrase d'introduction, les temps, et si les pronoms sont bien remplacé.
Merci à ceux qui auront la gentillesse de m'éclairer.
Réponse: [Allemand]Le style indirect de timeless, postée le 02-12-2009 à 09:24:46 (S | E)
discours indirect?
Thomas sagte: "Ich habe Hunger". -> Thomas sagte, er habe Hunger.
Thomas meint(ou sagt), Ich (qui est étonne? Toi ou Thomas?) ware erstaunt, wie viel Agnes und ich erleben ware (tu ne changes que l'auxiliaire en conj. I, ici l'auxilaire est haben!) oder anders in Erinnerung habten
<< Forum Allemand
