<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Grammaire
Message de harrybean posté le 11-11-2009 à 20:00:48 (S | E | F)
Bonsoir,
voici des questiosn pour lesquelles je reste sans réponses:
(* signifie que la phrase est fausse)
*er glaubte philosophieren zu haben
Eher so: Er glaubte, philosophiert zu haben.
pourquoi un participe passé/Partizip II et pas l'infinitif?
*er glaubte philosophieren sollen/müssen
Eher so: Er glaubte, philosophieren ZU sollen/ müssen.
Alors que les verbes de modalité de se construisent d 'ordinaire pas avec "zu"
*er dachte, er hatte zu philosophieren
Da würde ich vorschlagen:
"Er dachte, er habe zu philosophieren."
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 11-11-2009 20:12
Titre / Merci de ne pas crier en majuscules sur le site.
Message de harrybean posté le 11-11-2009 à 20:00:48 (S | E | F)
Bonsoir,
voici des questiosn pour lesquelles je reste sans réponses:
(* signifie que la phrase est fausse)
*er glaubte philosophieren zu haben
Eher so: Er glaubte, philosophiert zu haben.
pourquoi un participe passé/Partizip II et pas l'infinitif?
*er glaubte philosophieren sollen/müssen
Eher so: Er glaubte, philosophieren ZU sollen/ müssen.
Alors que les verbes de modalité de se construisent d 'ordinaire pas avec "zu"
*er dachte, er hatte zu philosophieren
Da würde ich vorschlagen:
"Er dachte, er habe zu philosophieren."
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 11-11-2009 20:12
Titre / Merci de ne pas crier en majuscules sur le site.
Réponse: [Allemand]Grammaire de bergy, postée le 11-11-2009 à 22:05:33 (S | E)
Bonsoir
"glauben" et "denken" ne sont pas des modaux (können, mögen, wollen, sollen, müssen, dürfen) et sont suivis d'un infinitif avec "zu"
En dehors des modaux (au nombre de 6), on emploie l'infinitif sans zu de façon obligatoire après "lassen"
On trouve également l'infinitif sans "zu", sans que cela soit obligatoire mais recommandé après : "heißen" (commander) et "sehen"
L'infinitif sans "zu" se rencontre également fréquemment après "helfen", "hören" et "fühlen" : il est rare mais possible après "machen" et "lehren" (enseigner)
Attention : après le verbe "wissen", dont la conjugaison ressemble à celle des modaux, il faut impérativement mettre l'infinitif avec zu.
Amicalement
<< Forum Allemand
