<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Question sur nach et in
Message de jojo5432 posté le 22-10-2009 à 22:12:17 (S | E | F)
test n°1955
Je comprends pas pourquoi l'exemple:" ich reise nach Deutschland mais ich reise in Schweiss"
Pourquoi nach devant un pays ou in
Quelle est la règle....Merçi ou Danke
Jo
Message de jojo5432 posté le 22-10-2009 à 22:12:17 (S | E | F)
test n°1955
Je comprends pas pourquoi l'exemple:" ich reise nach Deutschland mais ich reise in Schweiss"
Pourquoi nach devant un pays ou in
Quelle est la règle....Merçi ou Danke
Jo
Réponse: [Allemand]Question sur nach et in de bergy, postée le 23-10-2009 à 13:31:16 (S | E)
Bonjour
On met "nach" devant les noms de pays ou de villes que ne sont pas précédés d'un article : en effet, "nach", à lui seul, indique que l'on a affaire à un directionnel. On met "in+ accusatif" devant les noms de pays qui sont précédés d'un article (noms féminins comme die Schweiz), l'accusatif de l'article indiquant clairement qu'il s'agit d'un directionnel. En revanche, on dira :"ich wohne in der Schweiz" (locatif)
Amicalement
P.S. les noms de pays féminins (die Schweiz, die Türkei, die Bretagne, etc. ces mots étant terminés en ei, ie ou e) sont toujours précédés de l'article. Dans l'exemple que vous citez, il y a deux erreurs : il fallait écrire : "ich reise in die Schweiz
--------------------------------------------------------------------------------
-------------------
Modifié par bergy le 23-10-2009 20:41
Réponse: [Allemand]Question sur nach et in de hoger, postée le 25-10-2009 à 21:31:59 (S | E)
Petite précision : il ne s'agit pas que des noms au féminin, mais aussi aux masculin ( der Irak, der Iran, der Sudan, der Tschad, der Libanon, der Kongo, … ) et même quelques rares cas du neutre ( das Elsass, das Kosovo ); je ne suis cependant pas sûr si le Kosovo n'est pas déjà passé au masculin.
<< Forum Allemand
