Différence/loss

<< Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Différence/loss
Message de marcandy posté le 15-10-2009 à 14:12:36 (S | E | F)
Bonjour,
Qui peut me donner la différence entre "I am a bit lost" et "I am at a loss".
Merci.

-------------------
Modifié par lucile83 le 15-10-2009 14:41
+ titre + forum

---

Réponse: Différence/loss de willy, postée le 15-10-2009 à 14:39:31 (S | E)
Bonjour,

- I'm a bit lost = je suis un peu perdu, désorienté, confus.

It is something so unusual, I'm lost.

- I'm at a loss = je suis perplexe, embarrassé, incapable de ...

I'm at a loss to explain his behaviour.
I'm at a loss to know what happened.

NB : Tu avais écrit : "I am a bit loss" (je suis un peu perte !); cela n'existe pas !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Thèmes généraux, jeux, chansons