<< Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas
Lettre commerciale - our reference
Message de mel_gigi posté le 27-09-2009 à 20:04:26 (S | E | F)
Hello tout le monde
J'ai besoin de vos lumières :
Dans beaucoup de lettres commerciales, on peut retrouver en haut à droite :
Your ref :
Our ref : SB/SM (par exemple)
Savez-vous à quoi se rapportent ces lettres que l'on indique juste après ref :
S'agit-il des initiales de l'expéditeur ? Ou d'autres choses ?
J'ai vraiment un problème avec ça
Merci beaucoup pour votre aide
-------------------
Modifié par bridg le 27-09-2009 20:55
Forum
Message de mel_gigi posté le 27-09-2009 à 20:04:26 (S | E | F)
Hello tout le monde
J'ai besoin de vos lumières :
Dans beaucoup de lettres commerciales, on peut retrouver en haut à droite :
Your ref :
Our ref : SB/SM (par exemple)
Savez-vous à quoi se rapportent ces lettres que l'on indique juste après ref :
S'agit-il des initiales de l'expéditeur ? Ou d'autres choses ?
J'ai vraiment un problème avec ça
Merci beaucoup pour votre aide
-------------------
Modifié par bridg le 27-09-2009 20:55
Forum
Réponse: Lettre commerciale - our reference de seb06000, postée le 27-09-2009 à 20:19:07 (S | E)
bonsoir,
j'ai trouvé SM, il s'agirait de Sales Manager, directeur des ventes, je cherche pour l'autre
Réponse: Lettre commerciale - our reference de mel_gigi, postée le 27-09-2009 à 21:18:05 (S | E)
Thanks very much !
La lettre est signée comme ceci :
S Bowen
Marketing manager
Our ref : SB/SM
SB is perhaps the name of the person ? In this case, why don't they put : MM (marketing manager)
Je n'arrive à trouver nulle part ce que signifie les initiales des lettres commerciales après ref ! pppfff
Réponse: Lettre commerciale - our reference de intrepid34, postée le 28-09-2009 à 07:45:29 (S | E)
Good morning Mel Gigi!!
A reference at the top of a business letter is for the company's records alone and is not something to be translated. Each company has their own procedure. It can be a filing reference, it can refer to the secretary that typed it and the executive that dictated it, which department they are in etc. etc. So you will never know exactly to what they are referring. That's business!!
Regards
Intrepid
<< Thèmes généraux, jeux, chansons
