<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Que veut dire cette expression?
Message de spaco posté le 26-09-2009 à 17:27:40 (S | E | F)
René Lasso y su Banda lasser dans ses chansons utilise constamment l'expression "Pura uva mami". Que veut dire vraiment cette expression?
Merci!
Spaco
Message de spaco posté le 26-09-2009 à 17:27:40 (S | E | F)
René Lasso y su Banda lasser dans ses chansons utilise constamment l'expression "Pura uva mami". Que veut dire vraiment cette expression?
Merci!
Spaco
Réponse: [Espagnol]Que veut dire cette expression? de spaco, postée le 26-09-2009 à 19:35:08 (S | E)
Il s'agit de René Alonso (et non Lonso)
Réponse: [Espagnol]Que veut dire cette expression? de galizano, postée le 26-09-2009 à 21:30:33 (S | E)
Bonsoir
C'est de l'espagnol de l'Amérique du sud .
Mami se dit d'une très belle femme .
Je propose :tu es un bijou ma belle.C'est l'idée.
Qui dit mieux ? A vous de trouver quelque chose d'équivalent .
Réponse: [Espagnol]Que veut dire cette expression? de nanou13, postée le 27-09-2009 à 19:35:50 (S | E)
J'aurais dit "tu es un bon crû", pour rester dans l'idée du raisin et du vin...
<< Forum espagnol
