<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Erreur dans la date?
Message de v3nu5 posté le 11-08-2009 à 00:47:23 (S | E | F)
Bonjour. Je suis en train d'apprendre a utilisé ser/estar. Sur la page d'acceuil on peux voir la date écrite en espagnol. Elle commence par Estamos?? Dans les cours d'espagnol sur le site, ça dit d'utiliser ser pour les dates... j'y comprends plus rien. Quelqu'un peux m'aider a comprendre ? Ya une faute ou non?
Et en plus quand on apprend a formuler une phrasse pour dire la date vous nous dites d'utiliser del pour les années deux milles. Alors que sur la page d'acceuil on lit "de 2009" et non "del 2009" On peux utiliser les deux où c'est une faute ça aussi????
C'est comme pas très clair! Ce serai bien de completer certain cours aussi comme celui sur les pronoms demonstratifs où je pige rien à la difference de este/ese/aquel...
Merci!
Message de v3nu5 posté le 11-08-2009 à 00:47:23 (S | E | F)
Bonjour. Je suis en train d'apprendre a utilisé ser/estar. Sur la page d'acceuil on peux voir la date écrite en espagnol. Elle commence par Estamos?? Dans les cours d'espagnol sur le site, ça dit d'utiliser ser pour les dates... j'y comprends plus rien. Quelqu'un peux m'aider a comprendre ? Ya une faute ou non?
Et en plus quand on apprend a formuler une phrasse pour dire la date vous nous dites d'utiliser del pour les années deux milles. Alors que sur la page d'acceuil on lit "de 2009" et non "del 2009" On peux utiliser les deux où c'est une faute ça aussi????
C'est comme pas très clair! Ce serai bien de completer certain cours aussi comme celui sur les pronoms demonstratifs où je pige rien à la difference de este/ese/aquel...
Merci!
Réponse: [Espagnol]Erreur dans la date? de lou31, postée le 11-08-2009 à 09:30:54 (S | E)
Hola!!!
Pas d'erreur :¿ A qué día estamos? Estamos a martes 11 de agosto de 2009
voici un lien : Lien Internet
bonne journée!
Réponse: [Espagnol]Erreur dans la date? de v3nu5, postée le 11-08-2009 à 11:59:19 (S | E)
Lol merci pour le lien mais je suis pas encore assez avancer en espagnol pour tout comprendre ce qui est écris :P
Réponse: [Espagnol]Erreur dans la date? de lou31, postée le 11-08-2009 à 12:42:17 (S | E)
Estamos a martes 11 de agosto de 2009 la question est : ¿A qué (día) estamos?)
o es martes ... es 11 de agosto la question est ¿Qué día es hoy?.
Réponse: [Espagnol]Erreur dans la date? de alba, postée le 11-08-2009 à 14:48:46 (S | E)
Bonjour v3nu5,
Le problème concerne la différence d'emplois entre "ser" et "estar".
Voici une petite combine pour t'y retrouver.
Quand le verbe "être" est suivi d'un nom commun, tu dois mettre "ser" et lorsqu'il est suivi d'un complément de temps, tu dois mettre "estar". Mais il faut se méfier des questions. Pour trouver le bon verbe, il faut imaginer une réponse.
Par exemple:
¿A qué (día) estamos?)► Estamos a 11 de agosto. (c. de temps)
¿Qué día es hoy? ► Hoy es martes. (nom commun)
En fait, la règle est un peu plus compliquée que ça, mais avec ces exemples tu pourras comprendre et avancer.
Quand aux déictiques "este/ese/aquel", c'est difficile à comprendre au début parce qu'en Français, ça ne marche pas tout à fait comme en Espagnol.
Selon l'endroit où se trouve l'objet ou la personne que tu désignes tu dois utiliser le déictique qui convient.
Ici (c'est à dire l'endroit où toi tu te trouves) ► este
Par exemple ton ordinateur qui en ce moment est juste en face de toi, tu diras "este" ordenador. (Cet ordinateur- ci (ici))
Si tu parles de l'ordinateur d'une hypothétique voisine qui se trouve dans la même pièce que toi, par rapport à toi, l'ordinateur est là donc tu diras "ese ordenador" pour désigner le sien.(cet ordinateur-là)
Enfin, si tu évoques un ordinateur dont tu t'es servi dans un cyber-café, donc là-bas, tu diras ► "aquel ordenador". Et pour lui, il n'y a pas d'équivalent en Français puisque nous ne disons pas "cet ordinateur-là-bas mais aussi cet ordinateur-là.
Ces règles renvoient à l'espace, c'est-à-dire à l'endroit où se trouve les objets. Mais la même règle vaut aussi pour le temps.
Si tu dis: "este día" ► aujourd'hui
Si tu dis: "ese día" ► il y a quelques jours ou quelques mois
Si tu dis: "aquel día" ► il y a (très) longtemps
Les déictiques permettent de faire comprendre à ton interlocteur le degré d'éloignement dans le temps et dans l'espace.
Voilà, ne te décourage pas, il y a parfois des points de grammaire un peu compliqués mais on finit toujours par les comprendre.
Je te souhaite bon courage.
Alba.
Réponse: [Espagnol]Erreur dans la date? de galizano, postée le 11-08-2009 à 19:39:15 (S | E)
Lien Internet
Bonjour
Le lien ci-dessus te permettra d'être incollable sur le sujet.
Réponse: [Espagnol]Erreur dans la date? de v3nu5, postée le 11-08-2009 à 21:10:22 (S | E)
Ahh merci pour cette belle réponse! C'est beaucoup plus clair maintenant.
Réponse: [Espagnol]Erreur dans la date? de mage64, postée le 16-08-2009 à 13:49:18 (S | E)
bonjour l' emploi de ser o estar est un peu compliqué mais on emploie ser devant un nom, pronom, ,infinitif, un exemple pour la date
Hoy es domingo a 16 (dieciséis) de agosto de dos mil nueve (2009)
pour ce qui est de estar c est la locolisation dans le temps et dans l espace
¿A qué día estamos ?
pour ce qui est des adjectifs démonstratifs :
este ,esta ,estos ,estas , designentl l' objet ou les objets près de la personne qui parle
( aquí ) ici en première position
ese esa esos esas designent l' objet ou les objets près de la personne qui ecoute ( l interlocuteur )
( ahí ) là en deuxième position
aquel aquella aquellos aquellas designent l ' objet ou les objets loin des deux personnes qui parlent
( allí ,allá ) là-bas troisième position
voilà j ai essayé de te faire un petit résumé mais les leçons sont plus larges que cela bon courage
suerte
Réponse: [Espagnol]Erreur dans la date? de occultis, postée le 16-08-2009 à 23:25:27 (S | E)
Bonsoir V3nu5,
les verbes SER et Estar posent beaucoup de difficultés. Cependant, il est facile de distinguer les 2.
SER est un verbe d'état. Il exprime une définition; une profession,une qualité;la propriété;...
Soy bueno soy ingeniero, soy trabajador, la cas a es mia
différence Ser y Estar
soy malo je suis méchant
Estoy malo je suis malade
Estar s'utilise surtout pour indiquer le lieu où se trouve une personne ou une chose ¿Dónde està el colegio?
la différence apparaîtra dans l'apprentissage . Beaucoup de gens font des fautes.
bon courage
