[Espagnol]Aprender au gérondif ou au présent ? (1)

<< Forum espagnol || En bas

Ce sujet est fermé. Vous ne pouvez pas poster de réponse.

[Espagnol]Aprender au gérondif ou au présent ?
Message de jn45 posté le 25-07-2009 à 23:13:17
Bonjour ,
Je suis débutant en Espagnol et je voudrais savoir comment utiliser le verbe "aprender" dans la phrase suivante : " j'apprends l'Espagnol " dans le sens où je prends des cours d'Espagnol .
Je pensais utiliser le gérondif " estoy aprendiendo español " , mais je ne sais pas si cette forme est correcte , dois-je utiliser le present de l'indicatif :
"aprendo Español " ?
Je ne vois pas bien la différence entre ces deux phrases , si quelqu'un pouvait m'aider ce serait gentil .
Merci .
Jnoel

-------------------
Modifié par lucile83 le 25-07-2009 23:24

-------------------
Modifié par bridg le 27-09-2009 18:36

---

Réponse: [Espagnol]Aprender au gérondif ou au présent ? de alba, postée le 26-07-2009 à 00:12:50
Bonsoir Jean-Noël,
Les deux phrases que vous proposez sont correctes. Si vous utilisez le gérondif, ça renforce l'idée de durée de l'apprentissage et ça équivaut en Français à "En ce moment, j'apprends l'Espagnol".
Mais la forme "aprendo Español" est convenable aussi.
Cordialement Alba.

---

Réponse: [Espagnol]Aprender au gérondif ou au présent ? de jn45, postée le 26-07-2009 à 00:18:48
Bonsoir ,
Merci beaucoup Alba pour cette explication claire et précise !!

---

Réponse: [Espagnol]Aprender au gérondif ou au présent ? de valoupeace, postée le 27-09-2009 à 18:33:13
merci beaucoup ^^
Mn prof d'espagnol ne fais presque rien dessus!
Je veins toujours sur ce sit

Bisous et encore merci



Lien Internet

---

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.