Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Erase una vez
Message de malinche posté le 16-07-2009 à 22:05:34 (S | E | F)
Bonsoir!
Dans l'exercice 'Imparfait' .. créé le 03-07-2009 par chichou .
Au début, il y est écrit :
Había una vez, un rey y una reina que vivían en un gran castillo.
Ma question est donc celle- ci:
Había una vez .. est-ce une autre façon de dire : érase una vez ??
Merci
Message de malinche posté le 16-07-2009 à 22:05:34 (S | E | F)
Bonsoir!
Dans l'exercice 'Imparfait' .. créé le 03-07-2009 par chichou .
Au début, il y est écrit :
Había una vez, un rey y una reina que vivían en un gran castillo.
Ma question est donc celle- ci:
Había una vez .. est-ce une autre façon de dire : érase una vez ??
Merci
Réponse: [Espagnol]Erase una vez de alba, postée le 16-07-2009 à 22:25:53 (S | E)
Bonsoir Malinche,
A ma connaissance, seules les expressions "Érase una vez" et "Érase que se era" existent.
Cordialement.
Alba.
Réponse: [Espagnol]Erase una vez de jessipm, postée le 16-07-2009 à 22:33:40 (S | E)
Bonsoir:
Oui, c'est correct ont dit aussi "Habia una vez" surtout quand ont raconte une histoire.
A bientôt.
Réponse: [Espagnol]Erase una vez de malinche, postée le 17-07-2009 à 10:13:28 (S | E)
Bonjour alba et jessipm
Je vous
beaucoup pour vos explications.Maintenant, je sais que les deux façons de dire, sont possibles.
Les deseo, un feliz día!
Cordialmente
Malinche
Réponse: [Espagnol]Erase una vez de mariposilla, postée le 18-07-2009 à 02:09:57 (S | E)
buenas k tal
lo k se dice al empezar un cuento por ej es :érase una vez, cuando digas había una vez es como si quisieras decir existía una vez y eso es falso
suerte a todos!
Réponse: [Espagnol]Erase una vez de malinche, postée le 19-07-2009 à 00:50:37 (S | E)
Buenas noches! mariposilla
Je suis désolée .. si j'ai tardé un peu à te répondre .. c'est parce que j'ai dû me faire expliquer ta réponse
Je n'ai pas l'habitude de recevoir des messages style "langage SMS", et de plus je n'arrivais pas comprendre ton explication !!
Enfin, maintenant, c'est bon .. j'ai compris ce que tu as voulu me dire et je t'en re
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
