<< Forum Italien || En bas
| Page 13 / 13 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Fin | En bas |
Buongiorno a tutti,
Ancora oggi si prepara una giornata caldissima...( se ciò persiste, finiremo ...tostati!!!
)La mattina 
) poi, il pomeriggio dopo una siesta, ben meritata,
rimango dentro e tavolta guardo un pò la tivù pur eseguendo dei ricami ma la maggior parte del tempo Encore aujourd'hui ce sera une journée très chaude! si cela continue , nous finirons...grillés!!!. Le matin je me lève très tôt et je fais tout ( ménage, cuisine etc..) et le jardin ( un peu..!! )puis l'après-midi après une une sieste bien méritée...je reste dedans au frais et parfois je regarde un peu la télé tout en faisant de la broderie mais la plus part du temps je travaille ( ! ) à l'ordi . Je ne sors que quand je ne peux pas faire autrement!!
Buona giornata a tutti!
-------------------
Modifié par chilla le 21-08-2009 10:52
Anche oggi variante
La mattina "mi" alzo...
ma la maggiorparte del tempo "lavoro" .... (perché il gerundio?)
e (ce) la smetto solo quando non posso più farne a meno
-------------------
Modifié par jod47 le 21-08-2009 20:28
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea n°3 de pomdhappy, postée le 20-08-2009 à 09:01:44
Ciao a tutti!!!
Eccomi appena tornata delle vacanze e, bella sorpresa per me....il tempo è cosi' bello che non mi sembra di essere tornata!
Me voici à peine revenue de vacances, et, belle surprise pour moi, le temps est si beau que je n'ai pas l'impression d'être rentrée!
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea n°3 de jod47, postée le 20-08-2009 à 09:29:37
Hello pomdhap'
Che piacere!!
, ben tornata!! hai passato delle belle vacanze? da dove vieni? dal mare, montagne,...Spagna? ( perchè quest'anno tutto il sito..o quasi!!se andato in Spagna!!:lol )Quel plaisir pomdhap'! bon retour! as-tu passé de bonnes vacances? d'où viens-tu? de la mer , la montagne où d'Espagne? ( parce que cette année presque tout le site est parti en Espagne!!!!)
-------------------
Modifié par chilla le 21-08-2009 10:59
se n'è andato (se ne è )
-------------------
Modifié par jod47 le 21-08-2009 20:30
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea n°3 de pomdhappy, postée le 20-08-2009 à 10:12:23
La Spagna
no, Jod, non ho ancora avuto questa idea. Sono solo andata nel sud-ovest, in riva al mare. Ma ho anche visitato Tolosa (Bellissima città, che non conoscevo)L'Espagne ? non, Jod, je n'ai pas encore eu cette idée! je suis seulement allée dans le Sud-ouest, au bord de la mer. Mais j'ai aussi visté Toulouse, très belle ville que je ne connaissais pas.
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea n°3 de nick27, postée le 20-08-2009 à 10:32:37
Bentornata!!!
Sono contento che ti sei divertita in vacanza.
È vero jod, con questo caldo si fa fatica a muoversi... poi ti si appiccica tutto col sudore...
che palle... _________
Rebienvenue parmi nous.
Je suis content que tu aies passée de bonnes vacances.
C'est vrai jod, avec cette chaleur, c'et fatigant de bouger..en plus ya tout qui colle avec la transpiration..
-------------------
Modifié par chilla le 21-08-2009 11:07
Sono contento che tu ti "sia" divertita
-------------------
Modifié par nick27 le 21-08-2009 12:28
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea n°3 de jod47, postée le 20-08-2009 à 10:40:53
Hé pomdhap, quando eri a Tolosa , non eri lontano da me..! ( nonostante..ci
Hé pomdhap, quand tu étais à Tlse tu n'étais pas loin de chez moi!!, cependant il y a bien 2h , 2h30 de route!mais c'est vrai Tlse est une belle ville...mais chaude en été!!
-------------------
Modifié par chilla le 21-08-2009 11:13
anche se ci sono ou nonostante ci siano...)) ( "nonostante" requiert le subjonctif)
-------------------
Modifié par jod47 le 21-08-2009 20:25
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea n°3 de jod47, postée le 20-08-2009 à 10:44:59
hai ragione nick...tutto si appiccica!!!!! , bisogna bagnarsi spesso!!
Tu as raison nick...tout colle!!! il faut souvent se baigner!!
-------------------
Modifié par chilla le 21-08-2009 11:32
fare il bagno spesso variante.
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea n°3 de pomdhappy, postée le 21-08-2009 à 08:52:59
Ciao soleggiato a tutti!
Oggi fa sole, ma per fortuna, fa meno caldo di ieri! meno male!
Jod, dove eri in vacanza?
Aujourd'hui il fait solei, mais par chance il fait moins chaud qu'hier!
Jod, où étais-tu en vacancese?
-------------------
Modifié par chilla le 21-08-2009 11:18
Oggi c'è sole ou oggi fa bel tempo
(dov'eri in vacanza?) mais aussi dove sei stata per le vacanze? / dove hai trascorso le vacanze?.
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea n°3 de pomdhappy, postée le 21-08-2009 à 11:24:00
Chilla !Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea n°3 de elesa, postée le 21-08-2009 à 11:52:33
Ciao a tutti! Finalmente oggi sto riuscendo a connettermi! Anche qui fa molto caldo, ieri abbiamo raggiunto i 40 gradi, il sole non ci da tregua!
Salut!! Aujourd'hui j'ai enfin réussi à me connecter! Il fait très chaud ici aussi, hier nous avons atteint 40 degrés, le soleil ne nous laisse pas de répit!
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea n°3 de cloclo33, postée le 21-08-2009 à 19:03:13
BUONASERA
Il sole il caldo dobbiamo aproffitarne perché dopo vendranno l'inverno e il freddo e che piangeremo quando avremmo i piedi e le mani congelati.
Saluti a tutti
Le soleil la chaleur nous devons en profiter parce que aprés viendront l'hiver et le froid et que nous pleurerons quand nous aurons les pieds et les mains gelés.
saluti a tutti
Merci à ceux et celles qui corrigeront mes fautes.
Grazie a quelli e quelle che corrigeranno le mie errori.
Je ne sais comment mettre le mot repris "sole" en couleur
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea n°3 de nick27, postée le 21-08-2009 à 19:09:16
Ciao cloclo,
pour mettre un mot en couleur, tu dois le sélectionner avec ta souris, tu le surlignes, puis tu sélectionnes la couleur que tu veux au-dessus du champ où tu as écrit ton message
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea n°3 de jod47, postée le 21-08-2009 à 20:17:25
Buonasera a tutti!
Hello pomdhap! non sono andata in vacanza..!! sono rimasta qui , a casa perché sono venuti i miei figli e sopratutto la mia nipotina , una
bambina carina ; partiremo più tardi al mare a settembre! Elesa ciao! 40°...
,nella mia regione c'era quasi la stessa..37, 38°... ma oggi c' era un pò meno caldo 30°!! Hello pomdhap' je ne suis pas partie en vacances, je suis restée ici chez moi parce que mes enfants sont arrivés et surtout ma petite-fille , une adorable enfant ( 6ans 1/2 et pas tout à fait 7..dit-elle!!!)nous partirons plus tard à la mer en septembre.Elesa coucou! 40°... dans ma région il y avait presque la même t°: 37, 38°...!mais aujourd'hui c'était un peu moins chaud 30°!
-------------------
Modifié par jod47 le 22-08-2009 15:05
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea n°3 de mary24, postée le 22-08-2009 à 07:37:25
Salve a tutti
Oggi, non so se farà bel tempo 
ma per me sarà una bella giornata
Andiamo al 'Puy du Fou' Chi conosce gli spettacoli di questo posto 
Vi racconterò domani
Jod, la tua nipote a sei anni e mezzo? Come la mia bambina,l'ultima.
Anche lei è un angelo 
Buona giornata a tutte e tutti!
Bonjour à tous
Aujourd'hui,je ne sais pas s'il fera beau mais pour moi ce sera une belle journée.Nous allons au Puy du fou.Qui connait les spectacles de ce site?
Je vous raconterais tout demain!
Jod,ta petite-fille a 6ans et demi? Comme ma dernière!Elle aussi est un ange!
Bonne journée à tous !
-------------------
Modifié par mary24 le 22-08-2009 22:56
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea n°3 de jod47, postée le 22-08-2009 à 10:06:00
Salve a tutti!
È un'ottima idea il "Puy du Fou"!!
, purtroppo..non ci sono mai andata ( l'ho scritto correttamente?? ), è vero mary a quest'età i bambini sono degli angeli!, ma più tardi hanno tendenza a diventare un pò più...diavoli!!
. Aspettiamo il tuo racconto , buona giornata mary!:p7C'est une excellente idée le "Puy du Fou", malheureusement je n'y suis jamais allée!!, c'est vrai mary, à cet âge les enfants sont des anges mais plus tard ils ont tendance à devenir un peu plus..des diables!!. Nous attendons ton récit! bonne journée mary!
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea n°3 de elesa, postée le 22-08-2009 à 11:51:19
Ecco alcune correzioni:
cloclo33:vendranno = verranno
che piangeremo = "che" n'est pas nécessaire
avremmo = avremo
jod47:miei figli = il manque l'article
una carina bambina = una bambina carina
era un pò meno caldo = c'era un pò...
La phrase "non ci sono mai andata" ne présente aucun problème
Mary24:Non so si = Non so se
spectali = spettacoli
raconterò = racconterò
Jod , la tua nipote a sei e mezzo? = Jod, tua nipote ha sei anni e mezzo?
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea n°3 de jod47, postée le 22-08-2009 à 15:09:47
Grazie elesa
,ho corretto i miei errori!!Merci elesa , j'ai corrigé mes fautes!!
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea n°3 de missitalina, postée le 22-08-2009 à 22:05:08
Penso a tutti i bambini che devono ritonare a scuola!!!
Poveri!!
Anche noi dobbiamo lavorare!! Penso anche a quelli che non avevano vacanze!!
Buon corraggio a tutti!!
je pense à tous les enfants qui doivent retourner à l'école!!!
Nous aussi on doit travailler!! Je pense aussi à ceux qui n'ont pas eu de vacances!
Bon courage à tous!!
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea n°3 de mary24, postée le 22-08-2009 à 22:06:38
Elesa per le tue correzioni Sono ancora errore di distrazione! Chi può dirmi come ritornare sul mio messagio per correggerlo?
Merci Elesa pour les corrections!
Encore des erreurs d'étourderie! Qui peut me dire comment retourner sur mon message pour le corriger? Merci d' avance!
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea n°3 de olivia07, postée le 22-08-2009 à 22:41:38
tu cliques sur E, puis sur 'mise en forme avancée' et tu fais tes corrections; puis tu enregistres les modifications. en dernier, tu cliques sur "envoyer"
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea n°3 de mary24, postée le 22-08-2009 à 22:49:24
Bonsoir Olivia
et
Je vais essayer,je dois bien y arriver!Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea n°3 de mary24, postée le 23-08-2009 à 18:21:57
Ciao a tutti
Si vede che fa sole!Non c'è nessuno sul scambiamo
Jod, è vero che i bambini diventano un po più terribili quando crescono!Dobbiamo semprè argomentare, non sono mai contenti
Missitalina,tu, pensi ai bambini chi devono ritornare alla scuala.Io, penso alle mamme chi aspettano settembre perchè non sanno più quale attività trovare
Ca se voit qu'il fait beau!Il n'y a personne sur le scambiamo!
Jod,c'est vrai que les enfants deviennent un peu plus terribles quand ils grandissent,on doit toujours argumenter,ils ne sont jamais contents!
Missitalina,toi, tu penses aux enfants chi doivent retourner à l'école.Moi,je pense aux mamans qui attendent septembre parce qu'elles ne savent plus quelle activité leur trouver!
-------------------
Modifié par mary24 le 23-08-2009 18:23
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea n°3 de nick27, postée le 23-08-2009 à 18:35:43
mary
fa sole = c'è il sole
sul scambiamo = sullo scambiamo
semprè = sempre
chi = che
alla scuala = a scuola
Infatti, ormai manca poco al rientro scolastico
. Sono sicuro che i ragazzi e i loro genitori non vedono l'ora ________
Et oui c'est bientôt la rentée des classe. Je suis sûr que les enfants comme les parents seront contents.
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea n°3 de pomdhappy, postée le 23-08-2009 à 18:43:50
Ciao a tutti...
Ciao Nick !
Non so se i ragazzi non vedono l'ora di tornare a scuola! ma i loro gentitori, si'! E io più degli altri !
Je ne sais pas si les enfants sont impatients de retourner à l'école! mais leurs parents, si!Et moi plus que les autres!
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea n°3 de mary24, postée le 23-08-2009 à 19:32:30
Nick Spero scrivere sensa errore ma mi sbaglio sempre
Anch'io, Pomdhap' non vedo più l'ora del rientro scolastico
J'espere écrire sans faute mais j'en fais toujours!
Moi aussi,Pomdhap',il me tarde de voir le jour de la rentrée!
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea n°3 de missitalina, postée le 23-08-2009 à 21:11:47
Hai ragione Mary24: la piscina, la TV, il parco, alcuni exercici... durante 2 mesi! e lungo!! Anch'io aspetto la settimana prossima con impazienza!
Tu as raison Mary24: la piscine, la télé, le parc, quelques exercices... pendant 2 mois! c'est long!! Moi aussi j'attends la semaine prochaine avec impatience!
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea n°3 de mary24, postée le 23-08-2009 à 23:58:38
Cosi,quando i bambini saranno a scuola,potremo lavorare i corsi d'italiano!
Avevo detto che parlerò del parco medievale "le Puy du Fou". E` un complesso di spettacoli pirotecnici tutti più bellissimi gli uni degli altri!I costumi, la musica, l'ambiente ti porta nel un altro mondo
Comme ça,quand les enfants seront à l'école,nous pourrons travailler nos cours d'italien!
J'avais dit que je vous parlerais du parc médiéval du"Puy du fou".C'est un ensemble de spectacles pyrotechniques tous plus beaux les uns que les autres!Les costumes,la musique,l'ambiance te porte dans un autre monde.
| Page 13 / 13 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Fin | En bas |
