Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    [Italien]Traduction

    << Forum Italien || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    [Italien]Traduction
    Message de azzuro posté le 10-07-2009 à 18:52:36 (S | E | F)

    bonjour

    quelqu un peut me traduire

    te la cavi benone con l'italiano, dai!!!

    merci

    -------------------
    Modifié par chilla le 11-07-2009 15:37
    espace entre "con " et "l' " con l'italiano


    Réponse: [Italien]Traduction de nick27, postée le 10-07-2009 à 18:55:15 (S | E)
    Ciao,

    Tu te débrouilles très bien en italien.


    Réponse: [Italien]Traduction de azzuro, postée le 10-07-2009 à 20:34:09 (S | E)
    grazie Nick


    Réponse: [Italien]Traduction de anonyme, postée le 11-07-2009 à 11:30:19 (S | E)
    Salve,
    Le suffixe one est un "augmentatif" du sens : porta -> portone (portail, porte cochère) ; bicchiere -> bicchierone (grand verre). Donc bene -> benone "gros" bien, très bien ..
    Bon WE



    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]