<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]de 1936 a mayo de 1939/correction
Message de sol_abrasador posté le 11-04-2009 à 22:50:38 (S | E | F)
Bonsoir. Je voulais savoir si la phrase suivante (incomplète) était juste :
"que se desarrolló de julio de 1936 a mayo de 1939".
Merci d'avance pour vos réponses !
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-04-2009 22:53
Message de sol_abrasador posté le 11-04-2009 à 22:50:38 (S | E | F)
Bonsoir. Je voulais savoir si la phrase suivante (incomplète) était juste :
"que se desarrolló de julio de 1936 a mayo de 1939".
Merci d'avance pour vos réponses !
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-04-2009 22:53
Réponse: [Espagnol]de 1936 a mayo de 1939/correction de potels, postée le 12-04-2009 à 10:55:23 (S | E)
Bonjour, j'aurai écris: "que se desarrolló de julio de 1936 hasta mayo de 1939"
Réponse: [Espagnol]de 1936 a mayo de 1939/correction de sol_abrasador, postée le 12-04-2009 à 11:29:24 (S | E)
Gracias !
Réponse: [Espagnol]de 1936 a mayo de 1939/correction de sol_abrasador, postée le 12-04-2009 à 11:33:42 (S | E)
J'aurais une autre petite question : comment traduirez-vous "no contaba ya para nada" ? Par "il ne comptait déjà plus rien" ?
Merci pour vos réponses
