<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]desciende del puesto ..?
Message de niasproun posté le 11-04-2009 à 18:42:18 (S | E | F)
Bonjour,
Débutant, je n'arrive pas à "percer" le sens de cette phrase : "Lola desciende del puesto 30 al 35". Merci de vos lumières .
-------------------
Modifié par bridg le 11-04-2009 20:09
titre
Message de niasproun posté le 11-04-2009 à 18:42:18 (S | E | F)
Bonjour,
Débutant, je n'arrive pas à "percer" le sens de cette phrase : "Lola desciende del puesto 30 al 35". Merci de vos lumières .
-------------------
Modifié par bridg le 11-04-2009 20:09
titre
Réponse: [Espagnol]desciende del puesto ..? de pili29, postée le 12-04-2009 à 09:48:31 (S | E)
Bonjour, niasproun
voici ta traduction, en souhaitant que cela t'aidera à comprendre!
"Lola desciende del puesto 30 a 35."
"Lola descend de la place 30 à 35."
elle descend dans la classification et perd 5 places!
je te souhaite de joyeuses fêtes de Pâques!pili29
