<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]se quiere salir con la suya?
Message de helenka posté le 24-02-2009 à 11:03:11 (S | E | F)
Bonjour,
Je viens de faire le test n°22110 sur le caractère, et il y a la phrase " Roberto siempre se quiere salir con la suya es muy TERCO"...
Je ne comprends pas ce que veut dire l'expresionn "se quiere salir con la suya".
Vous pouvez m'aider ?
Merci !
-------------------
Modifié par bridg le 24-02-2009 15:45
Message de helenka posté le 24-02-2009 à 11:03:11 (S | E | F)
Bonjour,
Je viens de faire le test n°22110 sur le caractère, et il y a la phrase " Roberto siempre se quiere salir con la suya es muy TERCO"...
Je ne comprends pas ce que veut dire l'expresionn "se quiere salir con la suya".
Vous pouvez m'aider ?
Merci !
-------------------
Modifié par bridg le 24-02-2009 15:45
Réponse: [Espagnol]se quiere salir con la suya? de pili29, postée le 24-02-2009 à 17:35:41 (S | E)
Bonjour, helenka
la traduction et l'explication de la phrase:"Roberto siempre se quiere salir con la suya" es muy terco.
L'expression de : "se quiere salir con la suya": "Roberto veut toujours avoir raison, ou également- Roberto veut toujours avoir le dernier mot, il est très têtue
Voila j'espère t'avoir aidé un peu à mieux comprendre. amicalement pili29
Réponse: [Espagnol]se quiere salir con la suya? de yuma, postée le 24-02-2009 à 19:18:41 (S | E)
Je rappelle à tout le monde que simplement en faisant un double-click sur un mot (ici : "suya"), on accède au dictionnaire WordReference où l'on trouve ceci : "salirse con la suya" = n'en faire qu'à sa tête.
Réponse: [Espagnol]se quiere salir con la suya? de helenka, postée le 25-02-2009 à 10:15:28 (S | E)
Merci pour vos réponses ! :-)
