<< Néerlandais || En bas
Traduction- A l'hôpital
Message de computer4 posté le 22-02-2009 à 20:39:18
Bonsoir. Une nouvelle traduction : A l'hôpital.
Wel Pieter, wat is er gebeurd?
Et bien Pierre! Que s'est-il passé?
Ik weet het niet!
je ne sais pas!
De auto is op de weg geslipt.
La voiture a glissé sur la route.
Ik reed niet vlug.
Je ne roulais pas vite.
De straat was nat en glad.
La rue était mouillée et glissante.
Hoe voel je je nu?
Comment tu te sens maintenant?
Goed, maar ik heb nog pijn.
Bien, mais j'ai encore mal.
Wil je iets eten of drinken?
Veux-tu quelque chose à manger ou à boire?
Nee, ik wil slapen.
Non, je veux dormir.
Goede nacht, schat!
Bonne nuit, trésor!.
Voilà. Encore merci et bravo aux professeurs qui animent ce forum.
-------------------
Modifié par bridg le 06-04-2009 12:37
Message de computer4 posté le 22-02-2009 à 20:39:18
Bonsoir. Une nouvelle traduction : A l'hôpital.
Wel Pieter, wat is er gebeurd?
Et bien Pierre! Que s'est-il passé?
Ik weet het niet!
je ne sais pas!
De auto is op de weg geslipt.
La voiture a glissé sur la route.
Ik reed niet vlug.
Je ne roulais pas vite.
De straat was nat en glad.
La rue était mouillée et glissante.
Hoe voel je je nu?
Comment tu te sens maintenant?
Goed, maar ik heb nog pijn.
Bien, mais j'ai encore mal.
Wil je iets eten of drinken?
Veux-tu quelque chose à manger ou à boire?
Nee, ik wil slapen.
Non, je veux dormir.
Goede nacht, schat!
Bonne nuit, trésor!.
Voilà. Encore merci et bravo aux professeurs qui animent ce forum.
-------------------
Modifié par bridg le 06-04-2009 12:37
Réponse: Traduction- A l'hôpital de mariebru, postée le 22-02-2009 à 20:42:14
Bonsoir,
On ne va pas traduire tous les tests ! La plupart le sont ou contiennent suffisamment d'éléments pour traduire vous-même.
De plus, vous avez le dictionnaire en ligne qui vous permet de trouver la signification des mots.
Cordialement,
