<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Proverbe/fardeau
Message de naoual86 posté le 08-02-2009 à 14:27:18 (S | E | F)
salut à tous: je vous demande de l'aide: j'ai besoin d'une traduction ou une signification d'un proverbe français qui dit: "à la longue un fardeau pése ",car un ami m'a demandé ce que ca veut dire en espagnol, car il ne comprend pas le français , et je n'ai pas un bon niveau en espagnol .
Tout ce que je veux savoir est ce qu'il signifie en espagnol ou plutôt, le proverbe correspondant en espagnol à celui en français.
Merci, votre amie nawal.
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-02-2009 14:37
+ titre + forum
Message de naoual86 posté le 08-02-2009 à 14:27:18 (S | E | F)
salut à tous: je vous demande de l'aide: j'ai besoin d'une traduction ou une signification d'un proverbe français qui dit: "à la longue un fardeau pése ",car un ami m'a demandé ce que ca veut dire en espagnol, car il ne comprend pas le français , et je n'ai pas un bon niveau en espagnol .
Tout ce que je veux savoir est ce qu'il signifie en espagnol ou plutôt, le proverbe correspondant en espagnol à celui en français.
Merci, votre amie nawal.
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-02-2009 14:37
+ titre + forum
Réponse: [Espagnol]Proverbe/fardeau de yuma, postée le 09-02-2009 à 00:25:06 (S | E)
Tu as sur le site une quantité de proverbes espagnols et leur traduction :
Lien Internet
vois si tu trouves quelque chose qui te convient...
