<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Corriger fautes
Message de eva75 posté le 23-11-2008 à 16:24:41 (S | E | F)
bonjour à tous , j'ais un devoir en espagnol à faire donc si vous voulez m'aider à corriger mes fautes, merci
El mòvil desempeño un papel de doble comunicacíon muy importante en la segunda parte, està gracias a esta tecnología que los personajes comprendan los sentimientos de otros.
En primer lugar, el móvil tiene su papel habitual de comunicacíon, luego, hace de manera que el proceso de encuentro de acelera provocando un intercambio de pensamiento.
Personalmente, el móvil me hago pensar a Cupidon que ayuda los enamorados a reunirse, conocerse. Evidamente, penso que esta situacíon novelista, no esté "envisagable" ( je ne l'est pas trouvée dans mon dico) en la realidad, por lo menos ne 2008, ya qe surmente , ne varios siglos , gracias a la tecnología se puede saber aquel que pensa otro!!
fin
merci
Message de eva75 posté le 23-11-2008 à 16:24:41 (S | E | F)
bonjour à tous , j'ais un devoir en espagnol à faire donc si vous voulez m'aider à corriger mes fautes, merci
El mòvil desempeño un papel de doble comunicacíon muy importante en la segunda parte, està gracias a esta tecnología que los personajes comprendan los sentimientos de otros.
En primer lugar, el móvil tiene su papel habitual de comunicacíon, luego, hace de manera que el proceso de encuentro de acelera provocando un intercambio de pensamiento.
Personalmente, el móvil me hago pensar a Cupidon que ayuda los enamorados a reunirse, conocerse. Evidamente, penso que esta situacíon novelista, no esté "envisagable" ( je ne l'est pas trouvée dans mon dico) en la realidad, por lo menos ne 2008, ya qe surmente , ne varios siglos , gracias a la tecnología se puede saber aquel que pensa otro!!
fin
merci
Réponse: [Espagnol]Corriger fautes de chic0loco, postée le 23-11-2008 à 17:14:04 (S | E)
El móvil desempeñó un papel de doble comunicación muy importante en la segunda parte, es gracias a esta tecnología que los personajes entienden los sentimientos de los otros.
En primer lugar, el móvil tiene su papael habitual de comunicación, luego, actua de tal manera que el proceso de encuentro se acelera provocando un intercambio de pensamiento.
Para mí, el móvil me hace pensar en Cupidón que ayuda a los enamorados para que se reunan, se conozcan. Evidentemente, pienso que esta situación novelista no es posible en la realidad, sobre todo en 2008, ya que es seguro, ... (???), se puede saber lo que piensa el otro.
