<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Auf dem/den/das Zimmer
Message de franseza posté le 01-11-2008 à 18:37:29 (S | E | F)
Bonjour,
Dans mon livre se trouvent ces trois phrases :
Wir nehmen unser Früshstück auf dem Zimmer ein.
Können Ihre Gäste E-Mails auf den Zimmern empfangen ?
Ich glaube, man hat vergessen, unser Frühstück um 8 Uhr aufs Zimmer zu bringen.
C'est surtout cette dernière phrase qui me pose problème: pourquoi "auf das" et non "auf den" ?
Merci
Message de franseza posté le 01-11-2008 à 18:37:29 (S | E | F)
Bonjour,
Dans mon livre se trouvent ces trois phrases :
Wir nehmen unser Früshstück auf dem Zimmer ein.
Können Ihre Gäste E-Mails auf den Zimmern empfangen ?
Ich glaube, man hat vergessen, unser Frühstück um 8 Uhr aufs Zimmer zu bringen.
C'est surtout cette dernière phrase qui me pose problème: pourquoi "auf das" et non "auf den" ?
Merci
Réponse: [Allemand]Auf dem/den/das Zimmer de n-man, postée le 01-11-2008 à 18:56:57 (S | E)
Bonjour,
Zimmer est un mot neutre et pas masculin. L'article defini au accusatif est donc das et pas den.
Réponse: [Allemand]Auf dem/den/das Zimmer de vergnuegen, postée le 03-11-2008 à 14:20:07 (S | E)
Bonjour,
Dans mon livre se trouvent ces trois phrases :
Wir nehmen unser Früshstück auf dem Zimmer ein.
Können Ihre Gäste E-Mails auf den Zimmern empfangen ?
Ich glaube, man hat vergessen, unser Frühstück um 8 Uhr aufs Zimmer zu bringen.
C'est surtout cette dernière phrase qui me pose problème: pourquoi "auf das" et non "auf den" ?
Merci
Bonjour,
dans la phrase 1 et 2 le problème est le même: auf ( repond à la question: où )est suivi d'un objet indirect. dans la première phrase au sing., dans la 2ème au pluriel.
Dans la 3ième phrase c'est l'idée de transporter qch à la chambre, alors auf das Zimmer ( l'idée de direction ).
J'espère que cela est plus clair maintenant
vergnuegen
