Anglais familier (1)
<< Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas
Anglais familier
Message de saturne57 posté le 23-09-2008 à 01:39:30 (S | E | F)
hi everybody !
question grammaire, ma question n'apportera pas grand chose aux débutants mais j'aimerai savoir comment les anglais (ou américains) expriment leur entousiasme face a un évenement comme si l'on dirait :
Ca pète, trop bon, génial, ca déchire...
Ex : wouah ! trop bon ce film, il cartonne...Faut que je l'achète.
Je pose cette question car je doute q'en language familier les anglais disent entre eux des phrases tel que : "oh, ce film est très bien, je l'apprecie..."
-------------------
Modifié par bridg le 23-09-2008 09:49
Divers
Réponse: Anglais familier de alili, postée le 23-09-2008 à 02:05:41 (S | E)
Une petite sélection qui pourra certainement être complétée... (attention, certaines expression ne sont pas à employer avec tout le monde)
"ça déchire" :
it rocks
it kicks ass
it's kick-ass
it's bloody brilliant
it's f***ing brilliant
it's f***ing amazing
it's f***ing great
it's bloody awesome
it's dogs bollocks
it's wicked
... gotta buy it!
Un "native speaker" pourra peut-être préciser si certaines sont plus utilisées que d'autres (et surtout si elles sont plutôt US ou GB)
Mais "it's great", "it's fantastic", "it's awesome", sans adverbe d'intensification, vont aussi...
Réponse: Anglais familier de TravisKidd, postée le 23-09-2008 à 04:49:14 (S | E)
Of course you could always say "I find this film quite interesting and enjoyable."
P.S. "Bloody" is not used in the USA as a word of emphasis, unless of course we're trying to mock a British accent.
