Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    Expression en espagnol (1)

    << Forum espagnol || En bas

    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


    Expression en espagnol
    Message de recherche posté le 26-05-2008 à 09:43:54 (S | E | F)

    Bonjour,
    J'aimerais juste savoir comment on dirait en espagnol :
    "il pointe l'oiseau du doigt."
    j'avais trouvé
    "señala el pájaro a dedo"
    Merci d'avance pour vos corrections =)


    Réponse: Expression en espagnol de swan85, postée le 26-05-2008 à 14:01:48 (S | E)
    Bonjour,

    D'après le "wordreference" : signaler du doigt est traduit par :
    - Señalar con el dedo, o apuntar con el dedo.

    On pourrait peut-être dire : Señalar con el dedo al pajaro.




    Réponse: Expression en espagnol de djay-o, postée le 26-05-2008 à 23:18:02 (S | E)
    l'oiseau du doigt (al pájaro del dedo)
    Montrer du doigr l'oiseau (Mostrar del dedo al pájaro)





    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE