[Espagnol]Crear frases en español(4) (7)
<< Forum espagnol || En bas
| Page 7 / 14 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Fin | Bas |
Cada mañana saco mi perro
chaque matin je sors mon chien
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de fc50, postée le 12-07-2008 à 12:27:46
el perro es el mas fiel amigo del hombre
le chien es l'ami le plus fidèle de l'homme
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de acila, postée le 12-07-2008 à 14:15:14
Algunos mujeres han perdido sus conciencia y prefieren casarse a un hombre rico que de casarse a un otro pobre
Quelques femmes ont perdu leurs conscience ,et elle préfèrent de se marier avec un homme riche au lieu de se marier avec un autre pauvre
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de ariane6, postée le 12-07-2008 à 14:28:08
Algunos hombres ricos quieren casarse con mujeres pobres, y ellas consienten...
Certains hommes riches veulent épouser des femmes pauvres, et elles y consentent...
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de lou31, postée le 12-07-2008 à 18:34:02
Casarse con un hombre rico o pobre no importa, sólo el amor tiene importancia. Se marier avec un homme riche ou pauvre peu importe, seul l'amour a de l'importance.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de swan85, postée le 14-07-2008 à 17:43:53
Un hombre quiere ser el primer amor de su amada y una mujer quiere que su amado sea su último amor.
Un homme veut être le premier amour de sa bien-aimée et une femme veut que son bien-aimé soit son dernier amour.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de fc50, postée le 14-07-2008 à 18:12:26
el primer amor en general es el de su juventud, la de su adolescencia
le premier amour en général est celui de sa jeunesse, celui de son adolescence
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de acila, postée le 15-07-2008 à 14:23:26
La adolescencia es una etapa importante en la vida del adolescente , necesita la comprensión, la ayuda, y el afecto de otros
L'adolescence est une étape importante dans la vie de l'adolescent .Elle nécessite la compréhension ,l'aide et l'affection de la part des autres
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de swan85, postée le 15-07-2008 à 22:26:39
Pienso también que necesita la ayuda de su familia en prioridad.
Je pense aussi qu'il a besoin de l'aide de sa famille en priorité.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de jo7, postée le 15-07-2008 à 22:40:28
La FAMILIA es indispensable para todos.
La famille est indispensable pour tous.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de nanette33, postée le 15-07-2008 à 23:04:41
Todos los caminos llevan a Roma
Tous les chemins mènent à Rome
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de acila, postée le 15-07-2008 à 23:50:32
Para ir al banco hay que tomar el camino de la derecha
pour aller à la banque il faut prendre le chemin à droite
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de fc50, postée le 16-07-2008 à 11:00:32
para ir en mi banquero no es la misma dirección
pour aller chez mon banquier ce n'est pas la même direction
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de cc33, postée le 16-07-2008 à 11:03:09
si tomamos elcaminode la izquierdo ¿dónde vamos?
si nous prenons le chemin à gauche. Ou allons nous? (peut-être à corriger ?)
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de swan85, postée le 17-07-2008 à 17:09:12
Para mí, si yo tomo el camino a la izquierda, voy a la piscina.
Pour moi, si je prend le chemin à gauche, je vais à la piscine
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de cc33, postée le 17-07-2008 à 19:07:43
gracias por la corrección / merci pour la correction......
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de jo7, postée le 18-07-2008 à 21:46:41
A los niños les gusta ir a la PISCINA durante las vacaciones.
Les enfants aiment aller à la piscine pendant les vacances.
-------------------
Modifié par jo7 le 18-07-2008 21:46
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de acila, postée le 19-07-2008 à 00:03:22
los niños no pueden viajar solos/les enfants ne peuvent pas voyager seul
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de fc50, postée le 19-07-2008 à 10:21:15
viajar forma la cultura
voyager forme la culture
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de oc40, postée le 20-07-2008 à 10:36:36
HOLA, de retour des fetes de pampelune, je me suis inscrit pour apprendre l'espagnol, espérant pouvoir converser l'an prochain lors des prochaines férias grace à votre aide.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de swan85, postée le 20-07-2008 à 14:46:22
Se comprueba que la cultura física contribuye al perfeccionamiento del cuerpo.
Il s'avère que la culture physique contribue au bon développement du corps.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de swan85, postée le 20-07-2008 à 18:52:58
Es bienvenido Oc40
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de fc50, postée le 20-07-2008 à 19:59:39
el cuerpo y el espíritu sólo hacen uno, el cuerpo es bueno si el espíritu es sano
le corps et l'esprit ne font qu'un, le corps est bon si l'esprit est sain
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de oc40, postée le 20-07-2008 à 21:00:15
gracias swan85.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de hal15873, postée le 20-07-2008 à 21:06:09
Hablar es una necesidad, escuchar es un arte.
Parler est un besoin , écouter est un art.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de swan85, postée le 20-07-2008 à 22:26:20
Bonsoir Hal15873,
Bienvenue à vous,
Votre message est bien joli, mais, il faut mettre en couleur le mot que vous réutilisez de la phrase précédente.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de swan85, postée le 20-07-2008 à 22:33:50
La música es la armonía del cielo y de la tierra.
La musique est l'harmonie du ciel et de la terre.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de fc50, postée le 21-07-2008 à 20:24:35
la musica suaviza los costumbres, acerca la gente
La musique adoucit les moeurs, rapproche les gens
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de acila, postée le 21-07-2008 à 23:09:39
por favor ,acércame ese libro/s'il te plaît ,rapproche-moi ce livre
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de nanette33, postée le 22-07-2008 à 00:40:39
Habla como un libro y cree que él sabe todo
Il parle comme un livre et croit tout savoir.
| Page 7 / 14 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Fin | Bas |
