<< Forum espagnol || En bas
| Page 2 / 2 - FIN DU SUJET Voir la page Haut | 1 | 2 | Fin | Bas |
de tipo carcelario : de type carceral
Réponse: titres journaux espagnols de aud18, postée le 30-06-2008 à 17:11:04 (S | E)
Hola !
Una camorra : une dispute
Liderar : être à la tête, diriger.
Donc la camorra lidera la persecusión gitana --> Une dispute éclate suite à /à la tête de la persécution gitane.
Le texte doit parler de gitans qui se sentent persécutés et une bagarre a eu lieu.
Cependant, je ne vois pas la grande utilité de traduire des titres de journaux mais lire les articles aide à trouver leur sens, et en cherchant bien dans les dictionnaires (quitte à vérifier).
Bonne journée.
| Page 2 / 2 - FIN DU SUJET Voir la page Haut | 1 | 2 | Fin | Bas |
