[Allemand]concert à Vienne (1)

<< Forum Allemand || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

[Allemand]concert à Vienne
Message de sogirlz71 posté le 02-05-2008 à 20:26:01 (S | E | F)
Voici le récit d'une interview d'un professeur des petits chanteurs de Vienne pourriez-vous m'aider dans la correction de ce texte.

Silke und Markus gehen in einem Chorkonzert.
Es ist ein Konzert von den Wiener Sängerknaben.
Die Wienener Sängerknaben sind die Kinder.
Nach dem Konzert fragen sie zu dem Konzert stellen.
Sie knöpfte einige Informations at Herrn Wiedermann ab weil das Konzert hat ihr gut gefallen.
Also, würden sie mehr über die Wiener Sängerknaben erfahren.
Herrn Wiedermann ist ein Musiklehrer.
Für werden Wiener Sängerknaben ist es eine Frage der Begabung.
Sie sind für Musik begabt.
Sie mussen schon singen.
Sie fangen mit 3-4 Jahren an.
Ihre Schule sich in einem Palais befinden.
Die Schule hei »ss »t Augartenpalais.
Es ist eine schönes barockes Palais in Wien.
Die Kinder gehen in der Kindergarten und in die Volkschule.
Ihr programm ist sehr intensiv.
Sie spielen sehr viel Musik, sie lernen und sie singen auch.
Mit 10 Jahre die besten Sänger kommen in den chor der Wiener Sängerknaben.
Heute gibt es etwa hundert Wiener Sängerknaben.
Sie sind alle zwischen 10 und 14 Jahre alt.
Sie haben gute Arbeitsbedingungen zu lernen weil sie in kleinen Gruppen sind.
Sie haben auch ihr eigenes Gymnasium und ihr eigenes Internat.
Sie können sehr viel für ihre Konzerte zu proben.

Merci.
Elise


-------------------
Modifié par micka le 03-05-2008 12:40
Merci aux membres qui ont le gentillesse de répondre, de simplement signaler les erreurs, et de permettre au membre demandeur de s'auto corriger.

---

Réponse: [Allemand]concert à Vienne de micka, postée le 03-05-2008 à 12:58:30 (S | E)
Bonjour,

Déjà quelques indications d'erreurs

Silke und Markus gehen in einem Chorkonzert.
einem: Il y a un mouvement donc fais attention au cas...

Es ist ein Konzert von den Wiener Sängerknaben.
Die Wienener Sängerknaben sind die Kinder.
die : Enlève l'article ici.

Nach dem Konzert fragen sie zu dem Konzert stellen.
- le verbe de la phrase est "stellen" et non fragen qui est le nom et qui prend donc une majuscule...
- zu : Mauvaise préposition

Sie knöpfte einige Informations at Herrn Wiedermann ab weil das Konzert hat ihr gut gefallen.
- Tu veux dire quoi en début de phrase ??

Also, würden sie mehr über die Wiener Sängerknaben erfahren.
- Also: pas très élégant à l'écrit, utilise plutôt "daher" (pas de virgule après).

Herrn Wiedermann ist ein Musiklehrer.
Für werden Wiener Sängerknaben ist es eine Frage der Begabung.
- "Pour" dans une phrase infinitive = um....zu

Sie sind für Musik begabt.

Sie mussen schon singen.
- orthographe incorrecte de "mussen".
- Si tu souhaites dire "bien" avec "schon", il y a une faute d'orthographe.

Sie fangen mit 3-4 Jahren an.

Ihre Schule sich in einem Palais befinden.
- Verbe en 2ème position.

Die Schule hei »ss »t Augartenpalais.
- heisst => heißt

Es ist eine schönes barockes Palais in Wien.
- "das Palais" est neutre donc attention à la déclinaison de "eine"...

Die Kinder gehen in der Kindergarten und in die Volkschule.
- gehen suivi de l'accusatif, donc attention à la déclination de "der" avant Kindergarten.

Ihr programm ist sehr intensiv.

Sie spielen sehr viel Musik, sie lernen und sie singen auch.

Mit 10 Jahre die besten Sänger kommen in den chor der Wiener Sängerknaben.
- Jahre : Faute de déclinaison
- Verbe en 2ème place

Heute gibt es etwa hundert Wiener Sängerknaben.

Sie sind alle zwischen 10 und 14 Jahre alt.

Sie haben gute Arbeitsbedingungen zu lernen weil sie in kleinen Gruppen sind.
- Je mettrais "Bedingungen zum Lernen"
- Virgule avant weil

Sie haben auch ihr eigenes Gymnasium und ihr eigenes Internat.

Sie können sehr viel für ihre Konzerte zu proben.
- Tu veux dire quoi ?

Voilà déjà de quoi corriger quelques erreurs...

---

Réponse: [Allemand]concert à Vienne de sogirlz71, postée le 03-05-2008 à 17:33:10 (S | E)
Voilà mes corrections

Silke und Markus gehen in eine Chorkonzert.
Es ist ein Konzert von den Wiener Sängerknaben.
Die Wienener Sängerknaben sind Kinder.
Nach dem Konzert Fragen sie dem Konzert stellen. [? Pour zu]
Sie knöpfte einige Informations at Herrn Wiedermann ab weil das Konzert hat ihr gut gefallen.
Daher würden sie mehr über die Wiener Sängerknaben erfahren
Herrn Wiedermann ist ein Musiklehrer.
Um Wiener Sängerknaben zu werden ist es eine Frage der Begabung.
Sie sind für Musik begabt.
Sie müssen schön singen.
Sie fangen mit 3-4 Jahren an.
Ihre Schule befindet sich in einem Palais.
Die Schule heißt Augartenpalais.
Es ist ein schönes barockes Palais in Wien.
Die Kinder gehen in den Kindergarten und in die Volkschule.
Ihr programm ist sehr intensiv.
Sie spielen sehr viel Musik, sie lernen und sie singen auch.
Mit 10 Jahren kommen die besten Sänger in den chor der Wiener Sängerknaben.
Heute gibt es etwa hundert Wiener Sängerknaben.
Sie sind alle zwischen 10 und 14 Jahre alt.
Sie haben gute Bedingungen zum Lernen, weil sie in kleinen Gruppen sind.
Sie haben auch ihr eigenes Gymnasium und ihr eigenes Internat.
Sie können sehr viel für ihre Konzerte zu proben.

Merci!

---

Réponse: [Allemand]concert à Vienne de micka, postée le 03-05-2008 à 18:33:40 (S | E)
Voilà de nouvelles corrections

Silke und Markus gehen in eine Chorkonzert.
- eine : déclinaison toujours incorrecte...

Es ist ein Konzert von den Wiener Sängerknaben.
Die Wienener Sängerknaben sind Kinder.

Nach dem Konzert Fragen sie dem Konzert stellen. [? Pour zu]
- Nach dem Konzent stellen sie... (tu veux dire quoi exactement pour la fin de la phrase ?)

Sie knöpfte einige Informations at Herrn Wiedermann ab weil das Konzert hat ihr gut gefallen.
- abknöpfen : Il me semble que c'est du langage plutôt familier.
- Sie wollen einige Informationen von Herrn Wiedermann bekommen, weil das Konzert ihnen gut gefallen hat.

Daher würden sie mehr über die Wiener Sängerknaben erfahren.
- Tu peux laisser au présent : Daher erfahren sie...

Herrn Wiedermann ist ein Musiklehrer.
Um Wiener Sängerknaben zu werden ist es eine Frage der Begabung.
Sie sind für Musik begabt.
Sie müssen schön singen.
Sie fangen mit 3-4 Jahren an.
Ihre Schule befindet sich in einem Palais.
Die Schule heißt Augartenpalais.
Es ist ein schönes barockes Palais in Wien.
Die Kinder gehen in den Kindergarten und in die Volkschule.
Ihr programm ist sehr intensiv.
Sie spielen sehr viel Musik, sie lernen und sie singen auch.
Mit 10 Jahren kommen die besten Sänger in den chor der Wiener Sängerknaben.
Heute gibt es etwa hundert Wiener Sängerknaben.
Sie sind alle zwischen 10 und 14 Jahre alt.
Sie haben gute Bedingungen zum Lernen, weil sie in kleinen Gruppen sind.
Sie haben auch ihr eigenes Gymnasium und ihr eigenes Internat.

Sie können sehr viel für ihre Konzerte zu proben.
- avec les verbes modaux (können, mögen...) pas de "zu" avant le verbe à l'infinitif.

---

Réponse: [Allemand]concert à Vienne de sogirlz71, postée le 03-05-2008 à 18:54:30 (S | E)
merciii,
et hop une nouvelle correction!

Silke und Markus gehen in einen Chorkonzert.
Es ist ein Konzert von den Wiener Sängerknaben.
Die Wienener Sängerknaben sind Kinder.
Nach dem Konzert Fragen sie dem Konzert stellen. [après le concert, ils posent des questions sur le concert]
Sie wollen einige Informationen von Herrn Wiedermann bekommen, weil das Konzert ihnen gut gefallen hat.
Daher erfahren sie mehr über die Wiener Sängerknaben.
Herrn Wiedermann ist ein Musiklehrer.
Um Wiener Sängerknaben zu werden ist es eine Frage der Begabung.
Sie sind für Musik begabt.
Sie müssen schön singen.
Sie fangen mit 3-4 Jahren an.
Ihre Schule befindet sich in einem Palais.
Die Schule heißt Augartenpalais.
Es ist ein schönes barockes Palais in Wien.
Die Kinder gehen in den Kindergarten und in die Volkschule.
Ihr programm ist sehr intensiv.
Sie spielen sehr viel Musik, sie lernen und sie singen auch.
Mit 10 Jahren kommen die besten Sänger in den chor der Wiener Sängerknaben.
Heute gibt es etwa hundert Wiener Sängerknaben.
Sie sind alle zwischen 10 und 14 Jahre alt.
Sie haben gute Bedingungen zum Lernen, weil sie in kleinen Gruppen sind.
Sie haben auch ihr eigenes Gymnasium und ihr eigenes Internat.
Sie können sehr viel für ihre Konzerte proben. [Ils peuvent beaucoup répéter pour leurs concerts.]

Merci!

---

Réponse: [Allemand]concert à Vienne de micka, postée le 03-05-2008 à 19:46:28 (S | E)
Ca a été rapide

Silke und Markus gehen in einen Chorkonzert.
- einen : toujours pas la bonne Indice : Tu dois décliner l'article "ein" en fonction du genre de "Konzert" et non celui de "Chor".

Es ist ein Konzert von den Wiener Sängerknaben.
Die Wienener Sängerknaben sind Kinder.
Nach dem Konzert Fragen sie dem Konzert stellen. [après le concert, ils posent des questions sur le concert]
- stellen sie Fragen über das Konzert (le verbe est "stellen" et "Fragen" est le nom).

Sie wollen einige Informationen von Herrn Wiedermann bekommen, weil das Konzert ihnen gut gefallen hat.
Daher erfahren sie mehr über die Wiener Sängerknaben.
Herrn Wiedermann ist ein Musiklehrer.
Um Wiener Sängerknaben zu werden ist es eine Frage der Begabung.
Sie sind für Musik begabt.
Sie müssen schön singen.
Sie fangen mit 3-4 Jahren an.
Ihre Schule befindet sich in einem Palais.
Die Schule heißt Augartenpalais.
Es ist ein schönes barockes Palais in Wien.
Die Kinder gehen in den Kindergarten und in die Volkschule.
Ihr programm ist sehr intensiv.
Sie spielen sehr viel Musik, sie lernen und sie singen auch.
Mit 10 Jahren kommen die besten Sänger in den chor der Wiener Sängerknaben.
Heute gibt es etwa hundert Wiener Sängerknaben.
Sie sind alle zwischen 10 und 14 Jahre alt.
Sie haben gute Bedingungen zum Lernen, weil sie in kleinen Gruppen sind.
Sie haben auch ihr eigenes Gymnasium und ihr eigenes Internat.
Sie können sehr viel für ihre Konzerte proben.

Ca commence à me paraître pas mal...

---

Réponse: [Allemand]concert à Vienne de sogirlz71, postée le 05-05-2008 à 21:17:04 (S | E)
et voilà!

Silke und Markus gehen in ein Chorkonzert.
Es ist ein Konzert von den Wiener Sängerknaben.
Die Wienener Sängerknaben sind Kinder.
Nach dem Konzert stellen sie Fragen über das Konzert.
Sie wollen einige Informationen von Herrn Wiedermann bekommen, weil das Konzert ihnen gut gefallen hat.
Daher erfahren sie mehr über die Wiener Sängerknaben.
Herrn Wiedermann ist ein Musiklehrer.
Um Wiener Sängerknaben zu werden ist es eine Frage der Begabung.
Sie sind für Musik begabt.
Sie müssen schön singen.
Sie fangen mit 3-4 Jahren an.
Ihre Schule befindet sich in einem Palais.
Die Schule heißt Augartenpalais.
Es ist ein schönes barockes Palais in Wien.
Die Kinder gehen in den Kindergarten und in die Volkschule.
Ihr programm ist sehr intensiv.
Sie spielen sehr viel Musik, sie lernen und sie singen auch.
Mit 10 Jahren kommen die besten Sänger in den chor der Wiener Sängerknaben.
Heute gibt es etwa hundert Wiener Sängerknaben.
Sie sind alle zwischen 10 und 14 Jahre alt.
Sie haben gute Bedingungen zum Lernen, weil sie in kleinen Gruppen sind.
Sie haben auch ihr eigenes Gymnasium und ihr eigenes Internat.
Sie können sehr viel für ihre Konzerte proben.

Merciii

---

Réponse: [Allemand]concert à Vienne de vergnuegen, postée le 08-05-2008 à 14:45:33 (S | E)
éponse: [Allemand]concert à Vienne de sogirlz71, postée le 05-05-2008 à 21:17:04 (S | E)
et voilà!

Silke und Markus gehen in ein Chorkonzert.
Es ist ein Konzert von den Wiener Sängerknaben.
Die Wienener Sängerknaben sind Kinder.
Nach dem Konzert stellen sie Fragen über das Konzert.
Sie wollen einige Informationen von Herrn Wiedermann bekommen, weil das Konzert ihnen gut gefallen hat.
Daher erfahren sie mehr über die Wiener Sängerknaben.
Herrn Wiedermann ist ein Musiklehrer.(pas d'article pour les professions)
Um Wiener Sängerknabe(n)"attention au singulier" zu werden ist es eine Frage der Begabung.
Meilleure solution: une phrase du genre "Ob man....
Sie sind für Musik begabt.
Sie müssen schön singen (savoir).
Sie fangen mit 3-4 Jahren an.
Ihre Schule befindet sich in einem Palais.
Die Schule heißt Augartenpalais.
Es ist ein schönes barockes Palais in Wien.
Die Kinder gehen in den Kindergarten und in die Volk()schule.(le genitif)
Ihr (p)rogramm ist sehr intensiv.
Sie spielen sehr viel Musik, sie lernen und sie singen auch.
Mit 10 Jahren kommen die besten Sänger in den (c)hor der Wiener Sängerknaben.
Heute gibt es etwa hundert Wiener Sängerknaben.
Sie sind alle zwischen 10 und 14 Jahre alt.
Sie haben gute Bedingungen zum Lernen, weil sie in kleinen Gruppen sind.
Sie haben auch ihr eigenes Gymnasium und ihr eigenes Internat.
Sie können sehr viel für ihre Konzerte proben.


J'espère que les petites corrections ne te fâchent pas ;)

---

Réponse: [Allemand]concert à Vienne de sogirlz71, postée le 08-05-2008 à 21:13:18 (S | E)
pas du tout j'encourage les corrections puis les re-corrections ça ne peut que m'aider à progresser et à approcher la perfectionvoilà une nouvelle correction et des [?] où je ne sais pas! merci Elise

Silke und Markus gehen in ein Chorkonzert.
Es ist ein Konzert von den Wiener Sängerknaben.
Die Wienener Sängerknaben sind Kinder.
Nach dem Konzert stellen sie Fragen über das Konzert.
Sie wollen einige Informationen von Herrn Wiedermann bekommen, weil das Konzert ihnen gut gefallen hat.
Daher erfahren sie mehr über die Wiener Sängerknaben.
Herrn Wiedermann ist Musiklehrer.
Um Wiener Sängerknabe zu werden ist es eine Frage der Begabung.
(Meilleure solution: une phrase du genre "Ob man....)<[?]
Sie sind für Musik begabt.
Sie müssen schön singen wissen.
Sie fangen mit 3-4 Jahren an.
Ihre Schule befindet sich in einem Palais.
Die Schule heißt Augartenpalais.
Es ist ein schönes barockes Palais in Wien.
Die Kinder gehen in den Kindergarten und in die Volk()schule.(le genitif)<[?]
Ihr Programm ist sehr intensiv.
Sie spielen sehr viel Musik, sie lernen und sie singen auch.
Mit 10 Jahren kommen die besten Sänger in den Chor der Wiener Sängerknaben.
Heute gibt es etwa hundert Wiener Sängerknaben.
Sie sind alle zwischen 10 und 14 Jahre alt.
Sie haben gute Bedingungen zum Lernen, weil sie in kleinen Gruppen sind.
Sie haben auch ihr eigenes Gymnasium und ihr eigenes Internat.
Sie können sehr viel für ihre Konzerte proben.

---

Réponse: [Allemand]concert à Vienne de ladu, postée le 08-05-2008 à 23:09:08 (S | E)
Bon, allons toucher à l'absolu

Silke und Markus gehen in ein Chorkonzert.
Es ist ein Konzert von den (mieux genitif: der) Wiener Sängerknaben.
Die Wienener Sängerknaben sind Kinder.
Nach dem Konzert stellen sie (qui ça - les Sängerknaben ?) Fragen über das Konzert.
Sie wollen einige Informationen von Herrn Wiedermann bekommen, weil das Konzert ihnen gut gefallen hat.
Daher (pourquoi pas: Von ihm au lieu de daher?) erfahren sie mehr über die Wiener Sängerknaben.
Herrn Wiedermann ist Musiklehrer.
Um Wiener Sängerknabe zu werden ist es eine Frage der Begabung.
(Tu melanges les tournures: soit: Um Wiener S. zu werden, braucht man (die nötige) Begabung, soit: Wiener S. zu werden ist eine Frage der Begabung)
(Meilleure solution: une phrase du genre "Ob man....)<[?]
Sie sind für Musik begabt.
Sie müssen schön singen wissen (attention aux diff. de savoir/pouvoir).
Sie fangen mit 3-4 Jahren an.
Ihre Schule befindet sich in einem Palais.
Die Schule heißt Augartenpalais.
Es ist ein schönes barockes Palais in Wien.
Die Kinder gehen in den Kindergarten und in die Volk(s)schule.(le genitif)<[?]
Ihr Programm ist sehr intensiv.
Sie spielen sehr viel Musik, sie lernen und sie singen auch.
Mit 10 Jahren kommen die besten Sänger in den Chor der Wiener Sängerknaben.
Heute gibt es etwa hundert Wiener Sängerknaben.
Sie sind alle zwischen 10 und 14 Jahre alt.
Sie haben gute Bedingungen zum Lernen, weil sie in kleinen Gruppen sind.
Sie haben auch ihr eigenes Gymnasium und ihr eigenes Internat.
Sie können sehr viel für ihre Konzerte proben.

(Encore) une question du nombre des phrases? Sinon, tu pourrais vraiment en faire moins, avec des relatives, ça serait plus "authentique"

A part ça, on approche la perfection..


-------------------
Modifié par ladu le 08-05-2008 23:15

---

Réponse: [Allemand]concert à Vienne de ladu, postée le 08-05-2008 à 23:12:57 (S | E)
vergnuegen à raison, une troisième - et peut-être la meilleure variante serait: Ob man W. S wird, ist eine Frage der Begabung.

---

Réponse: [Allemand]concert à Vienne de sogirlz71, postée le 09-05-2008 à 11:20:30 (S | E)
Oui, il me faut un certain nombre de phrases! Je me suis permise d'ajouter la suite et fin de ce texte afin d'avoir en même temps la correction et tenter d'approcher la perfection

Silke und Markus gehen in ein Chorkonzert.
Es ist ein Konzert der Wiener Sängerknaben.
Die Wienener Sängerknaben sind Kinder.
Nach dem Konzert stellen Markus und Silke Fragen über das Konzert.
Sie wollen einige Informationen von Herrn Wiedermann bekommen, weil das Konzert ihnen gut gefallen hat.
Von ihm erfahren sie mehr über die Wiener Sängerknaben.
Herrn Wiedermann ist ein Musiklehrer.
Ob man W. S wird, ist eine Frage der Begabung..
Sie sind für Musik begabt.
Sie müssen schön singen.
Sie fangen mit 3-4 Jahren an.
Ihre Schule befindet sich in einem Palais.
Die Schule heißt Augartenpalais.
Es ist ein schönes barockes Palais in Wien.
Die Kinder gehen in den Kindergarten und in die Volksschule.
Ihr programm ist sehr intensiv.
Sie spielen sehr viel Musik, sie lernen und sie singen auch.
Mit 10 Jahren kommen die besten Sänger in den chor der Wiener Sängerknaben.
Heute gibt es etwa hundert Wiener Sängerknaben.
Sie sind alle zwischen 10 und 14 Jahre alt.
Sie haben gute Bedingungen zum Lernen, weil sie in kleinen Gruppen sind.
Sie haben auch ihr eigenes Gymnasium und ihr eigenes Internat.
Sie können sehr viel für ihre Konzerte proben.

Sie geben etwa 300 Konzerte im Jahr in der ganzen Welt.
So sie sind weltberühmt und richtige Stars!
Ihr Arbeit ist sehr harte weil müssen sie vielen Proben.
Sie sind 9 bis 11 Wochen auf Tournee!
So sie müssen intensiv lernen in der Schule.
Ihr Arbeitsbedingungen sind anstrengend.
Sie singen klassische Musik aber, es ist nicht alles.
Ihr Repertoire geht von klassischer Musik bis zu ganz moderner.
Im Jahre 2002 wurden sie eine CD mit Musik von Madonna bis Robbie Williams aufgenommen.
Sie machen sogar Musikproduktionen.
Jedes Jahr produzieren sie eine Kinderoper.
Silke und Markus danken Herr Wiedemann für alle diese Auskünfte.


Merci Elise!

---

Réponse: [Allemand]concert à Vienne de micka, postée le 09-05-2008 à 12:00:56 (S | E)
Sie geben etwa 300 Konzerte im Jahr in der ganzen Welt.

So sie sind weltberühmt und richtige Stars!
- So: A l'écrit, des mots tels que "deshalb", "daher" seraient mieux.

Ihr Arbeit ist sehr harte weil müssen sie vielen Proben.
- Après "sein", adjectif invariable donc attention à la déclinasion de "harte"
- virgule avant weil
- ordre des mots : weil, Sujet + compléments + verbe
- proben est un verbe donc pas de majuscule

Sie sind 9 bis 11 Wochen auf Tournee!

So sie müssen intensiv lernen in der Schule.
- place de "lernen" et de "in der Schule" incorrecte.

Ihr Arbeitsbedingungen sind anstrengend.
- Ihr : Déclinaison incorrecte

Sie singen klassische Musik aber, es ist nicht alles.
- virgule avant "aber" et non après.

Ihr Repertoire geht von klassischer Musik bis zu ganz moderner.

Im Jahre 2002 wurden sie eine CD mit Musik von Madonna bis Robbie Williams aufgenommen.
- wurden : à remplacer par "haben" ou bien tu gardes "wurden" mais tu fais un passif.

Sie machen sogar Musikproduktionen.
Jedes Jahr produzieren sie eine Kinderoper.
Silke und Markus danken Herr Wiedemann für alle diese Auskünfte.


Voilà de quoi corriger quelques fautes, on verra le reste après

---

Réponse: [Allemand]concert à Vienne de sogirlz71, postée le 09-05-2008 à 12:08:44 (S | E)
merci! nouvelle correction =)

Sie geben etwa 300 Konzerte im Jahr in der ganzen Welt.
Daher sie sind weltberühmt und richtige Stars!
Ihr Arbeit ist sehr härte, weil sie vielen proben müssen.
Sie sind 9 bis 11 Wochen auf Tournee!
In der Schule müssen sie intensiv lernen.
Ihre Arbeitsbedingungen sind anstrengend.
Sie singen klassische Musik, aber es ist nicht alles.
Ihr Repertoire geht von klassischer Musik bis zu ganz moderner.
Im Jahre 2002 haben sie eine CD mit Musik von Madonna bis Robbie Williams aufgenommen.
Sie machen sogar Musikproduktionen.
Jedes Jahr produzieren sie eine Kinderoper.
Silke und Markus danken Herr Wiedemann für alle diese Auskünfte.

Elise

---

Réponse: [Allemand]concert à Vienne de sogirlz71, postée le 12-05-2008 à 11:00:43 (S | E)

Ce silence signifierait-il une certaine forme de perfection? J'en doute, merci de m'aider dans cette correction, Elise.

Sie geben etwa 300 Konzerte im Jahr in der ganzen Welt.
Daher sie sind weltberühmt und richtige Stars!
Ihr Arbeit ist sehr härte, weil sie vielen proben müssen.
Sie sind 9 bis 11 Wochen auf Tournee!
In der Schule müssen sie intensiv lernen.
Ihre Arbeitsbedingungen sind anstrengend.
Sie singen klassische Musik, aber es ist nicht alles.
Ihr Repertoire geht von klassischer Musik bis zu ganz moderner.
Im Jahre 2002 haben sie eine CD mit Musik von Madonna bis Robbie Williams aufgenommen.
Sie machen sogar Musikproduktionen.
Jedes Jahr produzieren sie eine Kinderoper.
Silke und Markus danken Herr Wiedemann für alle diese Auskünfte.

---

Réponse: [Allemand]concert à Vienne de ladu, postée le 12-05-2008 à 14:53:57 (S | E)
Sie geben etwa 300 Konzerte im Jahr in der ganzen Welt.
Daher sie sind weltberühmt und richtige Stars!
Ihr Arbeit ist sehr hart, weil sie viel proben müssen.
Sie sind 9 bis 11 Wochen auf Tournee!
In der Schule müssen sie intensiv lernen.
Ihre Arbeitsbedingungen sind anstrengend.
Sie singen klassische Musik, aber das ist nicht alles.
Ihr Repertoire geht von klassischer Musik bis zu ganz moderner.
Im Jahre 2002 haben sie eine CD mit Musik von Madonna bis Robbie Williams aufgenommen.
Sie machen sogar Musikproduktionen.
Jedes Jahr produzieren sie eine Kinderoper.
Das alles erzählt der Musiklehrer. <- phrase offerte par la maison
Silke und Markus danken Herr Wiedemann für diese vielen Auskünfte.

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE