<< Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas
email en anglais (correction)
Message de vanessa95 posté le 01-04-2008 à 21:10:13 (S | E | F)
bonsoir à tous,
serait-il possible de corriger mes fautes ( car il y en a sans doute)
merciiii beaucoup!!!!
Dear Mme xxx
How are you ?
I received your address from Sophie because i am not sure of your adress. I want to inform you that i am very happy of my work. This week i have made a summary of my situation since the beginning and the result is positive. I hope to continue in this way
Best regards
------------------
Modifié par bridg le 01-04-2008 21:19
Courrier/divers
Message de vanessa95 posté le 01-04-2008 à 21:10:13 (S | E | F)
bonsoir à tous,
serait-il possible de corriger mes fautes ( car il y en a sans doute)
merciiii beaucoup!!!!
Dear Mme xxx
How are you ?
I received your address from Sophie because i am not sure of your adress. I want to inform you that i am very happy of my work. This week i have made a summary of my situation since the beginning and the result is positive. I hope to continue in this way
Best regards
------------------
Modifié par bridg le 01-04-2008 21:19
Courrier/divers
Réponse: email en anglais (correction) de roadkill, postée le 02-04-2008 à 01:12:53 (S | E)
Dear Madam, (simplement Madam est mieux)
Sophie gave me your address. I am just letting you know that I am very happy at work. This week I have made a summary of my position from the start. I am pleased with the result. I hope it will stay this way.
Best regards
"my position" est l'expression pour un emploi ; "situation" est pour ce qu'on est dans la vie, ex : I am in a good financial situation.
