<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]remplacement d'une lettre
Message de agla posté le 26-03-2008 à 10:52:46 (S | E | F)
bonjour
je remarque que le"ß" est souvent remplacé par "ss" mais on le trouve encore dans certains mots comme außerdem .
peut-on le remplacer dans tous les mots ou doit-on obligatoirement le conserver dans queques mots?
Merci pour la réponse que vous me donnerez
agla
Message de agla posté le 26-03-2008 à 10:52:46 (S | E | F)
bonjour
je remarque que le"ß" est souvent remplacé par "ss" mais on le trouve encore dans certains mots comme außerdem .
peut-on le remplacer dans tous les mots ou doit-on obligatoirement le conserver dans queques mots?
Merci pour la réponse que vous me donnerez
agla
Réponse: [Allemand]remplacement d'une lettre de autrichienne28, postée le 26-03-2008 à 12:56:39 (S | E)
Bonjour!
Selon la dernière reforme d'orthographe on met "ss" après toutes les voyelles courtes, même à la fin d'un mot, ce-qui était impossible avant cette reforme. Maintenant on écrit p.ex.: "Schluss", "muss" ou "dass".
Le "ß" ne peut pas être remplacé dans tous cas, on ne met pas "ss" après des diphtongues comme "au, eu, ei, äu", même s'ils sont prononcés courts comme "heiß". Alors ton "außerdem" reste aussi comme ça.
J'espère que je pouvais t'aider un peu, bonne journée!
-------------------
Modifié par autrichienne28 le 29-03-2008 19:45
Réponse: [Allemand]remplacement d'une lettre de ladu, postée le 29-03-2008 à 13:52:57 (S | E)
tu veux dire: "...on ne met pas "ss" après des diphtongues comme "au, eu, ei, äu", même s'ils sont prononcés courts comme "heiß". Alors ton "außerdem" reste aussi comme ça.", non?
La solution miracle: faut écrire comme (nous), les suisses, qui depuis des lustres n'ont plus ce fameux "ß" dans leur orthographe officielle et par consequent ne l'utilisent jamais (et ne connaissent même pas les regles allemandes).
Réponse: [Allemand]remplacement d'une lettre de xbilly, postée le 29-03-2008 à 17:07:54 (S | E)
Alors Sheiß ne peux s'écrire Scheiss ? ( désolé c'est un des seuls mots que je connais en allemand )
Billy
Réponse: [Allemand]remplacement d'une lettre de autrichienne28, postée le 29-03-2008 à 19:51:01 (S | E)
Merci ladu pour ta correction, je n'avais pas vu ma faute, et excuse-moi si je t'ai insulté avec mon explication!
Réponse: [Allemand]remplacement d'une lettre de agla, postée le 29-03-2008 à 21:26:46 (S | E)
ich habe verstandenRéponse: [Allemand]remplacement d'une lettre de ladu, postée le 30-03-2008 à 00:07:35 (S | E)
Mas pas du tout, autrichienne28 je te rassure, tu m'as pas du tout, du tout insulté!
Et pour ceux qui apprennent, la seule chose qui compte - à juste titre - , ce sont les règles allemandes, notre "exception culturelle" helvetique ne leur sert (désolé
) pas à grand chose