Our Story/ 195
(3)Cours gratuits > Forum > Exercices du forum || En bas| Page 3 / 4 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | Fin | >> |
MANY ideas could be found…… For him, it was suddenly so obvious : a silk scarf ! EVERYONE loves scarf, especially classy ladies. But…. what colour ? With some flower or butterfly ?
Réponse : Our Story/ 195 de happynutmeg13, postée le 11-03-2025 à 08:25:51 (S | E)
Hello!
Je ne vois pas quoi faire de la réponse précédente
Elle ne colle pas avec ce qui précède ni avec les règles...
Réponse : Our Story/ 195 de here4u, postée le 11-03-2025 à 14:43:18 (S | E)
Hello dears,
Le changement de pages a dû perturber lilasblanc...
bien tenir compte des règles de participation et du contexte de l'Histoire en cours... Ne tenez pas compte de cette phrase :
Our Story 195: part 9:
- But there was NO chance the umbrella would be delivered before the party, and today was the museum's weekly closing day
Mais il n'y avait aucune chance que le parapluie puisse être livré avant la soirée, et aujourd'hui était la fermeture hebdomadaire du musée.
The party being just a few hours away, there was NO time to lose; so he decided to stick to... 20 happynutmeg 22
Il ne restait plus que quelques heures avant la soirée, et il n'y avait plus de temps à perdre ; il décida donc de s'en tenir à...
Réponse : Our Story/ 195 de happynutmeg13, postée le 11-03-2025 à 15:15:58 (S | E)
Our Story 195: part 9:
- But there was NO chance the umbrella would be delivered before the party, and today was the museum's weekly closing day
Mais il n'y avait aucune chance que le parapluie puisse être livré avant la soirée, et aujourd'hui était la fermeture hebdomadaire du musée.
The party being just a few hours away, there was NO time to lose; so he decided to stick to... 20 happynutmeg 22
Il ne restait plus que quelques heures avant la soirée, et il n'y avait plus de temps à perdre ; il décida donc de s'en tenir à...
the Champagne and chocolates plan. And ANYWAY, even if she wasn't drinking ANY alcohol or had diabetes, the gift could be used during the party...20 happynutmeg 23
Et de toute façon, même si elle ne buvait pas d’alcool et qu'elle avait le diabète, le cadeau pourrait servir pendant la soirée...
Réponse : Our Story/ 195 de gerold, postée le 11-03-2025 à 21:31:19 (S | E)
Hello!
Our Story 195: part 9:
- But there was NO chance the umbrella would be delivered before the party, and today was the museum's weekly closing day
Mais il n'y avait aucune chance que le parapluie puisse être livré avant la soirée, et aujourd'hui était la fermeture hebdomadaire du musée.
The party being just a few hours away, there was NO time to lose; so he decided to stick to... 20 happynutmeg 22
Il ne restait plus que quelques heures avant la soirée, et il n'y avait plus de temps à perdre ; il décida donc de s'en tenir ...
the champagne and chocolates plan. And ANYWAY, even if she didn't drink ANY alcohol or had diabetes, the gift could be used during the party...20 happynutmeg 23
au champagne et au chocolat. Et de toute façon, même si elle ne buvait pas d’alcool et qu'elle avait le diabète, le cadeau pourrait servir pendant la soirée...
But how many people would come? He would certainly need several bottles. Under NO circumstances did he want to appear ... 20 gerold 5
Mais combien seraient-ils ? Il faudrait certainement plusieurs bouteilles. En aucun cas il ne voulait paraître ...
Réponse : Our Story/ 195 de gerold, postée le 11-03-2025 à 21:44:20 (S | E)
Hello again!
Our Story 195: part 6: CORRECTION
- But prices made him think twice... Unaffordable! Suddenly, SOMEWHERE in his brain, a bulb switched on: a flavoured candle!
Mais les prix le firent réfléchir : inabordable! Soudain, quelque part dans son cerveau, une lampe s'alluma : une bougie parfumée !
- He wouldn't have to spend ANYTHING, for he had one in store, still wrapped, a gift from SOMEONE...
Il n'aurait rien à dépenser, car il en avait une en réserve, encore emballée, un cadeau de quelqu'un...
- But he had forgotten who this "SOMEONE" was. He might be a friend of Cathy's too and notice this "regift"...
Mais il avait oublié qui était ce "quelqu'un". Cela pourrait aussi être un ami de Cathy, qui remarquerait ce "recyclage" ...
- Then, in the middle of the night, he woke up with a startle: Cathy herself had SOME
C'est alors qu'au milieu de la nuit, il se réveilla en sursaut : (c'était) Cathy elle-même (qui) lui avait donné la bougie il y avait quelque temps;
- it to her. Decidedly there was NO solution. It will/would be a big kiss and NOTHING else, or a gift voucher.
Décidement, il n'y avait pas de solution. Ce sera/serait un gros bisou et rien d'autre, ou un bon d'achat.
- However, going to work the following day, he couldn't but feel SOMEWHAT ill at ease: surely, it would be
Cependant. en allant travailler le lendemain, il ne put s’empêcher de se sentir quelque peu mal à l'aise : ce serait*/c'était certainement
- due to annoyance. After all a voucher from ANY department store would enable her to buy what she liked.
dû à la contrariété. Après tout, un bon d'achat de n'importe quel grand magasin lui permettrait d'acheter ce qu'elle aime.
- But, try as he might, SOME bug in the system prevented him from buying the voucher online.
Mais, quoi qu'il fasse, un bug informatique l'empêcha d'acheter le bon en ligne.
* Je ne sais pas pour l'anglais, mais ce conditionnel me gêne en français, sans que je sache dire pourquoi.
-------------------
Modifié par gerold le 12-03-2025 13:00
Réponse : Our Story/ 195 de happynutmeg13, postée le 12-03-2025 à 10:18:11 (S | E)
Hello!
Our Story 195: part 9:
- But there was NO chance the umbrella would be delivered before the party, and today was the museum's weekly closing day
Mais il n'y avait aucune chance que le parapluie puisse être livré avant la soirée, et aujourd'hui était la fermeture hebdomadaire du musée.
The party being just a few hours away, there was NO time to lose; so he decided to stick to... 20 happynutmeg 22
Il ne restait plus que quelques heures avant la soirée, et il n'y avait plus de temps à perdre ; il décida donc de s'en tenir ...
the champagne and chocolates plan. And ANYWAY, even if she didn't drink ANY alcohol or had diabetes, the gift could be used during the party...20 happynutmeg 23
au champagne et au chocolat. Et de toute façon, même si elle ne buvait pas d’alcool et qu'elle avait le diabète, le cadeau pourrait servir pendant la soirée...
But how many people would come? He would certainly need several bottles. Under NO circumstances did he want to appear ... 20 gerold 5
Mais combien seraient-ils ? Il faudrait certainement plusieurs bouteilles. En aucun cas il ne voulait paraître ...
a Scrooge... On the other hand, was he supposed to supply all the Champagne for the party? Surely, SOMEONE else...20 happynutmeg 24
un radin... D'un autre côté, était-il censé fournir tout le Champagne de la soirée ? Sûrement quelqu'un d'autre...
-------------------
Modifié par happynutmeg13 le 12-03-2025 10:18
Réponse : Our Story/ 195 de here4u, postée le 12-03-2025 à 12:40:51 (S | E)
Hello dears!
Our Story 195: part 9: CORRECTION
- But there was NO chance the umbrella would be delivered before the party, and today was the museum's weekly closing day
Mais il n'y avait aucune chance que le parapluie puisse être livré avant la soirée, et aujourd'hui était la fermeture hebdomadaire du musée.
- The party being just a few hours away, there was NO time to lose; so he decided to stick to
Il ne restait plus que quelques heures avant la soirée, et il n'y avait plus de temps à perdre ; il décida donc de s'en tenir
- the champagne and chocolates plan. And ANYWAY, even if she didn't drink ANY alcohol or had diabetes, the gift could be used during the party...
au champagne et au chocolat. Et de toute façon, même si elle ne buvait pas d’alcool et qu'elle avait du diabète, le cadeau pourrait servir pendant la soirée...
- But how many people would come? He would certainly need several bottles. Under NO circumstances did he want to look like
Mais combien seraient-ils ? Il faudrait certainement plusieurs bouteilles. En aucun cas il ne voulait paraître
- a Scrooge... On the other hand, was he supposed to supply all the Champagne for the party? Surely, SOMEONE else
un radin... D'un autre côté, était-il censé fournir tout le Champagne de la soirée ? Sûrement quelqu'un d'autre
Réponse : Our Story/ 195 de here4u, postée le 12-03-2025 à 12:47:37 (S | E)
Hello dears!
Our Story 195: part 10:
- a Scrooge... On the other hand, was he supposed to supply all the Champagne for the party? Surely, SOMEONE else
un radin... D'un autre côté, était-il censé fournir tout le Champagne de la soirée ? Sûrement quelqu'un d'autre
Réponse : Our Story/ 195 de gerold, postée le 12-03-2025 à 12:59:04 (S | E)
Hello dears!
Our Story 195: part 10:
- a Scrooge... On the other hand, was he supposed to supply all the champagne for the party? Surely, SOMEONE else
un radin... D'un autre côté, était-il censé fournir tout le champagne de la soirée ? Sûrement quelqu'un d'autre
had taken charge of this. But he had to find SOME other idea, and unfortunately NOTHING came to his mind. 20 gerold 6
s'en était chargé. Mais il lui fallait trouver quelque autre idée et malheureusement rien ne lui venait à l'esprit.
(les noms de vins ne prennent pas de majuscule)
Réponse : Our Story/ 195 de happynutmeg13, postée le 12-03-2025 à 17:05:11 (S | E)
Hello dears!
Our Story 195: part 10:
- a Scrooge... On the other hand, was he supposed to supply all the champagne for the party? Surely, SOMEONE else
un radin... D'un autre côté, était-il censé fournir tout le champagne de la soirée ? Sûrement quelqu'un d'autre
had taken charge of this. But he had to find SOME other idea, and unfortunately NOTHING came to his mind. 20 gerold 6
s'en était chargé. Mais il lui fallait trouver quelque autre idée et malheureusement rien ne lui venait à l'esprit.
Maybe SOME other guest would be happy to have him take part in their own gift? Was it too late... 20 happynutmeg 25
Peut-être un autre invité serait-il heureux de le faire parti son propre cadeau ? Était-il trop tard...
Réponse : Our Story/ 195 de gerold, postée le 12-03-2025 à 18:06:48 (S | E)
Hello again!
Our Story 195: part 10:
- a Scrooge... On the other hand, was he supposed to supply all the champagne for the party? Surely, SOMEONE else
un radin... D'un autre côté, était-il censé fournir tout le champagne de la soirée ? Sûrement quelqu'un d'autre
had taken charge of this. But he had to find SOME other idea, and unfortunately NOTHING came to his mind. 20 gerold 6
s'en était chargé. Mais il lui fallait trouver quelque autre idée et malheureusement rien ne lui venait à l'esprit.
Maybe SOME other guest would be happy to have him take part in their own gift? Was it too late? 20 happynutmeg 25
Peut-être un autre invité serait-il heureux de le faire participer à son propre cadeau ? Était-il trop tard ?
But he didn't know exactly who would be at the party. Moreover, he felt SOMEWHAT miserable at the idea ... 20 gerold 7
Mais il ne savait pas exactement qui serait à la partie. De plus, il se sentait quelque peu mal à l'aise à l'idée de ...
Réponse : Our Story/ 195 de magie8, postée le 13-03-2025 à 08:04:50 (S | E)
Hello
Our Story 195: part 10:
- a Scrooge... On the other hand, was he supposed to supply all the champagne for the party? Surely, SOMEONE else
un radin... D'un autre côté, était-il censé fournir tout le champagne de la soirée ? Sûrement quelqu'un d'autre
had taken charge of this. But he had to find SOME other idea, and unfortunately NOTHING came to his mind. 20 gerold 6
s'en était chargé. Mais il lui fallait trouver quelque autre idée et malheureusement rien ne lui venait à l'esprit.
Maybe SOME other guest would be happy to have him take part in their own gift? Was it too late? 20 happynutmeg 25
Peut-être un autre invité serait-il heureux de le faire participer à son propre cadeau ? Était-il trop tard ?
But he didn't know exactly who would be at the party. Moreover, he felt SOMEWHAT miserable at the idea ... 20 gerold 7
Mais il ne savait pas exactement qui serait à la partie. De plus, il se sentait quelque peu mal à l'aise à l'idée de ...
of offering SOMEONE that... then Cathy's daughter called him: a joint gift had been decided and she asked if...20 magie8-11
proposer cela à quelqu'un...puis la fille de Cathy l'appela : un cadeau en commun avait été décidé et elle demandait si...
Réponse : Our Story/ 195 de happynutmeg13, postée le 13-03-2025 à 11:40:16 (S | E)
Hello
Our Story 195: part 10:
- a Scrooge... On the other hand, was he supposed to supply all the champagne for the party? Surely, SOMEONE else
un radin... D'un autre côté, était-il censé fournir tout le champagne de la soirée ? Sûrement quelqu'un d'autre
had taken charge of this. But he had to find SOME other idea, and unfortunately NOTHING came to his mind. 20 gerold 6
s'en était chargé. Mais il lui fallait trouver quelque autre idée et malheureusement rien ne lui venait à l'esprit.
Maybe SOME other guest would be happy to have him take part in their own gift? Was it too late? 20 happynutmeg 25
Peut-être un autre invité serait-il heureux de le faire participer à son propre cadeau ? Était-il trop tard ?
But he didn't know exactly who would be at the party. Moreover, he felt SOMEWHAT miserable at the idea ... 20 gerold 7
Mais il ne savait pas exactement qui serait à la partie. De plus, il se sentait quelque peu mal à l'aise à l'idée de ...
of offering SOMEONE that... then Cathy's daughter called him: a joint gift had been decided and she asked if...20 magie8-11
proposer cela à quelqu'un...puis la fille de Cathy l'appela : un cadeau en commun avait été décidé et elle demandait si...
he would be interested in joining them. Of course, he was! Suddenly, the horizon was SOMEHOW clear again... 18 happynutmeg 26
les rejoindre l'intéresserait. Bien sûr que oui ! Soudain l'horizon sembla s'éclaircir à nouveau un peu...
Réponse : Our Story/ 195 de here4u, postée le 13-03-2025 à 15:36:22 (S | E)
Hello dears,
Our Story 195: part 10: CORRECTION
- a Scrooge... On the other hand, was he supposed to supply all the champagne for the party? Surely, SOMEONE else
un radin... D'un autre côté, était-il censé fournir tout le champagne de la soirée ? Sûrement quelqu'un d'autre
- had taken charge of this. But he had to find SOME other idea, and unfortunately NOTHING came to his mind.
s'en était chargé. Mais il lui fallait trouver quelque autre idée et malheureusement rien ne lui venait à l'esprit.
- Maybe SOME other guest would be happy to have him take part in their own gift? Was it too late?
Peut-être un autre invité serait-il heureux de le faire participer à son propre cadeau ? Était-il trop tard ?
- But he didn't know exactly who would be at the party. Moreover, he felt SOMEWHAT miserable at the idea
Mais il ne savait pas exactement qui serait à la partie. De plus, il se sentait quelque peu mal à l'aise à l'idée de
- of offering SOMEONE that... then Cathy's daughter called him: a group gift had been decided and she asked if
proposer cela à quelqu'un...puis la fille de Cathy l'appela : un cadeau en commun avait été décidé et elle demandait si
- he would be interested in joining them. Of course, he was! Suddenly, the horizon was SOMEHOW clear again...
les rejoindre l'intéresserait. Bien sûr que oui ! Soudain l'horizon sembla s'éclaircir à nouveau un peu...
Réponse : Our Story/ 195 de here4u, postée le 13-03-2025 à 15:43:38 (S | E)
Hello dears,
Our Story 195: part 11
- he would be interested in joining them. Of course, he was! Suddenly, the horizon was SOMEHOW clear again...
les rejoindre l'intéresserait. Bien sûr que oui ! Soudain l'horizon sembla s'éclaircir à nouveau un peu...
Réponse : Our Story/ 195 de happynutmeg13, postée le 13-03-2025 à 16:00:55 (S | E)
Thank you for the correction
Hello dears,
Our Story 195: part 11
- he would be interested in joining them. Of course, he was! Suddenly, the horizon was SOMEHOW clear again...
les rejoindre l'intéresserait. Bien sûr que oui ! Soudain l'horizon sembla s'éclaircir à nouveau un peu...
Now that the gift was NO LONGER a problem, he had to think about how to dress... He had just... 20 happynutmeg 27
Maintenant que le cadeau n'était plus un problème, il devait réfléchir à comment s'habiller... Il avait juste...
Réponse : Our Story/ 195 de gerold, postée le 13-03-2025 à 18:26:26 (S | E)
Hello!
Our Story 195: part 10: CORRECTION
- a Scrooge... On the other hand, was he supposed to supply all the champagne for the party? Surely, SOMEONE else
un radin... D'un autre côté, était-il censé fournir tout le champagne de la soirée ? Sûrement quelqu'un d'autre
- had taken charge of this. But he had to find SOME other idea, and unfortunately NOTHING came to his mind.
s'en était chargé. Mais il lui fallait trouver quelque autre idée et malheureusement rien ne lui venait à l'esprit.
- Maybe SOME other guest would be happy to have him take part in their own gift? Was it too late?
Peut-être un autre invité serait-il heureux de le faire participer à son propre cadeau ? Était-il trop tard ?
- But he didn't know exactly who would be at the party. Moreover, he felt SOMEWHAT miserable at the idea
Mais il ne savait pas exactement qui serait à la partie. De plus, il se sentait quelque peu mal à l'aise à l'idée de
- of offering SOMEONE that... then Cathy's daughter called him: a group gift had been decided upon and she asked if
proposer cela à quelqu'un...puis la fille de Cathy l'appela : un cadeau en commun avait été décidé et elle demandait si
- he would be interested in joining them. Of course, he was! Suddenly, the horizon was SOMEHOW clear again...
les rejoindre l'intéresserait. Bien sûr que oui ! Soudain l'horizon sembla s'éclaircir à nouveau un peu...
"To decide a gift" sounds strange to me, I'd rather say "to decide upon a gift".
"un cadeau en commun avait été décidé" me semble trop calqué sur l'anglais. Suggestion : on avait décidé de faire un cadeau commun ...
Réponse : Our Story/ 195 de gerold, postée le 13-03-2025 à 18:43:08 (S | E)
Hello again!
Our Story 195: part 11
- he would be interested in joining them. Of course, he was! Suddenly, the horizon was SOMEHOW clear again...
les rejoindre l'intéresserait. Bien sûr que oui ! Soudain l'horizon sembla s'éclaircir à nouveau un peu...
Now that the gift was NO LONGER a problem, he had to think about how to dress... He had just... 20 happynutmeg 27
Maintenant que le cadeau n'était plus un problème, il devait réfléchir à comment s'habiller... Il n'avait que ...
SOME ripped jeans and worn-out shirts. Unfortunately, he had burnt his only classy suit when making pancakes. He knew Cathy ... 20 gerold 8
des jeans troués et des chemises élimées. Il avait malheureusement brûlé son seul costume élégant en faisant des crêpes. Il savait que Cathy ...
Réponse : Our Story/ 195 de happynutmeg13, postée le 13-03-2025 à 19:09:20 (S | E)
Hello again!
Our Story 195: part 11
- he would be interested in joining them. Of course, he was! Suddenly, the horizon was SOMEHOW clear again...
les rejoindre l'intéresserait. Bien sûr que oui ! Soudain l'horizon sembla s'éclaircir à nouveau un peu...
Now that the gift was NO LONGER a problem, he had to think about how to dress... He had just... 20 happynutmeg 27
Maintenant que le cadeau n'était plus un problème, il devait réfléchir à comment s'habiller... Il n'avait que ...
SOME ripped jeans and worn-out shirts. Unfortunately, he had burnt his only classy suit when making pancakes. He knew Cathy ... 20 gerold 8
des jeans troués et des chemises élimées. Il avait malheureusement brûlé son seul costume élégant en faisant des crêpes. Il savait que Cathy ...
was not a stickler for clothing, but still, he needed to be SOMEWHAT decently dressed; would this be one more... 20 happynutmeg 28
n'était pas à cheval sur les vêtements, mais, tout de même, il devait être habillé correctement; cela serait-il encore un/une ....
Réponse : Our Story/ 195 de magie8, postée le 13-03-2025 à 23:15:42 (S | E)
Hello
Our Story 195: part 11
- he would be interested in joining them. Of course, he was! Suddenly, the horizon was SOMEHOW clear again...
les rejoindre l'intéresserait. Bien sûr que oui ! Soudain l'horizon sembla s'éclaircir à nouveau un peu...
Now that the gift was NO LONGER a problem, he had to think about how to dress... He had just... 20 happynutmeg 27
Maintenant que le cadeau n'était plus un problème, il devait réfléchir à comment s'habiller... Il n'avait que ...
SOME ripped jeans and worn-out shirts. Unfortunately, he had burnt his only classy suit when making pancakes. He knew Cathy ... 20 gerold 8
des jeans troués et des chemises élimées. Il avait malheureusement brûlé son seul costume élégant en faisant des crêpes. Il savait que Cathy ...
was not a stickler for clothing, but still, he needed to be SOMEWHAT decently dressed; would this be one more... 20 happynutmeg 28
n'était pas à cheval sur les vêtements, mais, tout de même, il devait être habillé correctement; cela serait-il encore une ....
problem? but no, he just had to go to rummage through a second-hand shop SOMEWHERE, he would find SOMETHING...20 magie-12
difficulté ? Mais non, il doit juste aller fouiner quelque part dans un magasin de seconde- mains, il trouvera bien quelque chose...
Réponse : Our Story/ 195 de happynutmeg13, postée le 14-03-2025 à 08:44:45 (S | E)
Hello all!
Our Story 195: part 11
- he would be interested in joining them. Of course, he was! Suddenly, the horizon was SOMEHOW clear again...
les rejoindre l'intéresserait. Bien sûr que oui ! Soudain l'horizon sembla s'éclaircir à nouveau un peu...
Now that the gift was NO LONGER a problem, he had to think about how to dress... He had just... 20 happynutmeg 27
Maintenant que le cadeau n'était plus un problème, il devait réfléchir à comment s'habiller... Il n'avait que ...
SOME ripped jeans and worn-out shirts. Unfortunately, he had burnt his only classy suit when making pancakes. He knew Cathy ... 20 gerold 8
des jeans troués et des chemises élimées. Il avait malheureusement brûlé son seul costume élégant en faisant des crêpes. Il savait que Cathy ...
was not a stickler for clothing, but still, he needed to be SOMEWHAT decently dressed; would this be one more... 20 happynutmeg 28
n'était pas à cheval sur les vêtements, mais, tout de même, il devait être habillé correctement; cela serait-il encore une ....
problem? but no, he just had to go to rummage through a second-hand shop SOMEWHERE, he would find SOMETHING...20 magie-12
difficulté ? Mais non, il doit juste aller fouiner quelque part dans un magasin de seconde- mains, il trouvera bien quelque chose...
Unfortunately, there wasn’t ANY other choice for him but a white suit, which he matched with a red...' 19 happynutmeg 28
Malheureusement il n'y avait d'autre choix qu'un costume blanc, qu'il assortit avec un/une ..... rouge
Réponse : Our Story/ 195 de gerold, postée le 14-03-2025 à 11:58:58 (S | E)
Hello all!
Our Story 195: part 11
- he would be interested in joining them. Of course, he was! Suddenly, the horizon was SOMEHOW clear again...
les rejoindre l'intéresserait. Bien sûr que oui ! Soudain l'horizon sembla s'éclaircir à nouveau un peu...
Now that the gift was NO LONGER a problem, he had to think about how to dress... He had just... 20 happynutmeg 27
Maintenant que le cadeau n'était plus un problème, il devait réfléchir à comment s'habiller... Il n'avait que ...
SOME ripped jeans and worn-out shirts. Unfortunately, he had burnt his only classy suit when making pancakes. He knew Cathy ... 20 gerold 8
des jeans troués et des chemises élimées. Il avait malheureusement brûlé son seul costume élégant en faisant des crêpes. Il savait que Cathy ...
was not a stickler for clothing, but still, he needed to be SOMEWHAT decently dressed; would this be one more... 20 happynutmeg 28
n'était pas à cheval sur les vêtements, mais, tout de même, il devait être habillé correctement; cela serait-il encore une ....
problem? but no, he just had to go to rummage through a second-hand shop SOMEWHERE, he would find SOMETHING...20 magie-12
difficulté ? Mais non, il doit juste aller fouiner quelque part dans un magasin de seconde- mains, il trouvera bien quelque chose...
Unfortunately, there wasn’t ANY other choice for him but a white suit, which he matched with a red...' 19 happynutmeg 28
Malheureusement il n'y avait d'autre choix qu'un costume blanc, qu'il assortit d'un bow tie. But, on his way back, he fell in a mud puddle. He didn't know ANY place where ... 20 gerold 9
nœud papillon rouge. Mais, en revenant, il tomba dans une flaque de boue. Il ne connaissait aucun endroit où ...
Réponse : Our Story/ 195 de here4u, postée le 14-03-2025 à 12:35:05 (S | E)
Hello you all!
Our Story 195: part 11: CORRECTION
- he would be interested in joining them. Of course, he was! Suddenly, the horizon was SOMEHOW clear again...
les rejoindre l'intéresserait. Bien sûr que oui ! Soudain l'horizon sembla s'éclaircir un peu à nouveau...
- Now that the gift was NO LONGER a problem, he had to think about how to dress... He only had
Maintenant que le cadeau n'était plus un problème, il devait réfléchir à comment s'habiller... Il n'avait que ...
- SOME ripped jeans and worn-out shirts. Unfortunately, he had burnt his only classy suit when making pancakes. He knew Cathy
des jeans troués et des chemises élimées. Il avait malheureusement brûlé son seul costume élégant en faisant des crêpes. Il savait que Cathy
- was not a stickler for clothing, but still, he needed to be SOMEWHAT decently dressed; would this be one more
n'était pas à cheval sur les vêtements, mais, tout de même, il devait être habillé correctement; cela serait-il encore une
- problem? but no, he just had to go to rummage through a second-hand shop SOMEWHERE, he would find SOMETHING!
difficulté ? Mais non, il doit juste aller fouiner quelque part dans un magasin de seconde-main, il trouverait bien quelque chose !
- Unfortunately, there wasn’t ANY other choice for him but a white suit, which he matched with a red
Malheureusement il n'y avait d'autre choix qu'un costume blanc, qu'il assortit d'un
- bow-tie. Yet, on his way back, he fell in a mud puddle. He didn't know ANY place where
nœud papillon rouge. Mais, en revenant, il tomba dans une flaque de boue. Il ne connaissait aucun endroit où
Réponse : Our Story/ 195 de here4u, postée le 14-03-2025 à 12:43:33 (S | E)
Hello you all!
Our Story 195: part 12:
-... bow-tie. Yet, on his way back, he fell in a mud puddle. He didn't know ANY place where
nœud papillon rouge. Mais, en revenant, il tomba dans une flaque de boue. Il ne connaissait aucun endroit où
Réponse : Our Story/ 195 de happynutmeg13, postée le 14-03-2025 à 15:35:10 (S | E)
Hello!
Thank you for the correction
Our Story 195: part 12:
-... bow-tie. Yet, on his way back, he fell in a mud puddle. He didn't know ANY place where
nœud papillon rouge. Mais, en revenant, il tomba dans une flaque de boue. Il ne connaissait aucun endroit où
he could get a quick cleaning. He began to fear that odds were SOMEHOW against him. He sat on a... 20 happynutmeg 29
il pourrait avoir un nettoyage rapide. Il commençait à redouter que, en quelque sorte, le sort ne s'acharne (s'acharnât ?) contre lui.
Il s'assit sur un/e...
Réponse : Our Story/ 195 de gerold, postée le 14-03-2025 à 18:45:31 (S | E)
Hello again!
Our Story 195: part 12:
-... bow-tie. Yet, on his way back, he fell in a mud puddle. He didn't know ANY place where
nœud papillon rouge. Mais, en revenant, il tomba dans une flaque de boue. Il ne connaissait aucun endroit où
he could get a quick cleaning. He began to fear that odds were SOMEHOW against him. He sat on a... 20 happynutmeg 29
il pourrait avoir un nettoyage rapide. Il commençait à redouter que, en quelque sorte, le sort ne s'acharne (s'acharnât ?)* contre lui.
Il s'assit sur un..
bench and tried to think, but he had NO other option than going to the party in his ordinary shabby ... 20 gerold 10
banc et essaya de réfléchir, mais il n'avait pas d'autre choix que d'aller à la réception dans ses ... miteux ordinaires ...
* Un subjonctif imparfait de temps en temps, pourquoi pas ?
Réponse : Our Story/ 195 de happynutmeg13, postée le 14-03-2025 à 20:12:51 (S | E)
Hello again!
Our Story 195: part 12:
-... bow-tie. Yet, on his way back, he fell in a mud puddle. He didn't know ANY place where
nœud papillon rouge. Mais, en revenant, il tomba dans une flaque de boue. Il ne connaissait aucun endroit où
he could get a quick cleaning. He began to fear that odds were SOMEHOW against him. He sat on a... 20 happynutmeg 29
il pourrait avoir un nettoyage rapide. Il commençait à redouter que, en quelque sorte, le sort ne s'acharne (s'acharnât ?)* contre lui.
Il s'assit sur un..
bench and tried to think, but he had NO other option than going to the party in his ordinary shabby ... 20 gerold 10
banc et essaya de réfléchir, mais il n'avait pas d'autre choix que d'aller à la réception dans ses ... miteux ordinaires ...
clothes. ANYWAY, there was NO more time for dilly-dallying, so he rapidly put on whatever was at hand. 18 happynutmeg 30
habits miteux ordinaires. De toute façon, il n’y avait plus de temps pour les hésitations, et il enfila rapidement ce qui lui tombait sous la main.
Réponse : Our Story/ 195 de gerold, postée le 15-03-2025 à 08:23:22 (S | E)
Hello!
Our Story 195: part 12:
-... bow-tie. Yet, on his way back, he fell in a mud puddle. He didn't know ANY place where
nœud papillon rouge. Mais, en revenant, il tomba dans une flaque de boue. Il ne connaissait aucun endroit où
he could get a quick cleaning. He began to fear that odds were SOMEHOW against him. He sat on a... 20 happynutmeg 29
il pourrait avoir un nettoyage rapide. Il commençait à redouter que, en quelque sorte, le sort ne s'acharne (s'acharnât ?)* contre lui.
Il s'assit sur un..
bench and tried to think, but he had NO other option than going to the party in his ordinary shabby ... 20 gerold 10
banc et essaya de réfléchir, mais il n'avait pas d'autre choix que d'aller à la réception dans ses ... miteux ordinaires ...
clothes. ANYWAY, there was NO more time for dilly-dallying, so he rapidly put on whatever was at hand. 18 happynutmeg 30
habits miteux ordinaires. De toute façon, il n’y avait plus de temps pour les hésitations, et il enfila rapidement ce qui lui tombait sous la main.
He suddenly noticed that he had NO idea where the party would take place. He remembered the date but had ... 20 gerold 11
Il s'aperçut soudain qu'il n'avait aucune idée de l'endroit où la "party" aurait lieu. Il se rappelait la date mais (n')avait ...
Réponse : Our Story/ 195 de happynutmeg13, postée le 15-03-2025 à 08:37:09 (S | E)
Hello!
Our Story 195: part 12:
-... bow-tie. Yet, on his way back, he fell in a mud puddle. He didn't know ANY place where
nœud papillon rouge. Mais, en revenant, il tomba dans une flaque de boue. Il ne connaissait aucun endroit où
he could get a quick cleaning. He began to fear that odds were SOMEHOW against him. He sat on a... 20 happynutmeg 29
il pourrait avoir un nettoyage rapide. Il commençait à redouter que, en quelque sorte, le sort ne s'acharne (s'acharnât ?)* contre lui.
Il s'assit sur un..
bench and tried to think, but he had NO other option than going to the party in his ordinary shabby ... 20 gerold 10
banc et essaya de réfléchir, mais il n'avait pas d'autre choix que d'aller à la réception dans ses ... miteux ordinaires ...
clothes. ANYWAY, there was NO more time for dilly-dallying, so he rapidly put on whatever was at hand. 18 happynutmeg 30
habits miteux ordinaires. De toute façon, il n’y avait plus de temps pour les hésitations, et il enfila rapidement ce qui lui tombait sous la main.
He suddenly noticed that he had NO idea where the party would take place. He remembered the date but had ... 20 gerold 11
Il s'aperçut soudain qu'il n'avait aucune idée de l'endroit où la "party" aurait lieu. Il se rappelait la date mais (n')avait ...
never known where Cathy was living. He called her daughter, who answered she would take him there in SOME minutes... 20 happynutmeg 31
jamais su où habitait Cathy. Il appela sa fille, qui répondit qu'elle le prendrait pour l'y amener dans quelques minutes
Cours gratuits > Forum > Exercices du forum
| Page 3 / 4 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | Fin | >> |
