Syntaxe
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basSyntaxe
Message de archibald123 posté le 20-02-2025 à 12:01:24 (S | E | F)
Bonjour
Dans la phrase qui suit, je ne vois pas ce qui ne va pas :
Yes, turn left when you get at the traffic- lights.
est-ce que c'est "to" the traffic-lights à la place de "at" ?
Merci d'éclairer ma lanterne .
Message de archibald123 posté le 20-02-2025 à 12:01:24 (S | E | F)
Bonjour
Dans la phrase qui suit, je ne vois pas ce qui ne va pas :
Yes, turn left when you get at the traffic- lights.
est-ce que c'est "to" the traffic-lights à la place de "at" ?
Merci d'éclairer ma lanterne .
Réponse : Syntaxe de gerondif, postée le 20-02-2025 à 14:23:02 (S | E)
Bonjour
Oui, c'est cela. Get est un verbe de mouvement.
Réponse : Syntaxe de gerold, postée le 20-02-2025 à 14:37:30 (S | E)
Bonjour,
En effet, même si c'est un peu surprenant, puisque "to get to" est synonyme ici de "to arrive" qui lui n'est pas un verbe de mouvement (to arrive at, et non pas
Réponse : Syntaxe de archibald123, postée le 20-02-2025 à 16:47:02 (S | E)
Merci pour ces précisions . je crois que j'en ai d'autres encore et plus compliquées à mon ses^ns en tous cas .
Réponse : Syntaxe de archibald123, postée le 20-02-2025 à 17:43:55 (S | E)
Rebonjour
Dans ces 2 phrases : A thief is a person that robs things et The man who phoned me is called Andrew, je comprends bien que "that" ne convienne pas ds la première phrase mais il me semble qu'il s'imposait dans la seconde.
Et "I’ll go on holiday next Saturday". ; je ne vois où est l'erreur .
Par avance merci à ceux qui pourront me répondre .
Réponse : Syntaxe de gerold, postée le 20-02-2025 à 18:32:14 (S | E)
A thief is a person that robs things
La construction est To rob somebody/something (of something). Le COD de rob est le volé, pas la chose volée.
A thief is a person that robs other people (of their money)
A thief is a person that steals things.
Réponse : Syntaxe de archibald123, postée le 20-02-2025 à 19:05:36 (S | E)
D'accord : faire la différence entre "rob" et "steal" et leurs constructions respectives .
Merci
Réponse : Syntaxe de gerold, postée le 21-02-2025 à 18:23:07 (S | E)
Bonjour,
concernant les deux autres phrases, je ne vois pas de problème. Pourquoi pensez-vous qu'il y ait des erreurs ?
Réponse : Syntaxe de gerondif, postée le 21-02-2025 à 19:13:12 (S | E)
Peut-être l'usage de that ou de who comme pronom relatif derrière un nom de personne.
That est restrictif.
The people that had seen the accident were questioned by the police. Ceux-là, pas les autres.
Par contre, derrière une virgule, on mettra who. On rajoute un détail font l'omision est possible dans détruire le sens de la phrase.
The bus passengers, who came from Edinburgh, were put up in a gym when their bus broke down.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
