Platon
Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux || En basPlaton
Message de dewoitine24 posté le 09-11-2024 à 14:16:23 (S | E | F)
Message de dewoitine24 posté le 09-11-2024 à 14:16:23 (S | E | F)
Bonjour à tous
voici une citation de Platon en français :
Nous pouvons aisément pardonner un enfant qui a peur de l’obscurité, la vraie tragédie de la vie est quand les hommes ont peur de la lumière.
En anglais ma traduction est:
We can easily forgive a child who is afraid of the dark, the real tragedy of life is when men are afraid of the light.
Merci pour vos conseils
Réponse : Platon de gerold, postée le 09-11-2024 à 19:21:43 (S | E)
Bonjour
Cela me semble correct. Je remplacerais seulement la virgule par un point ou au moins un point-virgule après "dark" (et aussi en français après "obscurité").
Réponse : Platon de dewoitine24, postée le 10-11-2024 à 05:19:17 (S | E)
Merci pour votre réponse
Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux
