Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!
> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


    •  



    Question

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Question
    Message de afriq100 posté le 23-09-2024 à 16:40:10 (S | E | F)
    bonjour.
    est-ce que cette phrase est correcte?

    s'assurer que le matériel est installé dans les locaux y affectés.
    merci infiniment.

    Réponse : Question de gerondif, postée le 23-09-2024 à 16:44:48 (S | E)
    Bonjour
    Non.

    s'assurer que le matériel est installé dans les locaux qui lui sont affectés.


    Réponse : Question de gerold, postée le 23-09-2024 à 18:17:56 (S | E)
    Bonjour

    L'expression "y affecté" appartient au français de Belgique, du Luxembourg, de l'Union européenne et sans doute d'autres lieux, mais est tout à fait inhabituelle en français de France.


    Réponse : Question de afriq100, postée le 23-09-2024 à 22:43:12 (S | E)
    Merci beaucoup



    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français