'Depuis le ciel' ou 'Dans le ciel'

'Depuis le ciel' ou 'Dans le ciel'
Message de furktmp posté le 23-09-2024 à 10:11:30 (S | E | F)
Bonjour !
Quelle version choisiriez-vous, s'il vous plaît ?

Depuis le ciel d'encre, la lune éclairait la plaine.
Dans le ciel d'encre, la lune éclairait la plaine.
Merci et bonne semaine

------------------
Modifié par bridg le 03-10-2024 14:15
gris

---

Réponse : 'Depuis le ciel' ou 'Dans le ciel' de hinot49, postée le 23-09-2024 à 18:00:05 (S | E)
bONJOUR fuRKUMP ,
Je suis assez partagé pour vous donner une réponse :"""
depuis le ciel d' encre la lune diffusait sa clarté( contraste entre le "
sombre et le clair" certes
dans le ciel d' encre l' image n 'est-elle pas encore plus prononcée( a partir du sombre intérieur du ciel la projection de la lune n'est-elle pas accentuée
plus intensément). Bonne soirée.

---

Réponse : 'Depuis le ciel' ou 'Dans le ciel' de gerold, postée le 24-09-2024 à 17:03:18 (S | E)
Bonjour

Je dirais plutôt "Depuis le ciel d'encre, la lune éclairait la plaine."
La clarté de la lune vient du ciel, ce qui justifierait "depuis", sans certitude cependant.

---

Réponse : 'Depuis le ciel' ou 'Dans le ciel' de mymy89, postée le 29-09-2024 à 22:25:27 (S | E)
Bonsoir,
« Dans le ciel d’encre » est plus poétique, je trouve. Cela dépend de ce que vous voulez écrire.

---

Réponse : 'Depuis le ciel' ou 'Dans le ciel' de hortenselea98, postée le 30-09-2024 à 11:59:51 (S | E)
j'aime bien la deuxiéme phrase dans le ciel d'encre

---

Réponse : 'Depuis le ciel' ou 'Dans le ciel' de alienor64, postée le 30-09-2024 à 23:58:29 (S | E)
Bonsoir furktmp,

Pour la logique, je rejoins la proposition de gerold, car il s'agit d'un point à partir duquel se produit un fait, un évènement... L'éclairage de la plaine par la lune ne se produit pas "dans" le ciel, mais "depuis" le ciel.

Pour la rime - éventuelle - et pour une formulation plus "légère", je préfèrerais :
"Du haut d'un ciel d'encre,
La lune éclairait la plaine".

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français