Faite de ou faite avec ?

Faite de ou faite avec ?
Message de feubr posté le 12-08-2024 à 18:19:10 (S | E | F)
Salut à tous et à toutes !

La construction "L'œuvre est faite d'amour et d'art" est correcte ? Ou je devrais dire : "L'œuvre est faite avec amour et art" ?

Merci beaucoup en avance !

---

Réponse : Faite de ou faite avec ? de gerold, postée le 12-08-2024 à 19:14:15 (S | E)
Bonjour feubr

Les deux phrases sont correctes mais expriment des idées un peu différentes :

Si je dis "L'œuvre est faite d'amour et d'art", je parle de la consistance même de l'œuvre (comme si je disais "l'œuvre est amour et art"). Si je dis "L'œuvre est faite avec amour et art", je parle des "ingrédients" qui ont permis de réaliser l'œuvre. Celle-ci est le résultat de l'action combinée de l'amour et de l'art.

---

Réponse : Faite de ou faite avec ? de feubr, postée le 12-08-2024 à 20:40:34 (S | E)
Merci beaucoup, gerold !!!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français