Phrase avec plus-moins, plus-moins
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basPhrase avec plus-moins, plus-moins
Message de flori10 posté le 31-07-2024 à 21:59:38 (S | E | F)
Je me demande comment traîter l'arcticle partitif dans une phrase avec la structure "plus/moins ... plus/moins"
Est-ce que les deux phrases sont correctes?
Plus vous mangez de gâteaux, plus vous avez de maux de ventre. (On dit aussi "Vous mangez plus de gâteaux et on a plus de maux de ventre)
ou
Plus vous mangez des gâteaux, plus vous avez des maux de ventre.
Moins vous mangez du sucre, moins vous avez besoin d'aller chez le dentiste.
ou
Moins vous mangez de sucre, moins vous avez besoin d'aller chez le dentiste.
Plus le Petit Nicolas a des sous dans son porte-monnaie, plus il fait des bêtises.
ou
Plus le Petit Nicolas a de sous dans son porte-monnaie, plus il fait de bêtises.
Merci pour vos réponses!
Message de flori10 posté le 31-07-2024 à 21:59:38 (S | E | F)
Je me demande comment traîter l'arcticle partitif dans une phrase avec la structure "plus/moins ... plus/moins"
Est-ce que les deux phrases sont correctes?
Plus vous mangez de gâteaux, plus vous avez de maux de ventre. (On dit aussi "Vous mangez plus de gâteaux et on a plus de maux de ventre)
ou
Plus vous mangez des gâteaux, plus vous avez des maux de ventre.
Moins vous mangez du sucre, moins vous avez besoin d'aller chez le dentiste.
ou
Moins vous mangez de sucre, moins vous avez besoin d'aller chez le dentiste.
Plus le Petit Nicolas a des sous dans son porte-monnaie, plus il fait des bêtises.
ou
Plus le Petit Nicolas a de sous dans son porte-monnaie, plus il fait de bêtises.
Merci pour vos réponses!
Réponse : Phrase avec plus-moins, plus-moins de
alienor64, postée le 31-07-2024 à 23:59:28 (S | E)Bonsoir flori10
Je me demande comment
Est-ce que les deux phrases sont correctes ?
Plus vous mangez de gâteaux, plus vous avez de maux de ventre.Correct (On dit aussi "Vous mangez plus de gâteaux et on a plus de maux de ventre Incorrect)
ou
Plus vous mangez
Moins vous mangez
ou
Moins vous mangez de sucre, moins vous avez besoin d'aller chez le dentiste.Correct
Plus le Petit Nicolas a
ou
Plus le Petit Nicolas a de sous dans son porte-monnaie, plus il fait de bêtises. Correct
- Explication : les déterminants partitifs se changent en de (ou d') après les adverbes de quantité qui se construisent avec de (beaucoup, plus, moins, assez, peu, trop, guère, combien, plein... ) "Plus on est de fous, plus on rit".
Réponse : Phrase avec plus-moins, plus-moins de flori10, postée le 03-08-2024 à 21:41:52 (S | E)
Une grande merci pour votre réponse!
Je ne suis pas encore complètement content parce que j'ai trouvé sur l'Internet cela:
Plus vous mangez de gâteaux, plus vous avez de maux de ventre -> (se traduit en anglais) The more cakes you eat, the more stomach ache you have.
Plus vous mangez des gâteaux, plus vous avez des maux de ventre -> The more you eat cakes, the more you have stomach aches.
Selon toi, seulement la première phrase est correcte, n'est pas?
Réponse : Phrase avec plus-moins, plus-moins de
gerondif, postée le 03-08-2024 à 23:13:22 (S | E)Bonjour
Plus vous mangez de gâteaux, plus vous avez de maux de ventre -> (se traduit en anglais) The more cakes you eat, the more stomach ache you have.
Plus vous mangez des gâteaux, plus vous avez des maux de ventre -> The more you eat cakes, the more you have stomach aches.
Oui, en anglais, ça ne choque pas de faire porter the more sur la quantité de gâteaux dans la phrase 1 et sur l'action verbale dans la phrase 2.
En français, la phrase deux fait un peu erreur enfantine qui sera corrigée pour devenir la phrase une, mais on peut l'entendre, sans doute en accentuant le "des gâteaux" pour montrer que ce ne serait pas le cas s'il s'agissait de légumes ou d'autres types de nourriture.
La phrase deux surprendra moins si on met un adjectif montrant qu'on insiste sur la spécificité :
Plus vous mangez des gâteaux gras et sucrés, plus vous aurez des maux de ventre.
Réponse : Phrase avec plus-moins, plus-moins de
alienor64, postée le 03-08-2024 à 23:29:59 (S | E)Bonsoir flori10
Pour répondre à votre question : "Oui !"
Je vous ai cité ce qui, en français, est grammaticalement correct : "Le déterminant partitif "des" devient "de" après les adverbes de quantité qui se construisent avec "de". Si j'ai souligné "en français", c'est pour mettre l'accent sur la différence entre les deux grammaires : l'anglaise et la française.
Pouvez-vous, s'il vous plaît, nous indiquer le site sur lequel vous avez trouvé l'exemple avec "des" ? D'avance, merci !
Comme vous l'a précisé gerondif dans son exemple, on emploie "des" si le nom est accompagné d'un adjectif qualificatif.
J'ajoute que pour cela l'adjectif doit suivre le nom. Mais on emploie de ou d' si l'adjectif est placé devant le nom : "Plus vous mangerez d'appétissants/ de gros gâteaux à la crème, plus vous aurez de douloureux maux de ventre" .
Réponse : Phrase avec plus-moins, plus-moins de flori10, postée le 04-08-2024 à 05:23:50 (S | E)
Un grand merci! Maintenant je suis très content avec tous les explications. Je ne retrouve pas le lien d'Internet en ce moment. Ce n'était pas un article, mais une commentaire dans le chat.
Réponse : Phrase avec plus-moins, plus-moins de
gerondif, postée le 04-08-2024 à 08:43:15 (S | E)Bonjour
Traduisez-vous zufrieden mit par content avec ?
On dirait plutôt : je suis très satisfait de toutes ces explications.
Malgré le e final, commentaire est un nom masculin, un commentaire.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
