Our Story /178

Our Story /178
Message de here4u posté le 17-06-2024 à 18:34:42 (S | E | F)
Hello, dear Friends,

Une nouvelle histoire ? Bien sûr !
Plus de "ponts ", mais maintenant ce sont les vacances qui approchent, les examens qui se profilent à l'horizon et une forte lassitude du temps affreux que nous supportons depuis des semaines... Alors quand le soleil va enfin arriver, et que les jardins gorgés d'eau vont bien vouloir sécher un peu, reverdir et fleurir, ça va être dur de se tenir à l'anglais... Pour la dernière histoire, je tiens à remercier Happynutmeg pour son solo courageux ! Courageuse, certes, elle l'a été... mais je vous rappelle que le but de l'exercice est d'écrire tous ensemble... J'espère que la tâche sera moins ardue en s'y mettant plus nombreux pendant la quinzaine qui vient... Courage !

Quoi qu'il en soit, Our Story vivra sa vie d'Histoire au gré de vos possibilités, de vos décisions et de vos désirs. Nous verrons bien ce que cela donnera, en sachant que nous travaillons toujours pour le bien de tous ! Hors vacances, c'est souvent pour moi une (très agréable) surprise de voir comme l'histoire avance... Je sais qu'elle demande aux auteurs, inventivité, beaucoup de disponibilité, adaptabilité... et de persévérance ! Bravo, vraiment ! Pas facile, tout ça ! De plus, elle fait montre aussi du fair-play exemplaire de ses participants... J'adore ! ❤️ ❤️

Vous avez très bien réagi face aux derniers sujets et aux contraintes grammaticales. Beaucoup de structures idiomatiques ont été réactivées et je vous en félicite.
Je vais m'efforcer de continuer, en m'adaptant au rythme que vous m'imposerez... espérant vous aurez un peu de temps à nous consacrer ! Encore un grand à "nos travailleurs qui font progresser nos Histoires !

Ceci sera donc un nouveau début pour écrire encore une histoire pleine de twists and turns..., avec très peu de fautes, (et beaucoup de corrections !) comme nous les aimons !

Entre deux participations d'un même membre, il doit impérativement s'écouler 12h si personne d'autre n'écrit !... Espérons que l'histoire pourra progresser avec une participation fournie... N'hésitez pas à ajouter votre pierre à l'édifice ! Merci d'avance !

ATTENTION ! Vous gagnerez plus de points en vous efforçant de répondre au "problème" de grammaire/ vocabulaire imposé ! Our Story + Grammar or Vocabulary!

"Neutral, first, second gear... 40 year-old Jim was repeating the rhythm. He was to pick up his friends to...
Point mort, première, seconde... Jim, 40 ans, se répétait le rythme. Il devait passer prendre ses amis pour...

Cette fois-ci, vous devrez utiliser le modal 'can'/ could et ses équivalents aux trois formes (affirmatives, interrogatives, négatives... )

Ce sera votre tout nouvel exercice de LIBERTÉ !- exercice de rédaction collective qui demande de la flexibilité, de l'astuce et une réelle maîtrise de la langue pour pouvoir créer une même histoire, TOUS ENSEMBLE !

When «Our Story» is « EN CORRECTION », it's frozen!!! YOU SHOULDN'T ADD ANYTHING to it, until the text has been seen. (les tirets de début de lignes sont preuve de correction).
N'oubliez pas d'indiquer momentanément IN PROGRESS en haut du post lorsque vous travaillez sur l'histoire pour la prolonger (vous la "gelez" alors!)[Mais n'oubliez pas de la "dégeler" lorsque vous êtes prêts!]

J'espère que vous serez nombreux à participer, même ponctuellement si vous ne pouvez pas suivre l'Histoire pas à pas... Nous comptons sur vous pour que notre Histoire vive...

Vous devez suivre l'idée qui vient d'être exprimée, mais avez toujours la possibilité de la faire dévier, si vous le souhaitez, par une intervention habile de votre part.
- Intervention entre 17 et 20 mots (maximum), (suivie de sa traduction - acceptée, elle rapporte 1 point à son auteur ! )
- deux participations consécutives du même auteur ne sont PAS AUTORISÉES ; SAUF si l'histoire est arrêtée depuis 12h, auquel cas le rédacteur peut poster à nouveau pour " avancer l'Histoire" ; il gagnera alors 2 points (+2) pour ce sauvetage...
- Le nombre total de propositions est libre, TOUT LE MONDE PEUT PARTICIPER sans aucune obligation... (sauf celle de RESPECTER TOUTES LES REGLES !)
- BONUS ENCHAINEMENT : vous devez enchaîner une phrase commencée en vous adaptant. Si vous ne poursuivez pas la phrase - ce qui est votre droit - vous DEVEZ QUAND même ENCHAINER sur l'idée et ne surtout pas passer du coq à l'âne !

- BONUS CORRECTION : ce sont les points à gagner en CORRIGEANT en bleu les erreurs de langue anglaise : une bonne correction des productions de vos camarades vous donnera 3 points (ce qui est rare, est cher ! ) de plus par ligne d'anglais. J'aimerais voir s'intensifier ces inter-corrections qui sont à la base de cet exercice. Pleaaaase!

- Puis, c'est "quand" et "comme" vous voulez ! (A condition de toujours continuer à la DERNIÈRE PARTICIPATION et pas plus haut ...) Dans ce " travail-jeu ", je vous offre la liberté d'expression (presque) totale à l'intérieur des règles. A vous de jouer !!! Faites preuve d'originalité, de fantaisie, dans le respect des règles et de la grammaire.

Cette histoire s'arrêtera le samedi 29 juin 2024.

As ever, I give you THE FORCE. Give me your imagination and your best English, please!

---

Réponse : Our Story /178 de happynutmeg13, postée le 18-06-2024 à 14:12:06 (S | E)
Hello!

"Neutral, first, second gear... 40 year-old Jim was repeating the rhythm. He was to pick up his friends to...
Point mort, première, seconde... Jim, 40 ans, se répétait le rythme. Il devait passer prendre ses amis pour...
...the beach, hoping he COULD fetch them before the sun was too hot, for the forecast said it was... Happynutmeg 1
... aller à la plage, espérant qu'il pourrait les prendre avant que le soleil ne soit trop chaud, car la météo disait que c'était...

---

Réponse : Our Story /178 de happynutmeg13, postée le 19-06-2024 à 08:40:26 (S | E)
Hello!

"Neutral, first, second gear... 40 year-old Jim was repeating the rhythm. He was to pick up his friends to...
Point mort, première, seconde... Jim, 40 ans, se répétait le rythme. Il devait passer prendre ses amis pour...
...the beach, hoping he COULD fetch them before the sun was too hot, for the forecast said it was... Happynutmeg 1
... aller à la plage, espérant qu'il pourrait les prendre avant que le soleil ne soit trop chaud, car la météo disait que c'était...
the hottest day of the week. This very old car (3 gears plus reverse) was the only one he COULD get. 20 Happynutmeg 2
...le jour le plus chaud de la semaine. Cette très vieille voiture (3 vitesses plus la marche arrière) était la seule qu'il avait pu avoir.

---

Réponse : Our Story /178 de gerold, postée le 20-06-2024 à 07:27:46 (S | E)
Hello*

"Neutral, first, second gear... 40 year-old Jim was repeating the rhythm. He was to pick up his friends to...
Point mort, première, seconde... Jim, 40 ans, se répétait le rythme. Il devait passer prendre ses amis pour...
...the beach, hoping he COULD fetch them before the sun was too hot, for the forecast said it was... Happynutmeg 1
... aller à la plage, espérant qu'il pourrait les prendre avant que le soleil ne soit trop chaud, car la météo disait que c'était...
the hottest day of the week. This very old car (3 gears plus reverse) was the only one he COULD get. 20 Happynutmeg 2
...le jour le plus chaud de la semaine. Cette très vieille voiture (3 vitesses plus la marche arrière) était la seule qu'il avait pu avoir.
At the beginning, he had been a bit disappointed: how COULD he ever get accustomed to this scrap?. But ... 18 gerold 1
Au début, il avait été un peu déçu. comment pourrait-il jamais s'habituer à ce tas de ferraille? Mais ...

---

Réponse : Our Story /178 de happynutmeg13, postée le 20-06-2024 à 08:33:13 (S | E)
Hello*

"Neutral, first, second gear... 40 year-old Jim was repeating the rhythm. He was to pick up his friends to...
Point mort, première, seconde... Jim, 40 ans, se répétait le rythme. Il devait passer prendre ses amis pour...
...the beach, hoping he COULD fetch them before the sun was too hot, for the forecast said it was... Happynutmeg 1
... aller à la plage, espérant qu'il pourrait les prendre avant que le soleil ne soit trop chaud, car la météo disait que c'était...
the hottest day of the week. This very old car (3 gears plus reverse) was the only one he COULD get. 20 Happynutmeg 2
...le jour le plus chaud de la semaine. Cette très vieille voiture (3 vitesses plus la marche arrière) était la seule qu'il avait pu avoir.
At the beginning, he had been a bit disappointed: how COULD he ever get accustomed to this scrap?. But ... 18 gerold 1
Au début, il avait été un peu déçu. comment pourrait-il jamais s'habituer à ce tas de ferraille? Mais ...
... after three or four short round trips, he COULD handle her quite smoothly, the engine no more jerking. 18 Happynutmeg 2
... après trois ou quatre aller-retours rapides il put la maitriser avec assez de douceur, et le moteur n'avait plus d'à coups.

---

Réponse : Our Story /178 de gerold, postée le 20-06-2024 à 14:58:35 (S | E)
Hello again!

"Neutral, first, second gear... 40 year-old Jim was repeating the rhythm. He was to pick up his friends to...
Point mort, première, seconde... Jim, 40 ans, se répétait le rythme. Il devait passer prendre ses amis pour...
...the beach, hoping he COULD fetch them before the sun was too hot, for the forecast said it was... Happynutmeg 1
... aller à la plage, espérant qu'il pourrait les prendre avant que le soleil ne soit trop chaud, car la météo disait que c'était...
the hottest day of the week. This very old car (3 gears plus reverse) was the only one he COULD get. 20 Happynutmeg 2
...le jour le plus chaud de la semaine. Cette très vieille voiture (3 vitesses plus la marche arrière) était la seule qu'il avait pu avoir.
At the beginning, he had been a bit disappointed: how COULD he ever get accustomed to this scrap?. But ... 18 gerold 1
Au début, il avait été un peu déçu. comment pourrait-il jamais s'habituer à ce tas de ferraille? Mais ...
... after three or four short round trips, he COULD handle her quite smoothly, the engine no more jerking. 18 Happynutmeg 2
... après trois ou quatre aller-retours rapides il put la maitriser avec assez de douceur, et le moteur n'avait plus d'à coups.
He felt relieved, it COULD have been much worse, and he began to appreciate the "Old Lady", as he said. 20 gerold 2
Il se sentit soulagé, cela aurait pu être bien pire, et il commença à apprécier la "Vieille Dame", comme il disait.

---

Réponse : Our Story /178 de here4u, postée le 20-06-2024 à 15:05:28 (S | E)
Hello again!
I'm sure Happynutmeg (and all of us, of course ) are grateful to you, gerold, for your help in this creation!

Our Story 178: part 1: CORRECTION

- "Neutral, first, second gear... 40 year-old Jim was repeating the rhythm. He was to pick up his friends to
Point mort, première, seconde... Jim, 40 ans, se répétait le rythme. Il devait passer prendre ses amis pour
- the beach, hoping he COULD fetch them before the sun was too hot, for the forecast said it was
aller à la plage, espérant qu'il pourrait les prendre avant que le soleil ne soit trop chaud, car la météo disait que c'était
- the hottest day of the week. This very old car (3 gears plus reverse) was the only one he COULD get.
le jour le plus chaud de la semaine. Cette très vieille voiture (3 vitesses plus la marche arrière) était la seule qu'il avait pu avoir.
- At the beginning, he had been a bit disappointed: how COULD he ever get accustomed to this scrap?. But
Au début, il avait été un peu déçu. Comment pourrait-il jamais s'habituer à ce tas de ferraille ? Mais
- after three or four short round trips, he COULD handle her quite smoothly, the engine no more jerking.
après trois ou quatre aller-retours rapides il put la maitriser avec assez de douceur, et le moteur n'avait plus d'à coups.
He felt relieved, it COULD have been much worse, and he began to appreciate the "Old Lady", as he said.
Il se sentit soulagé, cela aurait pu être bien pire, et il commença à apprécier la "Vieille Dame", comme il disait.



modulation du barème: forme affirmative : 1 point, formes interrogatives et négatives et formes passées (couldn't have taken): 2 points et équivalent 3 points MAIS pas plus d'un toutes les 4 lignes ! Rack your brains !

---

Réponse : Our Story /178 de here4u, postée le 20-06-2024 à 15:17:29 (S | E)
Hello again!

Our Story 178: part 2:

- He felt relieved, it COULD have been much worse, and he began to appreciate the "Old Lady", as he said.
Il se sentit soulagé, cela aurait pu être bien pire, et il commença à apprécier la "Vieille Dame", comme il disait.

---

Réponse : Our Story /178 de happynutmeg13, postée le 20-06-2024 à 17:10:13 (S | E)
Hello!
Oui, merci à Gerold de me donner la réplique!

Our Story 178: part 2:

- He felt relieved, it COULD have been much worse, and he began to appreciate the "Old Lady", as he said.
Il se sentit soulagé, cela aurait pu être bien pire, et il commença à apprécier la "Vieille Dame", comme il disait.
He COULDN'T HAVE thought of a better idea if he wanted to get noticed, and he felt very proud when...20 Happynutmeg 3
Il n'aurait pu imaginer une meilleure idée pour se faire remarquer, et il se sentit très fier lorsque...

---

Réponse : Our Story /178 de gerold, postée le 21-06-2024 à 10:11:21 (S | E)
Hello

- He felt relieved, it COULD have been much worse, and he began to appreciate the "Old Lady", as he said.
Il se sentit soulagé, cela aurait pu être bien pire, et il commença à apprécier la "Vieille Dame", comme il disait.
He COULDN'T HAVE thought of a better idea if he wanted to get noticed, and he felt very proud when...20 Happynutmeg 3
Il n'aurait pu imaginer une meilleure idée pour se faire remarquer, et il se sentit très fier lorsque...
he heard a young boy saying "look dad, what a marvelous old car! COULD you buy the same, please? 19 gerold 3
(lorsqu')il entendit un jeune garçon dire "regarde papa, quelle merveilleuse vieille voiture ! Pourrais-tu acheter la même, s'il te plaît ?

---

Réponse : Our Story /178 de happynutmeg13, postée le 21-06-2024 à 11:49:18 (S | E)
Hello

- He felt relieved, it COULD have been much worse, and he began to appreciate the "Old Lady", as he said.
Il se sentit soulagé, cela aurait pu être bien pire, et il commença à apprécier la "Vieille Dame", comme il disait.
He COULDN'T HAVE thought of a better idea if he wanted to get noticed, and he felt very proud when...20 Happynutmeg 3
Il n'aurait pu imaginer une meilleure idée pour se faire remarquer, et il se sentit très fier lorsque...
he heard a young boy saying "look dad, what a marvelous old car! COULD you buy the same, please? 19 gerold 3
(lorsqu')il entendit un jeune garçon dire "regarde papa, quelle merveilleuse vieille voiture ! acheter la même, s'il te plaît ?
But when he got to his friends, he heard something quite different: "How CAN you imagine we are going to... 19 Happynutmeg 4
Mais lorsqu'il arriva chez ses amis, il entendit tout autre chose "Comment peux-tu imaginer que nous allons...

---

Réponse : Our Story /178 de gerold, postée le 22-06-2024 à 09:08:46 (S | E)
ello

- He felt relieved, it COULD have been much worse, and he began to appreciate the "Old Lady", as he said.
Il se sentit soulagé, cela aurait pu être bien pire, et il commença à apprécier la "Vieille Dame", comme il disait.
He COULDN'T HAVE thought of a better idea if he wanted to get noticed, and he felt very proud when...20 Happynutmeg 3
Il n'aurait pu imaginer une meilleure idée pour se faire remarquer, et il se sentit très fier lorsque...
he heard a young boy saying "look dad, what a marvelous old car! COULD you buy the same, please? 19 gerold 3
(lorsqu')il entendit un jeune garçon dire "regarde papa, quelle merveilleuse vieille voiture ! acheter la même, s'il te plaît ?
But when he got to his friends, he heard something quite different: "How CAN you imagine we are going to... 19 Happynutmeg 4
Mais lorsqu'il arriva chez ses amis, il entendit tout autre chose "Comment peux-tu imaginer que nous allons...
go to the beach in such a vehicule? We are not even sure to arrive there before night! 18 gerold 4
aller à la plage dans un tel véhicule ? Nous ne sommes même pas sûrs d'y arriver avant la nuit !

---

Réponse : Our Story /178 de happynutmeg13, postée le 22-06-2024 à 12:22:59 (S | E)
Hello!

ello

- He felt relieved, it COULD have been much worse, and he began to appreciate the "Old Lady", as he said.
Il se sentit soulagé, cela aurait pu être bien pire, et il commença à apprécier la "Vieille Dame", comme il disait.
He COULDN'T HAVE thought of a better idea if he wanted to get noticed, and he felt very proud when...20 Happynutmeg 3
Il n'aurait pu imaginer une meilleure idée pour se faire remarquer, et il se sentit très fier lorsque...
he heard a young boy saying "look dad, what a marvelous old car! COULD you buy the same, please? 19 gerold 3
(lorsqu')il entendit un jeune garçon dire "regarde papa, quelle merveilleuse vieille voiture ! acheter la même, s'il te plaît ?
But when he got to his friends, he heard something quite different: "How CAN you imagine we are going to... 19 Happynutmeg 4
Mais lorsqu'il arriva chez ses amis, il entendit tout autre chose "Comment peux-tu imaginer que nous allons...
go to the beach in such a vehicule? We are not even sure to arrive there before night! 18 gerold 4
aller à la plage dans un tel véhicule ? Nous ne sommes même pas sûrs d'y arriver avant la nuit !
Jim answered: "What a bird of ill omen! Remember: If you think you CAN, you CAN! Evenings on the beach... 20 Happynutmeg 5
Jim répondit : "Quel oiseau de mauvais augure ! Rappelle-toi : Si tu penses que tu peux, tu peux ! Les soirées sur la plage...

---

Réponse : Our Story /178 de gerold, postée le 22-06-2024 à 13:44:04 (S | E)
Hello (again)!

- He felt relieved, it COULD have been much worse, and he began to appreciate the "Old Lady", as he said.
Il se sentit soulagé, cela aurait pu être bien pire, et il commença à apprécier la "Vieille Dame", comme il disait.
He COULDN'T HAVE thought of a better idea if he wanted to get noticed, and he felt very proud when...20 Happynutmeg 3
Il n'aurait pu imaginer une meilleure idée pour se faire remarquer, et il se sentit très fier lorsque...
he heard a young boy saying "look dad, what a marvelous old car! COULD you buy the same, please? 19 gerold 3
(lorsqu')il entendit un jeune garçon dire "regarde papa, quelle merveilleuse vieille voiture ! acheter la même, s'il te plaît ?
But when he got to his friends, he heard something quite different: "How CAN you imagine we are going to... 19 Happynutmeg 4
Mais lorsqu'il arriva chez ses amis, il entendit tout autre chose "Comment peux-tu imaginer que nous allons...
go to the beach in such a vehicule? We are not even sure to arrive there before night! 18 gerold 4
aller à la plage dans un tel véhicule ? Nous ne sommes même pas sûrs d'y arriver avant la nuit !
Jim answered: "What a bird of ill omen! Remember: If you think you CAN, you CAN! Evenings on the beach... 20 Happynutmeg 5
Jim répondit : "Quel oiseau de mauvais augure ! Rappelle-toi : Si tu penses que tu peux, tu peux ! Les soirées sur la plage...
are always nice when it's so hot in town. We COULD have dinner at the "Shark's Den", this little ... 20 gerold 5
sont toujours agréables quand il fait si chaud en ville. Nous pourrions dîner au "Repaire du Requin", ce petit/cette petite ...

---

Réponse : Our Story /178 de here4u, postée le 22-06-2024 à 15:19:12 (S | E)
Hello (again)!

Our Story 178: part 2: CORRECTION

- He felt relieved, it COULD have been much worse, and he began to appreciate the "Old Lady", as he said.
Il se sentit soulagé, cela aurait pu être bien pire, et il commença à apprécier la "Vieille Dame", comme il disait.
- He COULDN'T HAVE thought of a better idea if he had wanted to get noticed, and he felt very proud when
Il n'aurait pu imaginer une meilleure idée pour se faire remarquer, et il se sentit très fier lorsqu'
- he heard a young boy saying "Look dad, what a marvelous old car! COULD you buy the same, please?
il entendit un jeune garçon dire "Regarde papa, quelle merveilleuse vieille voiture ! Tu pourrais acheter la même, s'il te plaît ?
- But when he got to his friends, he heard something quite different: "How CAN you imagine we are going to
Mais lorsqu'il arriva chez ses amis, il entendit tout autre chose "Comment peux-tu imaginer que nous allons
- go to the beach in such a vehicule? We are not even sure to arrive there before night!
aller à la plage dans un tel véhicule ? Nous ne sommes même pas sûrs d'y arriver avant la nuit !
- Jim answered: "What a bird of ill omen! Remember: If you think you CAN, you CAN indeed! Evenings on the beach
Jim répondit : "Quel oiseau de mauvais augure ! Rappelle-toi : Si tu penses que tu peux, tu peux ! Les soirées sur la plage
- are always nice when it's so hot in town. We COULD have dinner at the "Shark's Den", this little
sont toujours agréables quand il fait si chaud en ville. Nous pourrions dîner au "Repaire du Requin", ce petit/cette petite


Rappel : l'équivalent de CAN/ COULD est to be able to (aux temps qui n'existent pas avec CAN/COULD)

---

Réponse : Our Story /178 de here4u, postée le 22-06-2024 à 15:30:17 (S | E)
Hello (again)!

Our Story 178: part 3:

- are always nice when it's so hot in town. We COULD have dinner at the "Shark's Den", this little
sont toujours agréables quand il fait si chaud en ville. Nous pourrions dîner au "Repaire du Requin", ce petit/cette petite

---

Réponse : Our Story /178 de happynutmeg13, postée le 22-06-2024 à 18:05:59 (S | E)
Hello! Thank you for the correction!

Our Story 178: part 3:

- are always nice when it's so hot in town. We COULD have dinner at the "Shark's Den", this little
sont toujours agréables quand il fait si chaud en ville. Nous pourrions dîner au "Repaire du Requin", ce petit/cette petite
...beach hut down there, COULDN'T we?" After much umming and ahhing, the four of them got into the car. 19 Happunutmeg 6
...paillote en bas, n'est-ce pas ?" Après maintes tergiversations, tous les quatre entrèrent dans la voiture.

---

Réponse : Our Story /178 de gerold, postée le 23-06-2024 à 09:46:04 (S | E)
Hello!

- are always nice when it's so hot in town. We COULD have dinner at the "Shark's Den", this little
sont toujours agréables quand il fait si chaud en ville. Nous pourrions dîner au "Repaire du Requin", ce petit/cette petite
...beach hut down there, COULDN'T we?" After much umming and ahhing, the four of them got into the car. 19 Happunutmeg 6
...paillote en bas, n'est-ce pas ?" Après maintes tergiversations, tous les quatre entrèrent dans la voiture.
They drove off, but Jim's friends felt uncomfortable with the idea they WOULD not BE ABLE to reach their destination. 20 gerold 6
Ils partirent, mais les amis de Jim était inquiets à l'idée de ne pas pouvoir arriver à destination.

---

Réponse : Our Story /178 de happynutmeg13, postée le 23-06-2024 à 18:04:52 (S | E)
Hello!

- are always nice when it's so hot in town. We COULD have dinner at the "Shark's Den", this little
sont toujours agréables quand il fait si chaud en ville. Nous pourrions dîner au "Repaire du Requin", ce petit/cette petite
...beach hut down there, COULDN'T we?" After much umming and ahhing, the four of them got into the car. 19 Happunutmeg 6
...paillote en bas, n'est-ce pas ?" Après maintes tergiversations, tous les quatre entrèrent dans la voiture.
They drove off, but Jim's friends felt uncomfortable with the idea they WOULD not BE ABLE to reach their destination. 20 gerold 6
Ils partirent, mais les amis de Jim était inquiets à l'idée de ne pas pouvoir arriver à destination.
Jim got nervous: "CAN you please keep quiet so I CAN drive properly? Would someone like to take the wheel?" 20 Happynutmeg 7
Jim s'énerva : "Pouvez-vous rester tranquilles, que je puisse conduire correctement ? Quelqu'un voudrait prendre le volant ?"

---

Réponse : Our Story /178 de gerold, postée le 24-06-2024 à 09:08:41 (S | E)
Hello!

Jim got nervous: "CAN you please keep quiet so I CAN drive properly? Would someone like to take the wheel?" 20 Happynutmeg 7
Jim s'énerva : "Pouvez-vous rester tranquilles, que je puisse conduire correctement ? Quelqu'un voudrait prendre le volant ?"
No, thanks! We know how much you love driving your "Old Lady". Only you CAN do it, anyway! 18 gerold 7
Non, merci ! Nous savons à quel point tu adores conduire ta "Vieille Dame". Personne d'autre que toi n'en est capable, de toutes façons !

---

Réponse : Our Story /178 de happynutmeg13, postée le 24-06-2024 à 09:16:00 (S | E)
Hello!

Jim got nervous: "CAN you please keep quiet so I CAN drive properly? Would someone like to take the wheel?" 20 Happynutmeg 7
Jim s'énerva : "Pouvez-vous rester tranquilles, que je puisse conduire correctement ? Quelqu'un voudrait prendre le volant ?"
No, thanks! We know how much you love driving your "Old Lady". Only you CAN do it, anyway! 18 gerold 7
Non, merci ! Nous savons à quel point tu adores conduire ta "Vieille Dame". Personne d'autre que toi n'en est capable, de toutes façons !
At that point, they COULD hear a tremendous clicking noise, then no more noise, and the engine suddenly stopped. 19 Happynutmeg 8
A ce moment-là, ils entendirent un énorme cliquètement, puis plus de bruit, et le moteur s'arrêta soudain.

---

Réponse : Our Story /178 de gerold, postée le 24-06-2024 à 18:09:27 (S | E)
Hello

At that point, they COULD hear a tremendous clicking noise, then no more noise, and the engine suddenly stopped. 19 Happynutmeg 8
A ce moment-là, ils entendirent un énorme cliquètement, puis plus de bruit, et le moteur s'arrêta soudain.
I’m afraid the engine has just broken down. What CAN you do, Jim? No idea, except call a garage. 20 gerold 8
Je crains que le moteur vienne de tomber en panne. Que peux-tu faire, Jim ? Aucune idée, sauf appeler un garage.

---

Réponse : Our Story /178 de happynutmeg13, postée le 24-06-2024 à 21:20:19 (S | E)
Hello

At that point, they COULD hear a tremendous clicking noise, then no more noise, and the engine suddenly stopped. 19 Happynutmeg 8
A ce moment-là, ils entendirent un énorme cliquètement, puis plus de bruit, et le moteur s'arrêta soudain.
I’m afraid the engine has just broken down. What CAN you do, Jim? No idea, except call a garage. 20 gerold 8
Je crains que le moteur vienne de tomber en panne. Que peux-tu faire, Jim ? Aucune idée, sauf appeler un garage.
Nancy grumbled: "A garage which CAN deal with Old Ladies... You CAN find them on every street corner" 18 Happynutmeg 9
Nancy ronchonna : "Un garage qui sait y faire avec les Vieilles dames... On en trouve à tous les coins de rue"

---

Réponse : Our Story /178 de gerold, postée le 25-06-2024 à 10:02:03 (S | E)
Hello!

Nancy grumbled: "A garage which CAN deal with Old Ladies... You CAN find them on every street corner" 18 Happynutmeg 9
Nancy ronchonna : "Un garage qui sait y faire avec les Vieilles dames... On en trouve à tous les coins de rue".
"I know a retired car mechanic who CAN help us", said Bill. I think I have his phone number somewhere. 20 gerold 9
Je connais un mécanicien auto à la retraite qui peut nous aider dit Bill. Je pense que j'ai son numéro de téléphone quelque part.

---

Réponse : Our Story /178 de happynutmeg13, postée le 25-06-2024 à 15:26:53 (S | E)
Hello!

Nancy grumbled: "A garage which CAN deal with Old Ladies... You CAN find them on every street corner" 18 Happynutmeg 9
Nancy ronchonna : "Un garage qui sait y faire avec les Vieilles dames... On en trouve à tous les coins de rue".
"I know a retired car mechanic who CAN help us", said Bill. I think I have his phone number somewhere. 20 gerold 9
Je connais un mécanicien auto à la retraite qui peut nous aider dit Bill. Je pense que j'ai son numéro de téléphone quelque part.
But before, we COULD maybe check if we just haven't run out of gas. The gauge CAN get very mischevious. 20 Happunutmeg 10
Mais avant, nous pourrions peut-être vérifier si ce n'est pas seulement une panne d'essence. La jauge peut être très capricieuse.

---

Réponse : Our Story /178 de gerold, postée le 25-06-2024 à 22:45:38 (S | E)
Hello again!

But before, we COULD maybe check if we just haven't run out of gas. The gauge CAN get very mischevious. 20 Happunutmeg 10
Mais avant, nous pourrions peut-être vérifier si ce n'est pas seulement une panne d'essence. La jauge peut être très capricieuse.
Check if you want to, but I'm sure that noise CANNOT be a sign of lack of fuel! 18 gerold 10
Vérifie si tu veux, mais je suis sûr(e) que ce bruit ne peut pas être un signe de panne d'essence!

---

Réponse : Our Story /178 de here4u, postée le 25-06-2024 à 23:34:34 (S | E)
ATTENTION ! Bien revoir la règle de la façon de continuer l'histoire...

Je reprends à la dernière correction ! (Et vous ne me recommencez pas ce genre de fantaisie, please ! )

Hello dears,

Our Story 178: part 3: CORRECTION

- are always nice when it's so hot in town. We COULD have dinner at the "Shark's Den", this little
sont toujours agréables quand il fait si chaud en ville. Nous pourrions dîner au "Repaire du Requin", cette petite
- beach hut down there, COULDN'T we?" After much umming and ahhing, the four of them got into the car.
paillote en bas, n'est-ce pas ? " Après maintes tergiversations, tous les quatre entrèrent dans la voiture.
- They drove off, but Jim's friends felt uncomfortable with the idea they WOULD not BE ABLE to reach their destination.
Ils partirent, mais les amis de Jim était inquiets à l'idée de ne pas pouvoir arriver à destination.
- Jim got nervous: "CAN you please keep quiet so that I CAN drive properly? Would someone like to take the wheel?"
Jim s'énerva : " Pouvez-vous rester tranquilles, que je puisse conduire correctement ? Quelqu'un voudrait prendre le volant ? "
- No, thanks! We know how much you love driving your "Old Lady". Only you CAN do it, anyway!
Non, merci ! Nous savons à quel point tu adores conduire ta "Vieille Dame". Personne d'autre que toi n'en est capable, de toutes façons !
- At that point, they COULD hear a tremendous clicking noise, then no more noise, and the engine suddenly stopped.
A ce moment-là, ils entendirent un énorme cliquètement, puis plus de bruit, et le moteur s'arrêta soudain.
- I’m afraid the engine has just broken down. What CAN you do, Jim? No idea, except call a garage.
Je crains que le moteur vienne de tomber en panne. Que peux-tu faire, Jim ? Aucune idée, sauf appeler un garage.
- Nancy grumbled: "A garage which CAN deal with Old Ladies... You CAN find them on every street corner"
Nancy ronchonna : "Un garage qui sait y faire avec les Vieilles dames... On en trouve à tous les coins de rue"
- "I know a retired car mechanic who CAN help us", said Bill. I think I have his phone number somewhere.
"Je connais un mécanicien auto à la retraite qui peut nous aider" dit Bill. Je pense que j'ai son numéro de téléphone quelque part.
- But before, we COULD maybe check if we just haven't run out of gas. The gauge CAN get very mischievous.
Mais avant, nous pourrions peut-être vérifier si ce n'est pas seulement une panne d'essence. La jauge peut être très capricieuse.
- Check if you want to, but I'm sure that noise CANNOT be a sign of lack of fuel!
Vérifie si tu veux, mais je suis sûr(e) que ce bruit ne peut pas être un signe de panne d'essence!

---

Réponse : Our Story /178 de here4u, postée le 25-06-2024 à 23:46:24 (S | E)
Hello dears,

Our Story 178: part 4:

- Check if you want to, but I'm sure that noise CANNOT be a sign of lack of fuel!
Vérifie si tu veux, mais je suis sûr(e) que ce bruit ne peut pas être un signe de panne d'essence!

---

Réponse : Our Story /178 de happynutmeg13, postée le 26-06-2024 à 09:23:02 (S | E)
Hello! Thank you for the correction!

Our Story 178: part 4:

- Check if you want to, but I'm sure that noise CANNOT be a sign of lack of fuel!
Vérifie si tu veux, mais je suis sûr(e) que ce bruit ne peut pas être un signe de panne d'essence!
Jim admitted sheepishly: "Let's call him anyway, for who COULD know how to check on this without a correct gauge?" 20 Happynutmeg 9
Jim admit, penaud "Appelons le de toute manière, car qui saurait contrôler ça sans jauge correcte ? "

---

Réponse : Our Story /178 de gerold, postée le 26-06-2024 à 17:19:47 (S | E)
Hello!

- Check if you want to, but I'm sure that noise CANNOT be a sign of lack of fuel!
Vérifie si tu veux, mais je suis sûr(e) que ce bruit ne peut pas être un signe de panne d'essence!
Jim admitted sheepishly: "Let's call him anyway, for who COULD know how to check on this without a correct gauge?" 20 Happynutmeg 9
Jim admit, penaud "Appelons-le de toute manière, car qui saurait contrôler ça sans jauge correcte ? "
Unfortunately, Bill COULD not reach the old mechanic. `"What else CAN we do now?", asked Nancy, almost crying. 18 gerold 11 (or 9 ?)
Malheureusement, Bill ne put joindre le vieux mécanicien. "Qu'est-ce qu'on peut faire d'autre maintenant ?", demanda Nancy, au bord des larmes.

------------------
Modifié par lucile83 le 28-06-2024 11:31
Les 2 phrases oubliées ont été ajoutées ...je passais par ici...LOL

---

Réponse : Our Story /178 de here4u, postée le 26-06-2024 à 18:36:49 (S | E)
Hello, dears!

I don't think gerold has understood my remark... Could you please copy the preceding post entirely and add your sentence. That would be a great help!
If you don't do that, I think the Story has stalled or is going slowly and I'm not tempted to stop and correct...

Our Story 178: part 4:

- Check if you want to, but I'm sure that noise CANNOT be a sign of lack of fuel!
Vérifie si tu veux, mais je suis sûr(e) que ce bruit ne peut pas être un signe de panne d'essence!
Jim admitted sheepishly: "Let's call him anyway, for who COULD know how to check on this without a correct gauge?" 20 Happynutmeg 9
Jim admit, penaud "Appelons le de toute manière, car qui saurait contrôler ça sans jauge correcte ? "
Unfortunately, Bill COULD not reach the old mechanic. `"What else CAN we do now?", asked Nancy, almost crying. 18 gerold 11
Malheureusement, Bill ne put joindre le vieux mécanicien. "Qu'est-ce qu'on peut faire d'autre maintenant ?", demanda Nancy, au bord des larmes.


for your help!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Exercices du forum

Page 1 / 2 - Voir la page 1 | 2 | Fin | >>