[Italien]Heure?
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas[Italien]Heure?
Message de sanangelo posté le 17-03-2024 à 10:13:08 (S | E | F)
Pourquoi doit-on dire d'une part "sono le due e mezza", il est deux heures et 1/2 et d'autre part "sono le undici e mezzo" pour il est onze heure et1/2????, quel est l'accord car si c'est la 1/2 heure ce devrait toujours être mezza et jamais mezzo.
Message de sanangelo posté le 17-03-2024 à 10:13:08 (S | E | F)
Pourquoi doit-on dire d'une part "sono le due e mezza", il est deux heures et 1/2 et d'autre part "sono le undici e mezzo" pour il est onze heure et1/2????, quel est l'accord car si c'est la 1/2 heure ce devrait toujours être mezza et jamais mezzo.
Réponse : [Italien]Heure? de ricino, postée le 17-03-2024 à 11:07:18 (S | E)
Bonjour,
Il semblerait que les deux formes soient acceptables; Voir ici Lien internet
Réponse : [Italien]Heure? de tiruxa, postée le 17-03-2024 à 11:48:59 (S | E)
Sur ce site c'est expliqué ici :
Lien internet
Effectivement, on peut utiliser les deux, mais c'est mieux expliqué sur le lien ci-dessus.
Réponse : [Italien]Heure? de jacqui, postée le 17-03-2024 à 13:30:31 (S | E)
Bonjour à tous!
Les deux possibilités sont pleinement valables, comme Ricino et Tiruxa l’expriment très bien !
Mais, comme souvent en italien (et dans les autres langues…), il y a, ici aussi, théorie et pratique, langue plus soutenue et langue plus usuelle… , mais pas seulement / pas que (choix plus « oral » et que, personnellement, je déteste … LOL mais que certains sachants soutiennent à fond!!!) !!!… L’encyclopédie Treccani est claire … et laisse finalement le choix !
Bien amicalement,
Jacqui.
Lien internet
#
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
