Utilisation de take/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basUtilisation de take/aide
Message de alphane56 posté le 09-03-2024 à 18:32:03 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai lu cette phrase :she took an autumn walk in the park near her laboratory.
Je ne comprends pas du tout pourquoi le mot take est employé.
Merci de me dire ce que vous en pensez.
------------------
Modifié par lucile83 le 09-03-2024 21:02
Gris
Message de alphane56 posté le 09-03-2024 à 18:32:03 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai lu cette phrase :she took an autumn walk in the park near her laboratory.
Je ne comprends pas du tout pourquoi le mot take est employé.
Merci de me dire ce que vous en pensez.
------------------
Modifié par lucile83 le 09-03-2024 21:02
Gris
Réponse : Utilisation de take/aide de gerondif, postée le 09-03-2024 à 18:37:15 (S | E)
Bonjour
Dans la chanson "Banks of the Ohio", chantée à l'époque par Joan Baez, on entendait déjà :
I asked my love to take a walk
To take a walk, just a little walk
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio.
Banks of the Ohio is a classic American murder ballad written in the nineteenth century.
C'est l'idée de venir faire un tour, faire une promenade.
On dit bien en français : sortir prendre l'air...
Parfois c'est l'inverse, on penserait pouvoir utiliser take dans : to make a decision, prendre une décision.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
