Comparatif /en ier
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basComparatif /en ier
Message de gerondif posté le 01-03-2024 à 12:14:51 (S | E | F)
Bonjour
Je trouve dans le roman policier de Peter James "Picture You Dead" (2022) la phrase suivante :
" Stuart Piper was sitting on his sofa... feeling distinctly on edge. And when he was edgy, he got angry. And when he got angry, he got drunk, which made him even more angry. As he was now"
Ce "more angry" ne me gêne pas, on comprend tout de suite que c'est un comparatif de supériorité, je suppose que l'auteur voulait une répétition de l'adjectif angry tel quel, mais angrier existe aussi.
Je trouve que, de nos jours, souvent, comme c'est plus facile de prononcer les comparatifs en more que d'articuler le ier, les adjectifs en y de deux syllabes se retrouvent traités comme des adjectifs longs. Il est plus facile de dire he got more and more angry que he got angrier and angrier.
Message de gerondif posté le 01-03-2024 à 12:14:51 (S | E | F)
Bonjour
Je trouve dans le roman policier de Peter James "Picture You Dead" (2022) la phrase suivante :
" Stuart Piper was sitting on his sofa... feeling distinctly on edge. And when he was edgy, he got angry. And when he got angry, he got drunk, which made him even more angry. As he was now"
Ce "more angry" ne me gêne pas, on comprend tout de suite que c'est un comparatif de supériorité, je suppose que l'auteur voulait une répétition de l'adjectif angry tel quel, mais angrier existe aussi.
Je trouve que, de nos jours, souvent, comme c'est plus facile de prononcer les comparatifs en more que d'articuler le ier, les adjectifs en y de deux syllabes se retrouvent traités comme des adjectifs longs. Il est plus facile de dire he got more and more angry que he got angrier and angrier.
Réponse : Comparatif /en ier de lucile83, postée le 01-03-2024 à 16:45:57 (S | E)
Hello !
Voilà pourquoi:
"Peter James est né en 1948, à Brighton.
Après plusieurs années passées aux États-Unis en tant que scénariste et producteur de cinéma, il est retourné s’installer en Angleterre."
Lien internet
Il a été contaminé
Idem pour John Grisham:
Lien internet
Réponse : Comparatif /en ier de gerondif, postée le 01-03-2024 à 16:50:39 (S | E)
Hello
Oui, et lui aussi utilise le prétérit au lieu du past-perfect comme chez Grisham mais moins fréquemment !
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
