Sympa ou sympathique

Sympa ou sympathique
Message de pitou posté le 14-12-2023 à 08:49:48 (S | E | F)
Bonjour !

S'il vous plaît, je veux voudrais savoir quelle est la difference entre sympa(t) et sympathique
Je dis. Dois-je dire : je suis sympat ou sympathique ?
Merci

------------------
Modifié par bridg le 14-12-2023 09:47
.

---

Réponse : Sympa ou sympathique de gerondif, postée le 14-12-2023 à 09:07:28 (S | E)
Bonjour
Il est sympa est la version abrégée de il est sympathique, au sens de avenant, amical,décontracté, d'un abord facile.

Le terme est un peu galvaudé, un film, un repas, une couleur peuvent être sympa... ( il y a un flou sur le pluriel sympa ou sympas)
Au lieu de dire : j'aime bien cette couleur, on dit : Cette couleur est sympa.
Notez qu'en anglais, sympathetic est un faux ami qui signifie compatissant, sympathies signifiant condoléances. C'est le sens d'origine grec, souffrir avec.

---

Réponse : Sympa ou sympathique de pitou, postée le 14-12-2023 à 21:51:35 (S | E)
Bonsoir!
Merci beaucoup gerondif
Passez une bonne soirée.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français