It looks as if/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basIt looks as if/aide
Message de jojo7139 posté le 01-10-2023 à 19:04:44 (S | E | F)
Hello everyone
I need your help please
L'expression It looks as if.. ( on dirait que..)
Peut elle être suivie par un présent simple?
It looks as if it is the summer
on dirait que c'est l'été.
je me pose la question car avec as if souvent c'est le past simple car hypothèse imagination.
Thank you.
Message de jojo7139 posté le 01-10-2023 à 19:04:44 (S | E | F)
Hello everyone
I need your help please
L'expression It looks as if.. ( on dirait que..)
Peut elle être suivie par un présent simple?
It looks as if it is the summer
on dirait que c'est l'été.
je me pose la question car avec as if souvent c'est le past simple car hypothèse imagination.
Thank you.
Réponse : It looks as if/aide de gerondif, postée le 01-10-2023 à 21:02:25 (S | E)
Bonjour
C'est un subjonctif, pas un past simple. On le voit sur cette forme du verbe être.
It looks as if I were rich.
He looks as if he were transfixed.
En langage courant, relâché, oui il me semble qu'on va trouver :
It looks like it's going to rain.
Et du coup.
It looks as if it's going to rain, pas forcément archi-correct, au sens de :
I think it is going to rain, I think it's gonna rain à l'oral relâché.
Réponse : It looks as if/aide de jojo7139, postée le 02-10-2023 à 09:16:52 (S | E)
thank you Gerondif
It looks as if he were rich on traduit comment?
on dirait qu'il est (ou était) riche ?
Et peut on avoir d'autres temps comme
it looks as if he will not come
it looks as if he has not been careful
En fait peut_on avoir tous les temps qui suivent cette expression
Merci de me donner des exemples , please
Réponse : It looks as if/aide de gerondif, postée le 02-10-2023 à 14:32:25 (S | E)
It looks as if he were rich on traduit comment?
on dirait qu'il est riche .
Et peut-on avoir d'autres temps comme
it looks as if he will not come ; A vue de nez, il ne viendra pas.
it looks as if he has not been careful. On dirait qu'il n'a pas été prudent.
Oui, en anglais courant.
Oui, le subjonctif sert quand on emet une hypothèse, les autres temps quand on est sûr que le fait s'est produit et que l'on passe un jugement.
Réponse : It looks as if/aide de jojo7139, postée le 02-10-2023 à 16:09:58 (S | E)
ok, I got it. Thank you very much Gerondif
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
