Je suis resté surpris - j'ai été surpris

Je suis resté surpris - j'ai été surpris
Message de feubr posté le 07-07-2023 à 19:08:03 (S | E | F)
Bonjour,

La construction "Je suis resté surpris" est correcte ? Ou je dois utiliser "J'ai été surpris" ?
Merci d'avance !

---

Réponse : Je suis resté surpris - j'ai été surpris de gerondif, postée le 07-07-2023 à 21:07:36 (S | E)
Bonjour
On dirait plutôt :
J'ai été fort surpris/ très surpris.
J'en suis resté pantois/estomaqué/baba/sans voix.
Les bras m'en sont tombés.

---

Réponse : Je suis resté surpris - j'ai été surpris de jij33, postée le 07-07-2023 à 23:52:35 (S | E)
Bonjour
Permettez-moi de ranger ces expressions en deux ensembles.
Les termes courants ou soutenus : j’ai été fort surpris, très surpris. J’en suis resté pantois, sans voix (ou muet de surprise ; j’en suis resté coi…coite au féminin)…
Les termes familiers : j’en suis resté estomaqué, baba, les bras m’en sont tombés.

---

Réponse : Je suis resté surpris - j'ai été surpris de feubr, postée le 09-07-2023 à 15:38:02 (S | E)
Parfait !

Merci énormément !!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français