Que = avant que

Que = avant que
Message de goku posté le 01-05-2023 à 11:48:14 (S | E | F)
Bonjour.
Comment s'appelle "que" quand il signifie "avant que" comme dans l'exemple suivant, s'il vous plait ?

"Dès lors nous n’eûmes plus de repos que nous n’eussions retrouvé dans les ouvrages contemporains une trace quelconque de ces noms extraordinaires qui avaient si fort éveillé notre curiosité." ("Les trois mousquetaires")

Quelle est la notion de grammaire ?
Merci pour vos réponses !

------------------
Modifié par bridg le 01-05-2023 20:01
Titre + reformulation de la demande.

---

Réponse : Que = avant que de jij33, postée le 01-05-2023 à 12:32:59 (S | E)
Bonjour
Dans la phrase d’Alexandre Dumas, "que" ne signifie pas "avant que", mais tant que. Dans ce cas, le mode est le subjonctif, et on le trouve notamment après les locutions verbales n’avoir de repos que, de répit, de paix, de cesse que, locutions toujours précédées de "ne"… Voici deux exemples trouvés chez Grevisse : nous n’avons de repos que nous n’ayons converti ces étrangères (Proust). Il n’avait de cesse que les brebis récalcitrantes n’eussent rejoint le bercail (Nourissier).
"Que" est donc une conjonction de subordination normale, n’ayant pas d’autre nom.

---

Réponse : Que = avant que de goku, postée le 01-05-2023 à 15:59:10 (S | E)
Merci beaucoup pour votre réponse !
Mais comment sait-on que l'on est dans le cas où "que" signifie "tant que" ?
On a seulement le contexte et la présence d'une négation pour s'aider ?

---

Réponse : Que = avant que de jij33, postée le 01-05-2023 à 17:57:23 (S | E)
Parce que, comme dit plus haut, c’est l’usage après les verbes cités : n’avoir de repos que, n’avoir de répit que, n’avoir de paix que, n’avoir de cesse que. C’est une règle grammaticale concernant ces verbes qui, vous le remarquerez, ont plus ou moins le même sens. Cela dit, ce sont des tournures appartenant au langage littéraire, sans être pour autant des archaïsmes, même si presque plus personne ne s’exprime de façon aussi recherchée. Lien internet

On peut remplacer "que" par "avant de + infinitif". Dès lors nous n’eûmes plus de repos que nous n’eussions retrouvé (= avant d’avoir retrouvé) dans les ouvrages contemporains une trace quelconque de ces noms extraordinaires qui avaient si fort éveillé notre curiosité.
Il n’aura de paix qu’il n’ait été réhabilité = il n’aura pas de paix avant d’avoir été réhabilité.
Il n’eut plus de répit qu’il n’eût rétabli sa réputation = il n’eut plus de répit avant d’avoir rétabli sa réputation.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français