Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    About sb to do/help

    Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    About sb to do/help
    Message de jihaire posté le 13-03-2023 à 10:30:50 (S | E | F)
    Good morning,

    I'm reading " the firm " by John Grisham and I came across this sentence :

    "... He detailed play by play the first Tarrance visit at Lansky's Deli on Union, the warnings about whom not to trust and where not to talk..."

    I don't understand why -here- "about" is followed by an infinitive phrase instead of a noun verbal( gerund)

    Thank you very much
    J.R.


    Réponse : About sb to do/help de gerold, postée le 13-03-2023 à 15:43:55 (S | E)
    Bonjour jihaire

    Je pense que l'on peut dire "He detailed ... the warnings about not trusting unknown people and not talking in shifty places (dans des endroits louches)", mais, dans votre phrase, il y a "whom" et "where" qui doivent forcément venir juste après "about". On ne peut pas dire "the warnings about not trusting whom and not talking where". C'est (à mon avis) l'impossibilité de déplacer ces mots qui explique l'emploi de l'infinitif au lieu du gérondif.




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais