Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!
> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


    •  



    To finger/aide

    Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    To finger/aide
    Message de thewriter posté le 03-02-2023 à 12:44:00 (S | E | F)
    Bonjour à tous.

    Est-il possible, selon vous, de traduire "Il trace une ligne avec son doigt de là à là" par "he fingers a line from there to there"?
    Ou sinon, comment le diriez-vous de la façon la plus concise?

    A vous lire, amis...

    Réponse : To finger/aide de gerondif, postée le 03-02-2023 à 12:51:26 (S | E)
    Bonjour
    Non.
    He draws/traces a line with his finger from here to there.


    Réponse : To finger/aide de gerold, postée le 03-02-2023 à 13:41:34 (S | E)
    Bonjour

    “To finger” signifie toucher ou sentir du doigt, pas tracer quelque chose avec le doigt.



    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais