You are being /You are

You are being /You are
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

You are being /You are
Message de friska11 posté le 22-01-2023 à 12:25:48 (S | E | F)
Bonjour,
Je ne me souviens plus de la différence entre ces 2 expressions :
- you are stupid et
- you are being stupid.
Comment les traduit-on en français ?
Merci par avance pour votre réponse.

------------------
Modifié par lucile83 le 22-01-2023 13:32
Orthographe de 'stupid' sans e ...

Réponse : You are being /You are de gerondif, postée le 22-01-2023 à 12:50:14 (S | E)
Bonjour
you are stupid : constat, vérité générale.
You are being stupid : Décrit la situation présente, c'est plus proche de "Ne te conduis pas comme un imbécile, arrête tes conneries, tu es en train de prendre la mauvaise décision."

Réponse : You are being /You are de friska11, postée le 22-01-2023 à 13:58:58 (S | E)
Merci beaucoup.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais