Our Story/127

Réponse : Our Story/127 de here4u, postée le 04-05-2022 à 18:24:57 (S | E)
Hello!

Our Story 127: part 4:

- about them. ALTHOUGH from a distance, it looked like a giant hutch, the roof-terrace was landscaped with flowers and
à leur sujet. Bien que de loin, cela ressemblât à un clapier géant, le toit terrasse était aménagé avec des jardins fleuris et
- a large table surrounded by a dozen chairs; DESPITE the small surface, it was 'the terrace', it was 'the corner'
une grande table entourée d'une douzaine de chaises ; malgré la petite surface, c'était la terrasse, c'était le coin
- where you could sunbathe, EVEN IF in this northern maritime region, the wind was often violent and cold.
où l'on pouvait prendre des bains de soleil, même si dans cette région maritime septentrionale, le vent était souvent violent et froid.
- Suddenly, Connie heard knocks on the door. ALTHOUGH she didn't want to receive anyone, she opened it. To her
Tout d'un coup, Connie entendit des frappes à la porte. Bien qu'elle ne voulût recevoir personne elle l'ouvrit. A sa
- great surprise, her parents were there! ALTHOUGH it was her birthday, she had forgotten it completely! She couldn't
grande surprise, ses parents étaient là ! Bien que ce fût son anniversaire, elle l'avait complètement oublié ! Elle ne pouvait pas
- leave her parents at the doorstep! HOWEVER her house was a mess and she knew that her mother
laisser ses parents sur le pas de la porte ! Cependant, sa maison était en désordre et elle savait que sa mère
- was a stickler for cleaning. ALTHOUGH the living room was dusty and the kitchen was filthy, she let them in.
était à cheval sur le nettoyage. Bien que le salon fût poussiéreux et la cuisine dégoûtante, elle les laissa entrer.
- They sat on the sofa which, ALTHOUGH cluttered, was the only free seat in the room.Then Connie said:
Ils prirent place sur le canapé, qui, bien qu'encombré, était le seul siège libre de la pièce. Puis, Connie dit

---

Réponse : Our Story/127 de here4u, postée le 04-05-2022 à 18:32:42 (S | E)
Hello!

Our Story 127: part 5:

- They sat down on the sofa which, ALTHOUGH cluttered, was the only free seat in the room.Then Connie said:
Ils prirent place sur le canapé, qui, bien qu'encombré, était le seul siège libre de la pièce. Puis, Connie dit

---

Réponse : Our Story/127 de maxwell, postée le 05-05-2022 à 20:27:12 (S | E)
HELLO!
Hello!
our story 127 part 5

- They sat on the sofa which, ALTHOUGH cluttered, was the only free seat in the room. Then Connie said:
Ils prirent place sur le canapé, qui, bien qu'encombré, était le seul siège libre de la pièce. Puis, Connie dit :
" Welcome, mother, father." She said that with a broad smile DESPITE the embarrassment. Her mother was out of
" Soyez les bienvenus mère, père." Elle le dit avec un large sourire malgré la gène. Sa mère était hors
her mind EVEN THOUGH she did her best not to let anything show. "Happy birthday dear! We've brought you
d'elle même si elle faisait le maximum pour ne rien laisser paraître. "Joyeux anniversaire, chérie ! Nous t'avons apporté
a cake. Connie thanked them kindly, HOWEVER AS there was not one clean plate, she rushed into the kitchen to
un gâteau. Connie les remercia gentiment, cependant comme, il n'y avait pas une seule assiette propre, elle se précipita dans la cuisine pour
wash some. Her mother followed her and DESPITE her disappointment, said: "do you want me to help you to
en laver quelques-unes. Sa mère la suivit et, malgré sa contrariété, dit : "veux-tu que je t'aide pour
wash them?" "Oh no thank you mother." ALTHOUGH Connie respected her mother, she refused her help, maybe she reminded her
les laver?" "Oh non merci mère." Bien que Connie respectât sa mère elle refusa son aide, peut-être ça lui rappelait
her childhood. ALTHOUGH she grew up in order and cleanliness, she didn't care about it anymore, she was ashamed
son enfance. Bien qu'elle eût grandi dans l'ordre et la propreté, elle n'en tenait plus compte maintenant, elle avait honte
of all that letting go and YET, she wanted to manage on her own and prove that she had finally become a
de tout ce laisser-aller et cependant, elle voulait se débrouiller seule et prouver qu'elle était enfin devenue un adulte
responsible adult. DESPITE her weird behaviour, she had always tried to be up to par with her colleagues at work and
responsable. Malgré son comportement bizarre, elle avait toujours essayé d'être à la hauteur avec ses collègues au travail et
with her friends. ALTHOUGH the sight of dust made Melissa -Connie's mother- feel sick, she managed not to... (19) Maxwell-10
avec ses amies. Bien que la vue de la poussière donnait à Melissa -la mère de Connie- la nausée, elle réussit à ne pas ...

Here4U remettra "to wrestle alone" si j'ai tort, mais ça me semble un vocabulaire trop combattif ici (et il manquerait "with" après "wrestle")

---

Réponse : Our Story/127 de here4u, postée le 05-05-2022 à 20:53:21 (S | E)
Hello Dears!

Our Story 127: part 5:

- They sat down on the sofa which, ALTHOUGH cluttered, was the only free seat in the room. Then Connie said:
Ils prirent place sur le canapé, qui, bien qu'encombré, était le seul siège libre de la pièce. Puis, Connie dit :
- " Welcome, mother, father." She said that with a broad smile DESPITE her embarrassment. Her mother was out of
" Soyez les bienvenus mère, père." Elle parla avec un large sourire malgré la gène. Sa mère était hors
- her mind, EVEN THOUGH she did her best not to let anything show. "Happy birthday dear! We've brought you
d'elle, même si elle faisait le maximum pour ne rien laisser paraître. "Joyeux anniversaire, chérie ! Nous t'avons apporté
- a cake. Connie thanked them kindly, HOWEVER AS there was not one clean plate, she rushed into the kitchen to
un gâteau. Connie les remercia gentiment, cependant comme, il n'y avait pas une seule assiette propre, elle se précipita
dans la cuisine pour
- wash some. Her mother followed her and DESPITE her disappointment, said: "do you want me to help you to
en laver quelques-unes. Sa mère la suivit et, malgré sa contrariété, dit : " veux-tu que je t'aide pour
- wash them?" "Oh no thank you mother." ALTHOUGH Connie respected her mother, she refused her help, maybe she reminded her
les laver?" "Oh non merci mère." Bien que Connie respectât sa mère elle refusa son aide, peut-être que ça lui rappelait
- of her childhood. ALTHOUGH she had grown up among order and cleanliness, she didn't care about it anymore, she was ashamed
son enfance. Bien qu'elle eût grandi dans l'ordre et la propreté, elle n'en tenait plus compte maintenant, elle avait honte
- of all that sloppiness and YET, she wanted to manage on her own and prove that she had finally become a
de tout ce laisser-aller et cependant, elle voulait se débrouiller seule et prouver qu'elle était enfin devenue adulte
- responsible adult. DESPITE her weird behaviour, she had always tried to be up to par with her colleagues at work and
responsable. Malgré son comportement bizarre, elle avait toujours essayé d'être à la hauteur avec ses collègues au travail et
- with her friends. ALTHOUGH the sight of dust made Melissa -Connie's mother- feel sick, she managed not to
avec ses amies. Bien que la vue de la poussière donnait à Melissa -la mère de Connie- la nausée, elle réussit à ne pas

---

Réponse : Our Story/127 de here4u, postée le 05-05-2022 à 21:15:17 (S | E)
Hello Dears!

Our Story 127: part 6:

- ... with her friends. ALTHOUGH the sight of dust made Melissa -Connie's mother- feel sick, she managed not to
... avec ses amies. Bien que la vue de la poussière donnait à Melissa -la mère de Connie- la nausée, elle réussit à ne pas

---

Réponse : Our Story/127 de magie8, postée le 07-05-2022 à 06:57:19 (S | E)
Hello!
Our Story 127: part 6:

- ... with her friends. ALTHOUGH the sight of dust made Melissa -Connie's mother- feel sick, she managed not to
... avec ses amies. Bien que la vue de la poussière donnait à Melissa -la mère de Connie- la nausée, elle réussit à ne pas
complain. -"You are 30 now my girl, what would you expect about your future?" ALTHOUGH confused, Connie answered:
se plaindre. -" Tu as 30 ans maintenant ma fille, Comment vois-tu ton avenir?" Bien que déconcertée, Connie répondit :
"I'd like to succeed in both my job and my private life. HOWEVER it may be difficult these days!"
"J'aimerais réussir à la fois dans mon travail et ma vie privée. Mais cela peut être difficile de nos jours !"
Melissa surprised by her daughter's response told her: "In our time, ALTHOUGH life was more difficult for us,
Mélissa étonnée de la réponse de sa fille, lui répondit : "À notre époque bien que la vie fût plus difficile pour nous,
we held on to our dreams. At your age, we were already married..." ALTHOUGH she had been told this over... (20) Maxwell-11
nous nous accrochions à nos rêves. A ton âge, nous étions déjà mariés..." Bien qu'on lui eût seriné ce refrain maintes...
time, it was all Greek to Connie. It wasn't her own life, ALTHOUGH she understood her parents'anxiety; Herself.. 20 Magie8-8
fois, pour Connie c'était du chinois. Ce n'était pas sa vie, bien qu'elle comprît l'anxiété de ses parents. Elle- même..

---

Réponse : Our Story/127 de amalia80, postée le 07-05-2022 à 07:38:43 (S | E)
Our Story 127: part 6:
Hello!

- ... with her friends. ALTHOUGH the sight of dust made Melissa -Connie's mother- feel sick, she managed not to
... avec ses amies. Bien que la vue de la poussière donnait à Melissa -la mère de Connie- la nausée, elle réussit à ne pas
complain. -"You are 30 now my girl, what would you expect about your future?" ALTHOUGH confused, Connie answered:
se plaindre. -" Tu as 30 ans maintenant ma fille, Comment vois-tu ton avenir?" Bien que déconcertée, Connie répondit :
"I'd like to succeed in both my job and my private life. HOWEVER it may be difficult these days!"
"J'aimerais réussir à la fois dans mon travail et ma vie privée. Mais cela peut être difficile de nos jours !"
Melissa surprised by her daughter's response told her: "In our time, ALTHOUGH life was more difficult for us,
Mélissa étonnée de la réponse de sa fille, lui répondit : "À notre époque bien que la vie fût plus difficile pour nous,
we held on to our dreams. At your age, we were already married..." ALTHOUGH she had been told this over... (20) Maxwell-11
nous nous accrochions à nos rêves. A ton âge, nous étions déjà mariés..." Bien qu'on lui eût seriné ce refrain maintes...
and over, it was all Greek to Connie. It wasn't her own life, ALTHOUGH she understood her parents'anxiety; she. 20 Magie8-8
fois, pour Connie c'était du chinois. Ce n'était pas sa vie[, bien qu'elle comprît l'anxiété de ses parents. Elle- même..
longed for something very different.ALTHOUGH it was not quite clear in her mind,she knew that..17 Amalia13
aspirait à quelque chose de très différent.Bien que cela ne fût pas encore très clair dans sa tête,elle savait que ..

---

Réponse : Our Story/127 de maxwell, postée le 07-05-2022 à 08:06:21 (S | E)
Our Story 127: part 6:
Hello!

- ... with her friends. ALTHOUGH the sight of dust made Melissa -Connie's mother- feel sick, she managed not to
... avec ses amies. Bien que la vue de la poussière donnait à Melissa -la mère de Connie- la nausée, elle réussit à ne pas
complain. -"You are 30 now my girl, what would you expect about your future?" ALTHOUGH confused, Connie answered:
se plaindre. -" Tu as 30 ans maintenant ma fille, Comment vois-tu ton avenir?" Bien que déconcertée, Connie répondit :
"I'd like to succeed in both my job and my private life. HOWEVER it may be difficult these days!"
"J'aimerais réussir à la fois dans mon travail et ma vie privée. Mais cela peut être difficile de nos jours !"
Melissa surprised by her daughter's response told her: "In our time, ALTHOUGH life was more difficult for us,
Mélissa étonnée de la réponse de sa fille, lui répondit : "À notre époque bien que la vie fût plus difficile pour nous,
we held on to our dreams. At your age, we were already married..." ALTHOUGH she had been told this over
nous nous accrochions à nos rêves. A ton âge, nous étions déjà mariés..." Bien qu'on lui eût seriné ce refrain maintes
and over, it was all Greek to Connie. It wasn't her own life, ALTHOUGH she understood her parents' anxiety. She
et maintes fois, pour Connie c'était du chinois. Ce n'était pas sa vie[, bien qu'elle comprît l'anxiété de ses parents. Elle-même
longed for something very different. ALTHOUGH it was not quite clear in her mind, she knew that
aspirait à quelque chose de très différent. Bien que cela ne fût pas encore très clair dans sa tête, elle savait qu'
she wasn't ready for children. EVEN IF you're supposed to marry at this age, you shouldn't marry... (20) MAxwell-12
elle n'était pas prête pour avoir des enfants. Même si on est censé se marier à cet âge, on ne devrait pas se marier ...

très bonne correction Amalia

Je précise que ma phrase doit être poursuivie (elle ne se suffit pas à elle-même...)

---

Réponse : Our Story/127 de amalia80, postée le 07-05-2022 à 08:46:17 (S | E)
Our Story 127: part 6:
Hello!

- ... with her friends. ALTHOUGH the sight of dust made Melissa -Connie's mother- feel sick, she managed not to
... avec ses amies. Bien que la vue de la poussière donnait à Melissa -la mère de Connie- la nausée, elle réussit à ne pas
complain. -"You are 30 now my girl, what would you expect about your future?" ALTHOUGH confused, Connie answered:
se plaindre. -" Tu as 30 ans maintenant ma fille, Comment vois-tu ton avenir?" Bien que déconcertée, Connie répondit :
"I'd like to succeed in both my job and my private life. HOWEVER it may be difficult these days!"
"J'aimerais réussir à la fois dans mon travail et ma vie privée. Mais cela peut être difficile de nos jours !"
Melissa surprised by her daughter's response told her: "In our time, ALTHOUGH life was more difficult for us,
Mélissa étonnée de la réponse de sa fille, lui répondit : "À notre époque bien que la vie fût plus difficile pour nous,
we held on to our dreams. At your age, we were already married..." ALTHOUGH she had been told this over
nous nous accrochions à nos rêves. A ton âge, nous étions déjà mariés..." Bien qu'on lui eût seriné ce refrain maintes
and over, it was all Greek to Connie. It wasn't her own life, ALTHOUGH she understood her parents' anxiety. She
et maintes fois, pour Connie c'était du chinois. Ce n'était pas sa vie[, bien qu'elle comprît l'anxiété de ses parents. Elle-même
longed for something very different. ALTHOUGH it was not quite clear in her mind, she knew that
aspirait à quelque chose de très différent. Bien que cela ne fût pas encore très clair dans sa tête, elle savait qu'
she wasn't ready for children. EVEN IF you're supposed to marry at this age, you shouldn't marry... (20) MAxwell-12
elle n'était pas prête pour avoir des enfants. Même si on est censé se marier à cet âge, on ne devrait pas se marier ...
on a whim or even a crush!WHATEVER her parents might think,she would continue to lead her single life 20 Amalia80 14
sur un coup de tête ou même un coup de coeur!Quoique ses parents puissent en penser, elle continuerait à mener sa vie de célibataire...

---

Réponse : Our Story/127 de pitou, postée le 07-05-2022 à 11:09:03 (S | E)
Our Story 127: part 6:
Hello!

- ... with her friends. ALTHOUGH the sight of dust made Melissa -Connie's mother- feel sick, she managed not to
... avec ses amies. Bien que la vue de la poussière donnait à Melissa -la mère de Connie- la nausée, elle réussit à ne pas
complain. -"You are 30 now my girl, what would you expect about your future?" ALTHOUGH confused, Connie answered:
se plaindre. -" Tu as 30 ans maintenant ma fille, Comment vois-tu ton avenir?" Bien que déconcertée, Connie répondit :
"I'd like to succeed in both my job and my private life. HOWEVER it may be difficult these days!"
"J'aimerais réussir à la fois dans mon travail et ma vie privée. Mais cela peut être difficile de nos jours !"
Melissa surprised by her daughter's response told her: "In our time, ALTHOUGH life was more difficult for us,
Mélissa étonnée de la réponse de sa fille, lui répondit : "À notre époque bien que la vie fût plus difficile pour nous,
we held on to our dreams. At your age, we were already married..." ALTHOUGH she had been told this over
nous nous accrochions à nos rêves. A ton âge, nous étions déjà mariés..." Bien qu'on lui eût seriné ce refrain maintes
and over, it was all Greek to Connie. It wasn't her own life, ALTHOUGH she understood her parents' anxiety. She
et maintes fois, pour Connie c'était du chinois. Ce n'était pas sa vie[, bien qu'elle comprît l'anxiété de ses parents. Elle-même
longed for something very different. ALTHOUGH it was not quite clear in her mind, she knew that
aspirait à quelque chose de très différent. Bien que cela ne fût pas encore très clair dans sa tête, elle savait qu'
she wasn't ready for children. EVEN IF you're supposed to marry at this age, you shouldn't marry... (20) MAxwell-12
elle n'était pas prête pour avoir des enfants. Même si on est censé se marier à cet âge, on ne devrait pas se marier ...
on a whim or even a crush!WHATEVER her parents might think,she would continue to lead her single life 20 Amalia8014
sur un coup de tête ou même un coup de coeur!Quoique ses parents puissent en penser, elle continuerait à mener sa vie de célibataire...
because she found herself very well in her way of life, ALTHOUGH she was a simple nurse she allowed herself...20-pitou-9
car elle se trouva très bien dans son mode de vie, bien qu'elle était une simple infirmière elle se permit...

---

Réponse : Our Story/127 de here4u, postée le 07-05-2022 à 14:43:37 (S | E)
Hello!

Our Story 127: part 6:

- ... with her friends. ALTHOUGH the sight of dust made Melissa -Connie's mother- feel sick, she managed not to
... avec ses amies. Bien que la vue de la poussière donnait à Melissa -la mère de Connie- la nausée, elle réussit à ne pas
- complain. -"You are 30 now, my girl! What do you expect about your future?" ALTHOUGH confused, Connie answered:
se plaindre. -" Tu as 30 ans maintenant ma fille, Comment vois-tu ton avenir?" Bien que déconcertée, Connie répondit :
- "I'd like to succeed in both my job and my private life. HOWEVER it may be difficult these days!"
"J'aimerais réussir à la fois dans mon travail et ma vie privée. Mais cela peut être difficile de nos jours !"
- Melissa, surprised by her daughter's response, told her: "In our time, ALTHOUGH life was more difficult for us,
Mélissa étonnée de la réponse de sa fille, lui répondit : "À notre époque bien que la vie fût plus difficile pour nous,
- we held on to our dreams. At your age, we were already married..." ALTHOUGH she had been told this over
nous nous accrochions à nos rêves. A ton âge, nous étions déjà mariés ..." Bien qu'on lui eût seriné ce refrain maintes
- and over, it was all Greek to Connie! It wasn't her own life, ALTHOUGH she understood her parents' anxiety. She
et maintes fois, pour Connie c'était du chinois. Ce n'était pas sa vie, bien qu'elle comprît l'anxiété de ses parents. Elle
- longed for something very different. ALTHOUGH it was not quite clear in her mind, she knew that
aspirait à quelque chose de très différent. Bien que cela ne fût pas encore très clair dans sa tête, elle savait qu'
- she wasn't ready for children. EVEN IF you're supposed to marry at this age, you shouldn't get married
elle n'était pas prête à avoir des enfants. Même si on est censé se marier à cet âge, on ne devrait pas se marier
- on a whim or even a crush! WHATEVER her parents might think, she would continue to lead her single life...
sur un coup de tête ou même un coup de coeur ! Quoique ses parents puissent en penser, elle continuerait à mener sa vie de célibataire ...
- because she found herself comfortable with her way of life; ALTHOUGH she was a simple nurse she allowed herself
car elle se trouvait très bien dans son mode de vie ; bien qu'elle était simple infirmière elle se permit

---

Réponse : Our Story/127 de here4u, postée le 07-05-2022 à 15:03:09 (S | E)
Hello dears!

Our Story 127: part 7:

- ... because she found herself comfortable with her way of life; ALTHOUGH she was a simple nurse she allowed herself
... car elle se trouvait très bien dans son mode de vie ; bien qu'elle était simple infirmière elle se permit ...

---

Réponse : Our Story/127 de maxwell, postée le 07-05-2022 à 20:10:34 (S | E)
Hello dears!

Our Story 127: part 7:

- ... because she found herself comfortable with her way of life; ALTHOUGH she was a simple nurse she allowed herself
... car elle se trouvait très bien dans son mode de vie ; bien qu'elle était simple infirmière elle se permit
to spend a lot of money to go on holiday the preceding summer. EVEN IF she met a nice guy... (20) Maxwell-13
de dépenser beaucoup d'argent pour aller en vacances l'été précédent. Même si elle rencontra un gars sympathique...

---

Réponse : Our Story/127 de pitou, postée le 07-05-2022 à 23:30:54 (S | E)
Hello dears!

Our Story 127: part 7:

- ... because she found herself comfortable with her way of life; ALTHOUGH she was a simple nurse she allowed herself
... car elle se trouvait très bien dans son mode de vie ; bien qu'elle était simple infirmière elle se permit
to spend a lot of money to go on holiday the preceding summer. EVEN IF she met a nice guy... (20) Maxwell-13
de dépenser beaucoup d'argent pour aller en vacances l'été précédent. Même si elle rencontra un gars sympathique...
she refused his invitation to dance DESPITE his attractive look that no girl in her place could resist his charm...20-pitou-10
elle refusa son invitation à danser malgré son look attirant que aucune fille à sa place ne pourrait résister à son charme...

---

Réponse : Our Story/127 de magie8, postée le 08-05-2022 à 02:39:48 (S | E)
Hello dears!

Our Story 127: part 7:

- ... because she found herself comfortable with her way of life; ALTHOUGH she was a simple nurse she allowed herself
... car elle se trouvait très bien dans son mode de vie ; bien qu'elle était simple infirmière elle se permit
to spend a lot of money to go on holiday the preceding summer. EVEN IF she met a nice guy... (20) Maxwell-13
de dépenser beaucoup d'argent pour aller en vacances l'été précédent. Même si elle rencontra un gars sympathique...
she refused his invitation to dance DESPITE his attractive look that no girl in her place could resist his charm...20-pitou-10
elle refusa son invitation à danser malgré son look attirant qu' aucune fille à sa place ne pourrait résister à son charme...
in progressshe was still attracted to Mason, however EVENT IF physically they were a perfect match, their purposes were different 19 Magie8-9
elle était encore attirée par Mason, cependant même s'ils s'accordaient bien physiquement, leurs objectifs étaient différents ...

---

Réponse : Our Story/127 de amalia80, postée le 08-05-2022 à 07:44:51 (S | E)
Hello dears!

Our Story 127: part 7:

- ... because she found herself comfortable with her way of life; ALTHOUGH she was a simple nurse she allowed herself
... car elle se trouvait très bien dans son mode de vie ; bien qu'elle était simple infirmière elle se permit
to spend a lot of money to go on holiday the preceding summer. EVEN IF she met a nice guy... (20) Maxwell-13
de dépenser beaucoup d'argent pour aller en vacances l'été précédent. Même si elle rencontra un gars sympathique...
she refused his invitation to dance DESPITE his attractive look. In her place no girl would have resisted his charm...20-pitou-10
elle refusa son invitation à danser malgré son look attirant. A sa place,aucune fille n'aurait résisté à son charme...
in progressshe was still attracted to Mason, however EVEN IF physically they were a perfect match, their purposes were different 19 Magie8-9
elle était encore attirée par Mason, cependant même s'ils s'accordaient bien physiquement, leurs objectifs étaient différents ...
and so were their ways of life.She was romantic and boho WHEREAS he was realistic and home-loving . 18 Amalia80 15
anisi que leur façon de vivre,Elle était romantique et bohème alors qu'il était réaliste et casanier

-------------------
Modifié par amalia80 le 08-05-2022 12:22

---

Réponse : Our Story/127 de maxwell, postée le 08-05-2022 à 07:55:07 (S | E)
Hello dears!

Our Story 127: part 7:

- ... because she found herself comfortable with her way of life; ALTHOUGH she was a simple nurse she allowed herself
... car elle se trouvait très bien dans son mode de vie ; bien qu'elle était simple infirmière elle se permit
to spend a lot of money to go on holiday the preceding summer. EVEN IF she met a nice guy,
de dépenser beaucoup d'argent pour aller en vacances l'été précédent. Même si elle rencontra un gars sympathique,
she refused his invitation to dance DESPITE his attractive look. In her place no girl would have resisted his charm.
elle refusa son invitation à danser malgré son look attirant. A sa place, aucune fille n'aurait résisté à son charme.
She was still attracted to Mason, however EVEN IF physically they were a perfect match, their purposes were different
Elle était encore attirée par Mason, cependant même s'ils s'accordaient bien physiquement, leurs objectifs étaient différents
and so were their ways of life: she was romantic and boho WHEREAS he was realistic and home-loving.
anisi que leur façon de vivre : elle était romantique et bobo alors qu'il était réaliste et casanier.
EVEN IF she tried, she couldn't stand living with a down-to-earth home-loving man who would bore... (20) Maxwell-14
Même si elle essayait, elle ne pourrait pas supporter de vivre avec un homme casanier terre à terre qui (l') ennuierait...

---

Réponse : Our Story/127 de magie8, postée le 08-05-2022 à 09:57:14 (S | E)
Hello dears!

Our Story 127: part 7:

- ... because she found herself comfortable with her way of life; ALTHOUGH she was a simple nurse she allowed herself
... car elle se trouvait très bien dans son mode de vie ; bien qu'elle était simple infirmière elle se permit
to spend a lot of money to go on holiday the preceding summer. EVEN IF she met a nice guy,
de dépenser beaucoup d'argent pour aller en vacances l'été précédent. Même si elle rencontra un gars sympathique,
she refused his invitation to dance DESPITE his attractive look. In her place no girl would have resisted his charm.
elle refusa son invitation à danser malgré son look attirant. A sa place, aucune fille n'aurait résisté à son charme.
She was still attracted to Mason, however EVEN IF physically they were a perfect match, their purposes were different
Elle était encore attirée par Mason, cependant même s'ils s'accordaient bien physiquement, leurs objectifs étaient différents
and so were their ways of life: she was romantic and boho WHEREAS he was realistic and home-loving.
anisi que leur façon de vivre : elle était romantique et bobo alors qu'il était réaliste et casanier.
EVEN IF she tried, she couldn't stand living with a down-to-earth home-loving man who would bore... (20) Maxwell-14
Même si elle essayait, elle ne pourrait pas supporter de vivre avec un homme casanier terre à terre qui (l') ennuierait...
her. She liked to have a companion for sharing the enjoyments, without losing her independance in spite of everything. 19 magie8- 10
Elle aimait avoir un compagnon pour partager les plaisirs, sans perdre son indépendance malgré tout...

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Exercices du forum

Page 2 / 4 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | Fin | >>