Prétérit/present perfect
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basPrétérit/present perfect
Message de mickywan posté le 19-02-2022 à 15:37:24 (S | E | F)
Bonjour,
pourriez-vous éclairer ma lanternesvp s'il vous plait?.
Je m'imagine à la place d'un petit garçon qui s'habille le matin.
Je met mes chaussettes Mickey et la chaussette se déchire.
Je dis alors : "I have torn (ripped) my sock" car ici la conséquence est que je ne peux plus mettre les chaussettes.
Le soir en rentrant à la maison, maman dit : "tu n'as pas mis tes chaussettes Mickey !"
Je réponds alors : "I have torn my sock" car ici le sujet est, pourquoi je n'ai pas mes chaussettes Mickey aux pieds, donc ce n'est pas du prétérit (la chaussette est déchirée depuis ce matin)
Mais si j'ajoute "this morning" dans ma phrase : "I have torn my sock this morning", alors j'imagine que je suis toujours dans le present perfect car le sujet est "pourquoi n'as-tu pas tes chaussettes Mickey aux pieds (maintenant).
Et donc la formule "I ripped my sock this morning" est faux dans ce contexte mais aurait été bon si par exemple je me remémore cet instant le soir en me couchant qui est un simple souvenir sans conséquence sur le présent.
Est Ai-je tout bien compris ou suis-je toujours dans l'erreur ?
Merci d'avance de vos réponses.
------------------
Modifié par lucile83 le 19-02-2022 16:52
gris
Message de mickywan posté le 19-02-2022 à 15:37:24 (S | E | F)
Bonjour,
pourriez-vous éclairer ma lanterne
Je m'imagine à la place d'un petit garçon qui s'habille le matin.
Je met mes chaussettes Mickey et la chaussette se déchire.
Je dis alors : "I have torn (ripped) my sock" car ici la conséquence est que je ne peux plus mettre les chaussettes.
Le soir en rentrant à la maison, maman dit : "tu n'as pas mis tes chaussettes Mickey !"
Je réponds alors : "I have torn my sock" car ici le sujet est, pourquoi je n'ai pas mes chaussettes Mickey aux pieds, donc ce n'est pas du prétérit (la chaussette est déchirée depuis ce matin)
Mais si j'ajoute "this morning" dans ma phrase : "I have torn my sock this morning", alors j'imagine que je suis toujours dans le present perfect car le sujet est "pourquoi n'as-tu pas tes chaussettes Mickey aux pieds (maintenant).
Et donc la formule "I ripped my sock this morning" est faux dans ce contexte mais aurait été bon si par exemple je me remémore cet instant le soir en me couchant qui est un simple souvenir sans conséquence sur le présent.
Merci d'avance de vos réponses.
------------------
Modifié par lucile83 le 19-02-2022 16:52
gris
Réponse : Prétérit/present perfect de lucile83, postée le 19-02-2022 à 21:01:51 (S | E)
Hello,
Je dirais '"I tore my sock this morning" car vous avez dit: "Le soir en rentrant à la maison"...donc l'action de déchirer la chaussette le matin est terminée et datée.
"I ripped my sock this morning" est correcte si la journée est finie dans la même histoire racontée.
Sinon vous direz "I have torn my sock" sans date.
Réponse : Prétérit/present perfect de pascalep, postée le 20-02-2022 à 18:30:59 (S | E)
Hello,
Effectivement, comme le dit la personne dans la réponse précédente, le simple fait de dire "this morning" alors que vous êtes le soir vous impose d'utiliser le simple past.
------------------
Modifié par lucile83 le 20-02-2022 21:17
gris
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
