[Espagnol]Phrases
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Phrases
Message de birmane posté le 25-09-2021 à 12:01:11 (S | E | F)
Bonjour. Pouvez-vous s'il vous plaît me corriger ? Merci
Podemos decir que este documento ilustra el eje "innovaciones científicas y responsabilidades" porque trata del cambio de las ciudades en el futuro. Muestra algunas novedades tecnológicas que podrán mejorar la vida de los ciudadanos.
También este documento sensibiliza a los habitantes de las ciudades sobre la necesidad de tener un comportamiento intelligente para tener una vida de mejor calida.
Merci
Message de birmane posté le 25-09-2021 à 12:01:11 (S | E | F)
Bonjour. Pouvez-vous s'il vous plaît me corriger ? Merci
Podemos decir que este documento ilustra el eje "innovaciones científicas y responsabilidades" porque trata del cambio de las ciudades en el futuro. Muestra algunas novedades tecnológicas que podrán mejorar la vida de los ciudadanos.
También este documento sensibiliza a los habitantes de las ciudades sobre la necesidad de tener un comportamiento intelligente para tener una vida de mejor calida.
Merci
Réponse : [Espagnol]Phrases de veronica71, postée le 25-09-2021 à 15:33:27 (S | E)
Bonjour
También (à mettre plutôt après le verbe) este documento sensibiliza a los
habitantes de las ciudades sobre la necesidad de tener un comportamiento
intelligente (orthographe) para tener una vida de mejor calida (orthographe).
Réponse : [Espagnol]Phrases de leserin, postée le 25-09-2021 à 20:39:34 (S | E)
Bonsoir.
También este documento sensibiliza a los habitantes de las ciudades ...
................................
L'espagnol a une grande liberté pour placer les adverbes. C'est une question stylistique plutôt que normative. De toute façon, il faut connaître la signification de la phrase selon la place de l'adverbe. Quelques exemples :
1. También este documento sensibiliza a los habitantes ... (el documento ilustra y también sensibiliza).
2. Este documento también sensibiliza a los habitantes ... (le même que dans le cas 1).
3. Este documento sensibiliza también a los habitantes ... ( ici "también" se rapporte au complément "a los habitantes". Cette position n'est pas possible, car avant on n'a pas parlé d'autres personnes).
Cordialement.
Réponse : [Espagnol]Phrases de birmane, postée le 26-09-2021 à 08:31:22 (S | E)
Bonjour et merci Veronica et Leserin.
Je corrige.
También (à mettre plutôt après le verbe) este documento sensibiliza a los habitantes de las ciudades sobre la necesidad de tener un comportamiento inteligente para tener una vida de mejor calidad.
Merci
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
