Confusions fréquentes/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basConfusions fréquentes/aide
Message de tomini posté le 17-07-2021 à 13:12:54 (S | E | F)
Bonjour
Je n'arrive pas à faire la différence entre ENGAGE et COMMIT.
J'ai vu sur Google qu'on emploie ENGAGE lorsqu'on est absorbé et impliqué dans une affaire, on emploie COMMIT lorsqu'une action n'a pas encore été faite et sera exécutée dans le futur,ou une action qui s'impose à nous.
Mais jusque-là l'explication est un petit peu confuse pour moi.
Souvent je veux employer le mot ENGAGER en anglais mais je ne sais quel mot utiliser.
Aidez-moi s'il vous plaît.
Merci d'avance pour vos réponses.
------------------
Modifié par lucile83 le 17-07-2021 14:17
gris
Message de tomini posté le 17-07-2021 à 13:12:54 (S | E | F)
Bonjour
Je n'arrive pas à faire la différence entre ENGAGE et COMMIT.
J'ai vu sur Google qu'on emploie ENGAGE lorsqu'on est absorbé et impliqué dans une affaire, on emploie COMMIT lorsqu'une action n'a pas encore été faite et sera exécutée dans le futur,ou une action qui s'impose à nous.
Mais jusque-là l'explication est un petit peu confuse pour moi.
Souvent je veux employer le mot ENGAGER en anglais mais je ne sais quel mot utiliser.
Aidez-moi s'il vous plaît.
Merci d'avance pour vos réponses.
------------------
Modifié par lucile83 le 17-07-2021 14:17
gris
Réponse : Confusions fréquentes/aide de lucile83, postée le 17-07-2021 à 14:29:19 (S | E)
Hello,'
Tout dépend du contexte. Engage signifie principalement que l'on commence quelque chose; commit signifie que l'on a commis/fait quelque chose ou que l'on va s'investir, s'engager. Lien internet
Lien internet
Donnez quelques exemples, et nous vous dirons si c'est correct ou pas.
Réponse : Confusions fréquentes/aide de tomini, postée le 17-07-2021 à 17:58:44 (S | E)
Hello,
Voici des exemples que vous pourriez m'expliquer:
1)A) the government has engaged to assist the organisation aid efforts
B) The government has committed to assisting the organisation aid efforts
2) A) I am committed to finishing this job
B) I engaged to finish this job
3) A) I commit to fixing my brother's car but I might not have parts today
B) I engage to fix my brother's car but I might not have parts today.
Je voudrais que vous m'expliquiez la différence entre ces phrases.
Merci d'avance pour vos réponses.
------------------
Modifié par lucile83 le 18-07-2021 08:31
gris
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
