[Espagnol]Peut-on écrire en majuscules sans mettre

Bonjour augusa

Las letras mayúsculas deben escribirse con tilde si les corresponde llevar tilde según las reglas de acentuación gráfica del español, tanto si se trata de palabras escritas en su totalidad con mayúsculas como si se trata únicamente de la mayúscula inicial.

Donc, voyez, même si le mot est écrit entièrement en majuscules, cela ne dispense pas de l'emploi de l'accent écrit, comme l'a indiqué Leserin dans sa réponse en vous donnant certains exemples écrits tout en majuscules, dont ÓPERA, PERÚ, etc.

Pour ce qui est de la eñe (ñ), les mots commençant par un ñ en espagnol sont très peu nombreux par rapport aux autres et encore moins ceux qui seraient placés en tête de phrase, ce qui impliquerait qu'ils soient écrits avec une majuscule.

Il y aurait une ville du Paraguay et en tant que ville, elle doit être écrite avec une majuscule = Ñemby, ou encore au Chili = Ñuñoa

En fait, on a toujours laissé croire, à tort, que les accents sur les majuscules n'étaient pas indispensables alors que la Real Academia Española n'a jamais rien dit en ce sens.

Bien sûr, vous pouvez voir des mots écrits intégralement en majuscules privés de l'accent qu'ils devraient avoir.
Mais ça, ce sont des libertés au niveau de l'impression qu'il est vivement déconseillé de reproduire à votre niveau.
On vous reprochera plus sûrement de ne pas avoir mis l'accent sur la lettre majuscule qui devait être accentuée, mais jamais de l'avoir mis sur cette même lettre s'il était nécessaire, conformément aux règles générales de l'accentuation des mots.

El empleo de la mayúscula no exime de poner la tilde cuando así lo exijan las reglas de acentuación (→ tilde2, 7): ÁFRICA, África. Únicamente las siglas, que se escriben enteramente en mayúsculas, no llevan nunca tilde: CIA (del ingl. Central Intelligence Agency), y no CÍA.

Et ceci est valable aussi en français :

Quand on aborde le sujet, les réactions ne se font pas attendre. Nombreuses sont les personnes affirmant qu'à l'école, elles ont appris qu'on ne devait pas accentuer les majuscules. Sans doute ces recommandations étaient-elles en vigueur avant que l'écriture informatique ou numérique ne se généralise. En effet, quand on tapait à la machine, mettre un accent sur une majuscule était une véritable prouesse pour les non-initiés ! De même, l'écriture manuelle se passait volontiers de cette convention, sans doute dans un souci de rapidité. Mais ça... c'était avant !

L'Académie française elle-même est formelle : « En français, l'accent a pleine valeur orthographique. Son absence ralentit la lecture, fait hésiter sur la prononciation, et peut même induire en erreur. » L'oublier, si l'on suit cette logique, constitue une faute d'orthographe !

Un exemple (classique) pour vous en convaincre. Imaginons qu'un drame se déroule dans un hôpital psychiatrique et qu'un journal titre, en capitales : UN INTERNE TUE. Considérant que les lettres pourraient être accentuées, cette phrase peut donner lieu à quatre interprétations différentes : Un interne tue - Un interne tué - Un interné tue - Un interné tué. Un seul accent vous manque et tout est chamboulé !

Saludos de ... Aguas Turbias